这首七言律诗是南宋诗人赵蕃在正月初七(人日)阴雨连绵的时节,为思念堂弟赵成父所作。诗人借眼前春日凄清之景,抒发了独处的孤寂与兄弟遥隔的怅惘,既含时节感怀,又寄寓了深沉的手足情谊。
人日怀成父弟
苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁。
徵事还愆退之集,题诗漫有蜀州心。
溪南有弟遥成隔,目断苍然暮色侵。
简要说明
逐句注释
- 人日雨连元日阴,杜陵时节已如今:
人日:农历正月初七,古代有庆祝人日的习俗,又称“人胜节”。元日:正月初一。杜陵:本指杜甫,杜甫曾定居长安杜陵附近,自号“杜陵野老”,此处代指杜甫,暗用其节日怀人的诗境,意为如今的阴雨时节,恰如杜甫当年怀人的境遇。 - 苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁:
苔迷草色:久雨之下苔藓滋生,遮蔽了草色,烘托出清冷寂静的氛围。闲多思:因闲居独处而生出诸多思绪,此处特指思念堂弟。竹倚梅花:竹影与梅花相依相伴,为春日常见之景。瘦不禁:既形容梅竹清瘦纤弱的姿态,又双关自身孤寂清癯的心境。 - 徵事还愆退之集,题诗漫有蜀州心:
徵事:指作诗时引用典故、史实。愆(qiān):失误、违背。退之:韩愈,字退之,唐代古文运动领袖,作诗善用典故。此句意为自己想要像韩愈那样以典入诗,却未能做到妥帖贴切。蜀州心:蜀州即今四川崇州,杜甫曾在此居留,创作了大量怀人诗作,此处代指杜甫式的怀人情思,意为题诗仅空有杜甫般的怀人之意,却难达其境界。 - 溪南有弟遥成隔,目断苍然暮色侵:
溪南:指堂弟成父的居所所在地,二人以溪水相隔,遥隔两地。目断:望尽视线,极言眺望之久。苍然暮色:苍茫昏暗的暮色。侵:笼罩、漫延,意为苍茫暮色渐渐笼罩了天地,将怀人的怅惘融入晚景之中。
现代译文
正月初七的冷雨连着初一的阴霾,
如今的时节,恰如杜甫当年怀人的心境。
苔藓漫掩草色,闲愁漫上心头,
竹影依偎梅花,清瘦得不堪风劲。
欲学韩愈以典赋诗,却愧笔力未逮,
题下诗句,空有杜甫蜀州怀人的深情。
溪南的弟弟远隔着山水万重,
望断视线,只剩苍茫暮色漫过衣襟。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官隐居,与堂弟赵成父(字斯立)情谊深厚,常以诗歌唱和。本诗具体作年未详,据诗作内容与诗人生平推断,当为其闲居时期所作:时值正月初七,恰逢连日阴雨,诗人独处一室,见苔草滋生、竹梅相依的清冷春景,触景生情,思念远在溪南的弟弟,遂作此诗抒发孤寂怀人之思。学界另有观点认为,此诗或作于诗人仕途失意、闲居赋闲的阶段,落寞心境更添手足思念之浓。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁”与颈联“徵事还愆退之集,题诗漫有蜀州心”均属对仗句:颔联以“苔迷”对“竹倚”、“草色”对“梅花”、“闲多思”对“瘦不禁”,词性相对,意境相合;颈联虽为宽对,却以“退之集”对“蜀州心”,以典故对地域,别有意趣,符合七律的格律规范。
- 借景抒情,情景交融:诗人以连绵阴雨、苔草迷径、竹梅清瘦、苍茫暮色等意象,营造出清冷孤寂的氛围,将怀人的愁绪融入春景之中,景为情设,情随景生,使抽象的思念具象化。
- 用典含蓄,意蕴丰富:全诗化用杜甫、韩愈的典故,以杜甫自况,抒发节日怀人的愁绪;又以韩愈作诗用典为参照,自谦笔力不足,既体现了诗人对古典诗歌传统的熟稔,又强化了怀人情思的深沉。“蜀州心”暗用杜甫蜀州怀人的诗境,将自身的思念与诗圣的情感相勾连,提升了诗作的文化底蕴。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“目断苍然暮色侵”以景收束全诗,诗人望尽溪南方向,却只剩苍茫暮色笼罩天地,将手足遥隔的怅惘融入晚景之中,言有尽而意无穷,给读者留下了回味的空间。
- 双关手法的运用:“瘦不禁”一语双关,既写梅竹清瘦的形态,又暗喻自身孤寂清癯的心境与单薄的才力,使诗意更为含蓄蕴藉。
常见问题
《人日怀成父弟》的作者和朝代是什么?
《人日怀成父弟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《人日怀成父弟》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵蕃在正月初七(人日)阴雨连绵的时节,为思念堂弟赵成父所作。诗人借眼前春日凄清之景,抒发了独处的孤寂与兄弟遥隔的怅惘,既含时节感怀,又寄寓了深沉的手足情谊。
《人日怀成父弟》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官隐居,与堂弟赵成父(字斯立)情谊深厚,常以诗歌唱和。本诗具体作年未详,据诗作内容与诗人生平推断,当为其闲居时期所作:时值正月初七,恰逢连日阴雨,诗人独处一室,见苔草滋生、竹梅相依的清冷春景,触景生情,思念远在溪南的弟弟,遂作此诗抒发孤寂怀人之思。学界另有观点认为,此诗或作于诗人仕途失意、闲居赋闲的阶段,落...
《人日怀成父弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁”与颈联“徵事还愆退之集,题诗漫有蜀州心”均属对仗句:颔联以“苔迷”对“竹倚”、“草色”对“梅花”、“闲多思”对“瘦不禁”,词性相对,意境相合;颈联虽为宽对,却以“退之集”对“蜀州心”,以典故对地域,别有意趣,符合七律的格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以连绵阴雨、...