简王元宗

· 赵蕃

相望两招提,林深路不迷。
微躯敢高卧,借屋且幽栖。
问讯聊题句,经过阻杖藜。
良由日日雨,山径亦成泥。

简要说明

本诗为诗人以诗代简寄赠友人王元宗之作,抒写了自身借居山寺的幽居处境,因连日阴雨无法拄杖登门拜访,只能以诗句传递问候,暗含对友人的思念与不得相见的遗憾,语言平易自然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 相望两招提,林深路不迷。
    相望:彼此遥望。招提:梵语音译略称,后泛指寺院。此句意为两人所居之处各有寺院,遥遥相望,虽有密林但路径并不难寻,暗指两地相距不远。

  2. 微躯敢高卧,借屋且幽栖。
    微躯:谦称自身,亦指微贱之身。敢:岂敢、不敢。高卧:悠闲安卧,代指隐居不仕。借屋:指借居僧寺。且:姑且。幽栖:清幽隐居,此处指借居山寺过着恬淡的生活。此句谦言自己身份低微,不敢奢望安然高卧归隐,只能姑且借住僧寺幽居。

  3. 问讯聊题句,经过阻杖藜。
    问讯:问候、探望。聊:姑且、只能。题句:写诗寄赠。经过:登门拜访。阻:阻碍。杖藜:拄藜木拐杖,代指出行拜访。此句意为想要问候友人,只能以写诗的方式寄去,却因阻碍无法拄杖前来拜访。

  4. 良由日日雨,山径亦成泥。
    良由:实在是因为。日日雨:连日下雨。山径:山间小路。此句解释无法拜访的缘由:连日阴雨导致山间小路泥泞难行。

现代译文

两处禅房遥相望,林深径僻不迷津。
微躯岂敢高眠卧,借屋僧寮且寄身。
问讯唯凭题短句,访寻难拄杖藜亲。
只缘连日潇潇雨,山径全成泥泞痕。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多漂泊在外,常借住僧寺度日。此诗是他在山中寺院借居时所作:友人王元宗居处与自己相距不远,但恰逢连日阴雨,山间小路泥泞难行,无法拄杖登门拜访,于是写下此诗以诗代简,寄赠友人表达问候与不得相见的遗憾。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出两地相望的地理环境,暗写虽相距不远却有林深阻隔;颔联自述幽居借住的处境,承接首联的清幽氛围;颈联转入对友人的思念,点明“阻杖藜”的核心遗憾;尾联解释受阻缘由,以景结情,将不得相见的无奈归于阴雨,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为五言律诗,颔联“微躯敢高卧,借屋且幽栖”与颈联“问讯聊题句,经过阻杖藜”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,语言平易无雕琢痕迹,贴合诗人寒士身份与诗歌质朴基调。
  3. 以景衬情,情感深挚:全诗以“日日雨”“山径成泥”的实景烘托无法拜访的无奈,未作刻意抒情之语,却将思念与遗憾融入平淡叙事之中,体现了南宋江湖诗派“平易自然、直抒胸臆”的创作风格。
  4. 用词精准凝练:如“良由”二字,既解释缘由又带有口语化的质朴感;“幽栖”“杖藜”等词精准贴合诗人借居僧寺、布衣出行的生活状态,用语简练却意蕴丰富。

常见问题

《简王元宗》的作者和朝代是什么?

《简王元宗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简王元宗》主要写了什么?

本诗为诗人以诗代简寄赠友人王元宗之作,抒写了自身借居山寺的幽居处境,因连日阴雨无法拄杖登门拜访,只能以诗句传递问候,暗含对友人的思念与不得相见的遗憾,语言平易自然,情感真挚深沉。

《简王元宗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多漂泊在外,常借住僧寺度日。此诗是他在山中寺院借居时所作:友人王元宗居处与自己相距不远,但恰逢连日阴雨,山间小路泥泞难行,无法拄杖登门拜访,于是写下此诗以诗代简,寄赠友人表达问候与不得相见的遗憾。

《简王元宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出两地相望的地理环境,暗写虽相距不远却有林深阻隔;颔联自述幽居借住的处境,承接首联的清幽氛围;颈联转入对友人的思念,点明“阻杖藜”的核心遗憾;尾联解释受阻缘由,以景结情,将不得相见的无奈归于阴雨,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为五言律诗,颔联“微躯敢高卧,借屋且幽栖”与颈联“问讯聊题句,经过阻杖藜”均为工整对仗...