这首诗是南宋诗人赵蕃在偏远戍守营寨的纪实之作,通过铺陈戍地荒僻艰险的环境、简陋窘迫的日常起居,以平实笔触展现戍边生活的清苦,末句以反诘收束,既回应友人寄诗的关切,也暗含对戍边生涯的淡然感慨。
陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最
路穷千涧底,人绝万山旁。
暝宿茅寮冷,晨炊土灶荒。
钦的布衾裂,倍觉夜蔬香。
有底从军乐,题诗日在忙。
暝宿茅寮冷,晨炊土灶荒。
钦的布衾裂,倍觉夜蔬香。
有底从军乐,题诗日在忙。
简要说明
逐句注释
- 路穷千涧底:路穷,道路穷尽,形容山路崎岖至尽头;千涧底,无数山涧的低洼之处,极言地势低陷狭窄。
- 人绝万山旁:人绝,人烟绝迹;万山旁,众多山岭的偏僻角落,形容地域荒僻罕有人迹。
- 暝宿茅寮冷:暝(míng),日暮、夜晚;茅寮,茅草搭建的简陋营房;冷,既指营房透风的体感寒冷,也暗含生活条件的清苦窘迫。
- 晨炊土灶荒:晨炊,清晨做饭;土灶,以泥土砌成的简易炉灶;荒,指灶边食材匮乏、环境荒凉破败。
- 钦的布衾裂:“钦的”疑为“欹枕(qī zhěn)”的输入/排版讹误,结合诗意当指诗人夜卧斜靠枕头;布衾,布制的被子;裂,指被子破损绽线,突出营中生活用品的破旧。
- 倍觉夜蔬香:倍觉,更加觉得;夜蔬,指戍地日常仅能获得的粗陋蔬菜(多为夜间留存或应急食材);香,因食材匮乏,粗蔬也显得格外清香,暗含苦中作乐的况味。
- 有底从军乐:有底,方言口语,意为“有什么”“哪里有”;从军乐,从军戍边的乐趣。
- 题诗日在忙:题诗,写诗寄赠友人;日在忙,每日都在忙碌,既指戍守营寨的事务繁忙,也指忙于作诗回应友人的寄赠。
现代译文
山路穷尽在千涧低洼,人烟绝迹于万山僻壤。
夜晚宿在茅草营房里透骨生寒,清晨做饭靠着破败的土灶荒凉。
斜靠枕畔时布被早己裂绽,更觉粗蔬的香气分外悠长。
哪里有什么从军的乐趣?唯有日日题诗,在忙碌里消磨时光。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于地方幕府与偏远州县。此诗题目明确点明:友人陈丞(时任县丞)从南安寨寄来自己所作的两首诗,后陈丞抵达龙泉县,听闻赵蕃的戍守之地是所有驻军中最为偏远艰苦的,于是赵蕃写下此诗,以纪实笔触回应友人的关切,抒发戍边生涯的真实感受。
艺术赏析
- 白描手法的精准运用:全诗以平实浅近的语言,不加修饰地铺陈戍地的环境与日常细节,从山路、人烟到茅寮、土灶,再到破被、蔬食,皆为生活实录,无需刻意渲染便精准烘托出戍边的清苦荒僻,极具感染力。
- 对仗工整自然:首联“路穷千涧底,人绝万山旁”与颔联“暝宿茅寮冷,晨炊土灶荒”均为工整对仗句,前者写空间荒僻,后者写日常窘迫,句式整齐舒缓,符合宋诗注重格律又不失自然的特点。
- 以小见大的抒情:诗人未直接抒发戍边愁苦,而是通过“布衾裂”“夜蔬香”等微小生活细节,将艰苦处境融入日常叙事;末句以反诘“有底从军乐”收束,看似否定从军之乐,实则暗含对戍边生涯的淡然与坚守,将个人情感藏于平实的叙事之中。
- 质朴自然的语言风格:全诗贴近生活口语,符合南宋宋诗“以文为诗”、追求浅切平实的流派特色,无华丽辞藻,却以真情实感打动读者。
常见问题
《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》的作者和朝代是什么?
《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃在偏远戍守营寨的纪实之作,通过铺陈戍地荒僻艰险的环境、简陋窘迫的日常起居,以平实笔触展现戍边生活的清苦,末句以反诘收束,既回应友人寄诗的关切,也暗含对戍边生涯的淡然感慨。
《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多辗转于地方幕府与偏远州县。此诗题目明确点明:友人陈丞(时任县丞)从南安寨寄来自己所作的两首诗,后陈丞抵达龙泉县,听闻赵蕃的戍守之地是所有驻军中最为偏远艰苦的,于是赵蕃写下此诗,以纪实笔触回应友人的关切,抒发戍边生涯的真实感受。
《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的精准运用 :全诗以平实浅近的语言,不加修饰地铺陈戍地的环境与日常细节,从山路、人烟到茅寮、土灶,再到破被、蔬食,皆为生活实录,无需刻意渲染便精准烘托出戍边的清苦荒僻,极具感染力。 2. 对仗工整自然 :首联“路穷千涧底,人绝万山旁”与颔联“暝宿茅寮冷,晨炊土灶荒”均为工整对仗句,前者写空间荒僻,后者写日常窘迫,句式整齐舒缓,符合宋诗注重格律又...