月方上雨忽作

· 赵蕃

作底浮云合,从何细雨零。
庭中方照影,叶上已传听。
耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几,高枕对疏棂。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃的即兴写景之作,紧扣题目“月方上雨忽作”,细致捕捉了月亮初升之际骤然降雨的瞬间场景,以细腻笔触描摹浮云、细雨、月影、叶声、鹊鸟、流萤等意象,同时融入自身倦卧闲观的状态,抒发了安闲恬淡又略带慵懒的心境,尽显自然之趣与闲适之情。

逐句注释

  1. 作底浮云合:作底,宋代口语,意为“为何、怎么”;合,聚合。句意:为何忽然间满天浮云都聚合起来了?
  2. 从何细雨零:从何,从哪里;零,飘落、落下。句意:又从何处飘来细密的雨丝悄然坠落?
  3. 庭中方照影:庭中,庭院之中;照影,(月光)映照出影子。句意:庭院里方才还映着清月的光影。
  4. 叶上已传听:传听,指雨声传入耳中,成为可听闻的声响。句意:树叶之上已经传来了雨滴滴落的声响。
  5. 耿耿深翻鹊:耿耿,形容月光明亮的样子;深,指深树丛;翻鹊,惊飞翻飞的鹊鸟。句意:明亮的月光下,鹊鸟在深树丛中惊起翻飞。
  6. 飘飘暗堕萤:飘飘,轻盈飘落的样子;暗堕,在幽暗处坠落;萤,萤火虫。句意:萤火虫在幽暗处伴着雨意飘飘摇摇地坠落。
  7. 倦身抛曲几:倦身,疲惫慵懒的身躯;抛,搁置、抛开;曲几,造型弯曲的文人小案几。句意:慵懒的身子抛开案几不再伏案。
  8. 高枕对疏棂:高枕,垫高枕头;疏棂,稀疏的窗格。句意:垫高枕头,对着稀疏的窗棂静赏雨景月色。

现代译文

怎料浮云忽聚合,又逢细雨暗飘零。
庭中尚映清光影,叶底先传滴沥声。
耿耿月辉惊鹊翻,飘飘雨色堕流萤。
倦身抛却曲几案,高枕闲看疏窗棂。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,长期隐居乡野,诗作多以山水田园、闲居心境为主题,风格平易淡雅。此诗为即兴写景之作,具体创作年份未明确,学界一般认为是诗人闲居期间,偶遇月亮初升时骤然降雨,以敏锐观察力捕捉这一瞬的自然变化,将眼前之景与自身慵懒闲适的状态融为一体,抒发淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)“庭中方照影,叶上已传听”与颈联(五六句)“耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤”均对仗工整,“庭中”对“叶上”、“耿耿”对“飘飘”等,词性、结构对应严整,体现出扎实的格律功底。
  2. 动静结合的画面营造:诗人以“月方上”的静谧夜景起笔,转写“细雨零”的动态变化,又以“翻鹊”“堕萤”点缀灵动之态,动静相宜,将初雨之夜的静谧与生机融为一体,画面感极强。
  3. 情景交融的意境表达:全诗前六句纯写自然之景,末两句转入自身状态,将“倦身”“高枕”的闲适与眼前雨月之景自然融合,不着痕迹地抒发了诗人远离俗务、安闲自得的心境,达到景与情的浑然一体。
  4. 平易自然的语言风格:开篇以口语化的“作底”“从何”拉近与读者的距离,又以“耿耿”“飘飘”等叠词增强音韵美感,整体语言无雕琢堆砌之态,尽显南宋后期诗人淡雅自然的创作风格。

常见问题

《月方上雨忽作》的作者和朝代是什么?

《月方上雨忽作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《月方上雨忽作》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃的即兴写景之作,紧扣题目“月方上雨忽作”,细致捕捉了月亮初升之际骤然降雨的瞬间场景,以细腻笔触描摹浮云、细雨、月影、叶声、鹊鸟、流萤等意象,同时融入自身倦卧闲观的状态,抒发了安闲恬淡又略带慵懒的心境,尽显自然之趣与闲适之情。

《月方上雨忽作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,长期隐居乡野,诗作多以山水田园、闲居心境为主题,风格平易淡雅。此诗为即兴写景之作,具体创作年份未明确,学界一般认为是诗人闲居期间,偶遇月亮初升时骤然降雨,以敏锐观察力捕捉这一瞬的自然变化,将眼前之景与自身慵懒闲适的状态融为一体,抒发淡然心境。

《月方上雨忽作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)“庭中方照影,叶上已传听”与颈联(五六句)“耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤”均对仗工整,“庭中”对“叶上”、“耿耿”对“飘飘”等,词性、结构对应严整,体现出扎实的格律功底。 2. 动静结合的画面营造 :诗人以“月方上”的静谧夜景起笔,转写“细雨零”的动态变化,又以“翻鹊”“堕萤”点缀灵动之态,动静相宜,...