这是一首送别诗,诗人与同僚一同为叙浦县主簿的公子饯行,既抒发了离别之际的愁绪,又以宽解之语劝慰友人,同时记录了同僚相聚宴饮的温情场景,情感真挚自然,层次分明。
二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴
慨我复成留,辞君重作愁。
春风渺归雁,野水迥浮鸥。
已别还来见,因行亦当游。
同僚二三子,杯酒互相酬。
春风渺归雁,野水迥浮鸥。
已别还来见,因行亦当游。
同僚二三子,杯酒互相酬。
简要说明
逐句注释
- 慨我复成留:慨,感慨;复,又、再次;成留,滞留当地。意为感慨自己又一次滞留在饯别的此地。
- 辞君重作愁:辞君,辞别本次饯别的对象(叙浦簿公子);重,更加;作愁,生出离愁别绪。意为辞别您时更添几分感伤。
- 春风渺归雁:渺,辽远、渺茫;归雁,春日北归的大雁,古典诗词中常寓羁旅、音讯之意。意为春风吹拂下,北归的大雁消失在天际尽头。
- 野水迥浮鸥:迥,遥远;浮鸥,水面浮游的鸥鸟,多喻漂泊闲适之态。意为郊野的江水浩渺,远处浮着点点鸥鸟。
- 已别还来见:还,还会;来见,前来相见。意为纵然今日分别,日后也总有重逢的机会。
- 因行亦当游:因行,趁着此次出行;当游,当作游历散心。意为此番出行,也不妨当作一次游览来舒缓心境。
- 同僚二三子:同僚,同在一处为官的友人;二三子,诸位、几位。指在座的几位同僚。
- 杯酒互相酬:酬,劝酒、唱和。意为大家举杯饮酒,互相劝勉酬答。
现代译文
感慨我又一次滞留于此,
辞别您时更添几分离愁。
春风里归雁杳杳天际远,
野水茫茫沙鸥点点浮。
纵然分别也总有重逢之日,
此番出行不妨当作畅游。
在座同僚二三知己,
举杯相酬共话别意悠悠。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多任地方小官,长期辗转于州县之间。这首诗写于二月十九日,是诗人与两位都监、沅陵县令尉一同为叙浦县主簿的公子饯别时所作。此时诗人正滞留当地,对离别深有感触,既因与友人分别生出愁绪,又以通达之语宽慰友人,同时记录了同僚相聚宴饮的送别场景。
艺术赏析
- 格律工整:此作是标准的五言律诗,颔联“春风渺归雁,野水迥浮鸥”对仗严谨,“春风”对“野水”,“渺归雁”对“迥浮鸥”,词性、意境皆贴合,符合近体诗格律要求。
- 情景交融:颔联以春景烘托离情,辽远的归雁、浩渺的野水与闲浮的鸥鸟,共同营造出空旷凄清的氛围,将离别愁绪寄于自然景物之中,扩大了情感的意境。
- 情感层次丰富:首联直抒胸臆,点出离别愁绪;颈联转意宽解,以“已别还来见”消解离别伤感,“因行亦当游”劝慰友人,体现出通达的情怀;尾联收束到饯别场景,将个人离愁融入同僚相聚的温情之中,情感从感伤转为宽慰,最终落脚于真挚的共事情谊。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,符合赵蕃“平易浅切”的诗风特点,其中“复”“重”二字呼应点出多次滞留与送别,加重了愁绪的浓度,使情感更显深沉。
常见问题
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》的作者和朝代是什么?
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人与同僚一同为叙浦县主簿的公子饯行,既抒发了离别之际的愁绪,又以宽解之语劝慰友人,同时记录了同僚相聚宴饮的温情场景,情感真挚自然,层次分明。
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多任地方小官,长期辗转于州县之间。这首诗写于二月十九日,是诗人与两位都监、沅陵县令尉一同为叙浦县主簿的公子饯别时所作。此时诗人正滞留当地,对离别深有感触,既因与友人分别生出愁绪,又以通达之语宽慰友人,同时记录了同僚相聚宴饮的送别场景。
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作是标准的五言律诗,颔联“春风渺归雁,野水迥浮鸥”对仗严谨,“春风”对“野水”,“渺归雁”对“迥浮鸥”,词性、意境皆贴合,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :颔联以春景烘托离情,辽远的归雁、浩渺的野水与闲浮的鸥鸟,共同营造出空旷凄清的氛围,将离别愁绪寄于自然景物之中,扩大了情感的意境。 3. 情感层次丰富 :首联直抒胸臆,点出离别愁绪...