寄谢景英丈

· 赵蕃

先生岂是有监州,高兴应为雁荡游。
康乐当年空想望,云孙今日慰淹留。
幽人衲子应多识,妙偈多章可寄不。
兜率蓬莱果同异。
不妨归步在丹丘。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以清雅笔调赞许谢景英超脱仕宦的山水雅兴,以谢灵运的典故呼应其家世渊源,既表达对友人游赏雁荡山的追慕,又询问其新作,最终以超脱的仙境意象期许友人归来,兼具文人雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 先生岂是有监州,高兴应为雁荡游
    先生:对谢景英的尊称。岂是:难道只是为了。监州:宋代州级通判的别称,代指世俗仕宦之职。高兴:高雅的逸兴。雁荡:雁荡山,浙东著名山水胜地。
    句意:您本非只为监州这类俗职而来,这份高情逸兴,定是奔赴雁荡山畅游。
  2. 康乐当年空想望,云孙今日慰淹留
    康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,性好山水,曾遍游浙东山水,此处以其代指山水赏玩的雅趣。空想望:当年谢灵运未能亲至雁荡,只能空自向往。云孙:远孙、后裔,谢景英为谢灵运后裔。淹留:久留游赏。
    句意:当年谢康乐只能空自向往这山水胜境,如今您作为他的后裔,在此久游正合这份雅兴。
  3. 幽人衲子应多识,妙偈多章可寄不
    幽人:隐逸高士。衲子:僧人的别称。多识:此处指知晓并欣赏山水雅兴之人。妙偈:原指佛教偈语,此处代指写景抒怀的精妙诗文。不:同“否”。
    句意:隐逸高士与方外僧人想必都识得您的风雅,不知您可有不少精妙诗篇可以寄赠给我?
  4. 兜率蓬莱果同异
    兜率:佛教所言兜率天,为弥勒菩萨净土;蓬莱:古代传说中的海上仙山。果同异:究竟是相同还是不同。
    句意:兜率天宫与蓬莱仙山,到底和这雁荡山水是同还是异?
  5. 不妨归步在丹丘
    归步:缓步归来。丹丘:传说中昼夜常明的仙山,此处代指理想的归隐佳境,也暗指友人的居所。
    句意:不妨缓步归来,栖息在这如丹丘般美好的地方。

现代译文

先生本非为俗职监州而来,
这份高情逸兴,定是奔赴雁荡清游。
当年谢康乐空自向往这山水胜境,
如今你作为他的后裔,正可在此久留消忧。
幽隐高士与方外衲子,想必都识得你的风雅,
不知你可有了不少精妙诗篇,可寄与我否?
兜率天宫与蓬莱仙山,究竟与这山色是否同异?
不妨缓步归来,栖身于这如丹丘般的佳境。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,以布衣终老,与当时诸多文人多有唱酬寄赠。谢景英,名薿,字景英,为谢灵运后裔,曾出仕地方,后暂离仕途漫游浙东山水至雁荡山,赵蕃作此诗寄赠。全诗既赞许友人超脱仕宦的雅兴,又以家世典故呼应情谊,同时表达对友人新作的期待与对其归来的期许。

艺术赏析

  1. 用典精妙,呼应家世:以谢灵运(康乐公)的典故比拟谢景英,既呼应其谢氏后裔的身份,又将友人的山水游赏置于中国山水诗的文化传统中,赋予雅游以深厚的文学底蕴,暗赞其才情与志趣。
  2. 虚实结合,层层递进:开篇实写友人游赏雅兴,虚引谢灵运的向往,再虚问友人新作,最后以仙境意象虚写归境,情感从赞许到追慕,再到牵挂,最终归于超脱的期许,层次清晰自然。
  3. 意境超脱,语言清雅:以雁荡山、兜率天、蓬莱、丹丘等山水仙境意象,营造出脱离尘俗的空灵意境,语言浅近自然,无堆砌晦涩之弊,兼具文人雅趣与真挚情谊,体现了南宋清雅诗风的特点。
  4. 格律合规,韵致和谐:全诗为七言律诗,以平水韵尤部押韵(州、游、留、丘),平仄虽略有小拗但整体合律,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《寄谢景英丈》的作者和朝代是什么?

《寄谢景英丈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄谢景英丈》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人以清雅笔调赞许谢景英超脱仕宦的山水雅兴,以谢灵运的典故呼应其家世渊源,既表达对友人游赏雁荡山的追慕,又询问其新作,最终以超脱的仙境意象期许友人归来,兼具文人雅趣与真挚情谊。

《寄谢景英丈》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,以布衣终老,与当时诸多文人多有唱酬寄赠。谢景英,名薿,字景英,为谢灵运后裔,曾出仕地方,后暂离仕途漫游浙东山水至雁荡山,赵蕃作此诗寄赠。全诗既赞许友人超脱仕宦的雅兴,又以家世典故呼应情谊,同时表达对友人新作的期待与对其归来的期许。

《寄谢景英丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,呼应家世 :以谢灵运(康乐公)的典故比拟谢景英,既呼应其谢氏后裔的身份,又将友人的山水游赏置于中国山水诗的文化传统中,赋予雅游以深厚的文学底蕴,暗赞其才情与志趣。 2. 虚实结合,层层递进 :开篇实写友人游赏雅兴,虚引谢灵运的向往,再虚问友人新作,最后以仙境意象虚写归境,情感从赞许到追慕,再到牵挂,最终归于超脱的期许,层次清晰自然。 3. 意...