雨中同曹尉王儦岩二首

· 赵蕃

旧说吾邦岩谷多,历观无愈此嵯峨。
今朝唤渡仍冲雨,惭愧溪神不我诃。

简要说明

这首七言绝句先盛赞王儦岩为家乡第一胜景,再叙冒雨渡溪游山的实景,以拟人化的溪神细节收束全诗,抒发了对山水的由衷喜爱与随性自在的游赏心境。

逐句注释

  1. 旧说吾邦岩谷多:旧说,过去人们常传言;吾邦,指诗人家乡所在的区域;岩谷,山岩与峡谷。句意:过去总听人说家乡一带山岩峡谷众多。
  2. 历观无愈此嵯峨:历观,逐一游览观赏过;无愈,没有能超过的;嵯峨(cuó é),形容山势高峻突兀。句意:遍览各处风景,却没有哪一处能比得上这座山的高峻雄伟。
  3. 今朝唤渡仍冲雨:今朝,今日;唤渡,招呼船夫摆渡;仍冲雨,依旧冒着滂沱大雨。句意:今日唤船渡溪,偏偏正赶上大雨倾盆。
  4. 惭愧溪神不我诃:惭愧,此处为谦辞,暗含惊喜与诙谐之意;不我诃,即“不诃我”,宾语前置句式,“诃”(hē)意为呵斥、责怪。句意:幸而溪神没有呵斥我冒雨前来打扰,这份随性反倒让人心生庆幸。

现代译文

早就听闻家乡的山岩峡谷不胜枚举,
走遍各处却再难寻这般高峻奇伟的景致。
今日唤船渡溪,偏偏遇上大雨滂沱,
幸而溪神没有责怪我冒雨前来打扰。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以地方小官身份辗转江南各地,且酷爱山水,常与同僚、友人同游名胜。此诗是他与曹姓县尉一同游览当地知名山景王儦岩时所作,恰逢天降大雨,一行人仍冒雨前行,诗人即兴以溪神拟人,写下此篇记录游兴与心境,整体风格贴合其“平易自然”的创作特点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先扬后叙”的逻辑,首二句先以总起与递进,将王儦岩推为家乡胜景之最,为后文冒雨游山做足情绪铺垫;后二句转叙今日游赏实景,以拟人细节收束,自然带出闲适心境。
  2. 修辞语法:第四句“不我诃”运用宾语前置的古汉语语法,契合古诗语言习惯,既凝练古朴,又以拟人手法赋予溪神人情,让山水多了亲切趣味,避免直白抒情的生硬感。
  3. 语言特色:全诗用语浅近平实,无晦涩典故,“惭愧”一词用得尤为精妙——并非真的愧疚,而是以诙谐谦辞将自己比作打扰溪神的访客,凸显随性自在的游赏态度,让山水景致带上了人情味。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,押平水韵五歌部,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。

常见问题

《雨中同曹尉王儦岩二首》的作者和朝代是什么?

《雨中同曹尉王儦岩二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中同曹尉王儦岩二首》主要写了什么?

这首七言绝句先盛赞王儦岩为家乡第一胜景,再叙冒雨渡溪游山的实景,以拟人化的溪神细节收束全诗,抒发了对山水的由衷喜爱与随性自在的游赏心境。

《雨中同曹尉王儦岩二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以地方小官身份辗转江南各地,且酷爱山水,常与同僚、友人同游名胜。此诗是他与曹姓县尉一同游览当地知名山景王儦岩时所作,恰逢天降大雨,一行人仍冒雨前行,诗人即兴以溪神拟人,写下此篇记录游兴与心境,整体风格贴合其“平易自然”的创作特点。

《雨中同曹尉王儦岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先扬后叙”的逻辑,首二句先以总起与递进,将王儦岩推为家乡胜景之最,为后文冒雨游山做足情绪铺垫;后二句转叙今日游赏实景,以拟人细节收束,自然带出闲适心境。 2. 修辞语法 :第四句“不我诃”运用 宾语前置 的古汉语语法,契合古诗语言习惯,既凝练古朴,又以拟人手法赋予溪神人情,让山水多了亲切趣味,避免直白抒情的生硬感。 3. 语言特色...