这是一首送别友人赴任的五言律诗,属于组诗《送周袁州赴镇三首》之一。诗作以质朴之语叙写乱世中的知己情谊,感慨世道纷乱中交谊的可贵,同时借送别之机,抒发自身漂泊未定的怅惘,既暗含对友人赴任的期许,也流露了对安定生活的深切渴望。
送周袁州赴镇三首
契笃冯翊幕,亲叙颍川盟。
薄厚宁同俗,死生无异情。
一枝殊未稳,何日息飞鸣。
简要说明
逐句注释
- 世乱离乡里:世乱,指世道动荡不安;离乡里,离别故乡。此句点明送别时的时代背景与离别缘由。
- 愚生后老成:愚生,诗人自谦之辞,意为“我这愚钝之人”;老成,指友人年高德劭、练达持重。此句谦称自己不及友人成熟练达。
- 契笃冯翊幕:契笃,情谊深厚;冯翊幕,指冯翊郡(今陕西大荔一带)的幕府,此处代指二人曾共同供职的幕府旧地,点明二人同袍共事的旧交。
- 亲叙颍川盟:亲叙,亲近叙谈;颍川盟,汉末颍川郡(今河南许昌一带)名士荀淑等人结为盟好、相聚论道的典故,此处喻指二人情谊堪比古代名士之交,亲厚无间。
- 薄厚宁同俗:薄厚,指交情的亲疏厚薄;宁同俗,岂能如同世俗之人一般以俗情计较交情深浅。此句强调二人交情超越世俗功利。
- 死生无异情:即使面临生死变故,情谊也不会有丝毫改变,极言情谊之坚贞。
- 一枝殊未稳:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,以“一枝”代指栖身之所或仕途依托;殊未稳,意为尚且十分不稳当,暗指诗人自身生计、仕途皆漂泊不定。
- 何日息飞鸣:息飞鸣,停止飞翔与鸣叫,化用禽鸟倦飞归巢之意,指结束奔波流离,获得安定的生活。此处既寄寓诗人对自身安定的期盼,亦暗含对友人赴任后能安居乐业的祝愿。
现代译文
世道纷乱,你我从此离别故乡;
我这愚钝后生,远不及你老成练达。
昔日同幕冯翊,我们情谊笃厚,
又像颍川名士,结下盟好亲加。
交情岂会像世俗那般计较厚薄?
死生之际,心意也从未有差。
如今我栖身之所尚且不稳,
何时才能停止奔波,安定下来啊?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地为官、隐居,晚年仍不免漂泊。这首诗是其送别友人周姓官员赴任袁州(今江西宜春)知州时所作。南宋中期虽偏安江南,但仍有流民、边患等乱象,世道并不太平。诗人与友人曾同幕府共事,乱世之中的情谊更显珍贵,送别之际,诗人既为友人即将赴任地方官、得以施展抱负而欣慰,也由友人的赴任联想到自身漂泊无依的处境,抒发了仕途失意、渴望安定的复杂心绪。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年困顿时期。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“冯翊幕”点明二人同袍旧交,“颍川盟”抬高二人情谊的格调,“一枝”化用《庄子》典故,含蓄道出自身漂泊之态,无生硬堆砌之感,与诗意融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“契笃冯翊幕,亲叙颍川盟”与“薄厚宁同俗,死生无异情”对仗严整,符合近体诗的格律规范,体现出宋诗注重格律的特点。
- 情感层层递进:开篇以乱世离别与自谦起笔,接着叙写二人旧交与纯粹情谊,最后落脚于自身漂泊的怅惘,从送别场景到个人心绪,情感层层深入,真挚沉郁,无刻意抒情之弊。
- 意象含蓄蕴藉:以“一枝”“飞鸣”等意象,将个人仕途困境与羁旅愁思融入其中,既写出自身处境,也暗含对友人的期许,言简意丰,余味悠长。
- 诗风平易质朴:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,符合赵蕃“平易自然”的创作风格,在质朴的叙述中蕴含深厚情感,体现了南宋江西诗派后期诗人的典型特点。
常见问题
《送周袁州赴镇三首》的作者和朝代是什么?
《送周袁州赴镇三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送周袁州赴镇三首》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的五言律诗,属于组诗《送周袁州赴镇三首》之一。诗作以质朴之语叙写乱世中的知己情谊,感慨世道纷乱中交谊的可贵,同时借送别之机,抒发自身漂泊未定的怅惘,既暗含对友人赴任的期许,也流露了对安定生活的深切渴望。
《送周袁州赴镇三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转各地为官、隐居,晚年仍不免漂泊。这首诗是其送别友人周姓官员赴任袁州(今江西宜春)知州时所作。南宋中期虽偏安江南,但仍有流民、边患等乱象,世道并不太平。诗人与友人曾同幕府共事,乱世之中的情谊更显珍贵,送别之际,诗人既为友人即将赴任地方官、得以施展抱负而欣慰,也由友人的赴任联想到自身漂泊无依的处境,抒发了仕途失意、渴望安...
《送周袁州赴镇三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“冯翊幕”点明二人同袍旧交,“颍川盟”抬高二人情谊的格调,“一枝”化用《庄子》典故,含蓄道出自身漂泊之态,无生硬堆砌之感,与诗意融为一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联“契笃冯翊幕,亲叙颍川盟”与“薄厚宁同俗,死生无异情”对仗严整,符合近体诗的格律规范,体现出宋诗注重格律的特点。 3....