这首宋诗以长江与漕河的行船状态为核心意象,对比长江中顺逆舟船的繁忙阵势与漕河内行船的艰难阻滞,抒发了对漕运不畅的慨叹,暗含对疏通漕河、保障漕运顺畅的期盼,体现了诗人对国计民生的关切。
长江
谁令转侧入漕河,舟似凫鹥亦难进。
长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹。
孰能稍激长江水,顾使漕河舟亦起。
简要说明
逐句注释
- 长江滚滚来无尽:滚滚,形容江水汹涌奔流的样子;无尽,指江水奔流不息、没有尽头。句意:长江之水滚滚东流,永无停歇。
- 顺流逆挽纷成阵:顺流,指顺江而下的船只;逆挽,指逆流而上牵拉船只(或逆流行船);纷成阵,形容船只众多、排成阵势。句意:顺流而下、逆流而上的舟船纷纷汇成阵势。
- 谁令转侧入漕河:转侧,指船只辗转转弯进入;漕河,即古代用于运送官粮的河道(漕运河道)。句意:是谁让这些船只辗转驶入漕河之中?
- 舟似凫鹥亦难进:凫鹥,指水鸟野鸭,此处以之比喻小船的小巧;难进,指行船艰难受阻。句意:即便船只小得像凫鹥,也难以向前行进。
- 长江漕河唇齿间:唇齿间,比喻二者距离极近、关系密切。句意:长江与漕河近在咫尺,如同唇齿相依。
- 去留异态空浩叹:去留,指顺流而去、逆流而留的船只;异态,指二者行船状态截然不同;空浩叹,指徒然发出叹息。句意:顺逆行船的状态全然不同,只能徒然长叹。
- 孰能稍激长江水:孰能,即“谁能”;稍激,指稍稍激荡(江水),引申为引导、疏通。句意:谁能稍稍激荡起长江的流水?
- 顾使漕河舟亦起:顾使,指“反而使、让”;起,指船只顺利通行。句意:让漕河中的船只也能顺利行进。
现代译文
长江之水滚滚东流,永无休歇的时分。
顺流而下、逆流而上的舟船,纷纷汇成阵势。
是谁让这些船只辗转驶入漕河?
即便小得像凫鹥一样的船,也难以向前行进。
长江与漕河近在咫尺,如同唇齿相依。
顺逆行船状态全然不同,只能徒然长叹。
谁能稍稍激荡起长江的流水?
让漕河中的船只也能顺利通行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,南宋偏安江南,漕运是维系朝廷钱粮供应的核心命脉,尤其浙西漕河为都城临安(今杭州)输送东南财赋的关键通道。此诗应为诗人目睹漕河行船阻滞的实景后所作,通过长江与漕河的行船反差,抒发对漕运不畅的感慨,暗含对漕政疏通、保障国计民生的期盼。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时江南漕运因河道淤塞或水位落差等问题偶有阻滞。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以长江与漕河的行船状态形成鲜明对比:长江段“滚滚来无尽”“顺流逆挽纷成阵”,尽显江水浩荡、舟船繁忙的壮阔场景;而漕河段“舟似凫鹥亦难进”,突出行船的艰难,“去留异态”进一步强化了顺逆行船的反差,凸显漕运阻滞的无奈。
- 意象与修辞:以“凫鹥”比喻漕河中的小船,生动刻画出船身小巧却仍难行进的窘迫状态,形象贴切;两处设问“谁令转侧入漕河”“孰能稍激长江水”,将诗人的疑惑与期盼以问句形式道出,增强了抒情的感染力,避免了直白说教的枯燥。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,无晦涩用典,符合宋诗“以文为诗”“浅切自然”的特点,以直白的表述传递出对现实问题的关切,情感真挚质朴。
- 体裁特点:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,便于铺陈场景、抒发感慨,整体结构层层递进:先绘长江行船之景,再转写漕河阻滞之态,最后以诘问收束,情感由观察到慨叹再到期盼,脉络清晰。
常见问题
《长江》的作者和朝代是什么?
《长江》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《长江》主要写了什么?
这首宋诗以长江与漕河的行船状态为核心意象,对比长江中顺逆舟船的繁忙阵势与漕河内行船的艰难阻滞,抒发了对漕运不畅的慨叹,暗含对疏通漕河、保障漕运顺畅的期盼,体现了诗人对国计民生的关切。
《长江》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,南宋偏安江南,漕运是维系朝廷钱粮供应的核心命脉,尤其浙西漕河为都城临安(今杭州)输送东南财赋的关键通道。此诗应为诗人目睹漕河行船阻滞的实景后所作,通过长江与漕河的行船反差,抒发对漕运不畅的感慨,暗含对漕政疏通、保障国计民生的期盼。学界主流观点认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时江南漕运因河道淤塞或水位落差等问题偶有阻滞。
《长江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以长江与漕河的行船状态形成鲜明对比:长江段“滚滚来无尽”“顺流逆挽纷成阵”,尽显江水浩荡、舟船繁忙的壮阔场景;而漕河段“舟似凫鹥亦难进”,突出行船的艰难,“去留异态”进一步强化了顺逆行船的反差,凸显漕运阻滞的无奈。 2. 意象与修辞 :以“凫鹥”比喻漕河中的小船,生动刻画出船身小巧却仍难行进的窘迫状态,形象贴切;两处设问“谁令转侧...