立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示

· 赵蕃

应候犹当腊,争先未得春。
人贫只好旧,天意欲呈新。
尽洗江南瘴,全消渭北尘。
能逢中兴日,甘作未归民。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在立春前三日降雪且次日未停时,寄赠友人子进、彦博昆仲的咏雪抒怀之作。诗人以眼前腊雪为载体,既描摹了腊前春未至的节候实景,又借雪之洁净寄寓肃清天下尘瘴、期盼国家中兴的家国之思,同时暗含自身贫居流落的身世之感与安于常境的心境。

逐句注释

  1. 应候犹当腊,争先未得春
    应候:顺应节令;腊:农历十二月,即腊月。
    句意:这场雪顺应节令而来,尚且正值腊月之时;它争着飘落,可春天还未降临。
  2. 人贫只好旧,天意欲呈新
    只好旧:一说指诗人自况贫困境地,只能安于旧常的生活境况;另一解为偏爱旧岁景致,此处取前者更贴合诗人身世。
    天意:上天的意旨;呈新:呈现出崭新的雪景。
    句意:我这般贫寒之人,只好安于旧常;上天却有意铺陈出崭新的景致。
  3. 尽洗江南瘴,全消渭北尘
    江南瘴:江南地区的瘴疠之气,古代南方湿热地区多有瘴疫,代指南方的民生疾苦与浊乱风气;渭北尘:渭水以北代指中原故土,尘指战乱扬起的尘埃,代指北方的兵戈战乱与山河破碎之局。
    句意:这白雪能尽数洗去江南的瘴疠浊气,也能全然消除渭北的战尘纷扰。
  4. 能逢中兴日,甘作未归民
    中兴日:指国家复兴、时局转好的时期,呼应南宋朝野收复故土、重振国势的诉求;未归民:诗人自谓流落江湖、暂未返乡的百姓,暗含身世飘零之叹。
    句意:若能遇上国家中兴的时日,我甘愿做一名暂未返乡的百姓。

现代译文

这场应节而来的雪,尚在腊月时节,
争着飘落,可春日还未降临。
我这般贫寒,只好安于旧常的生活,
上天却有意铺陈出崭新的雪景。
白雪能洗尽江南的瘴疠浊气,
也能消弭渭北的战尘纷扰。
若能逢上国家中兴的时日,
我甘愿做一名暂未返乡的百姓。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多贫居漫游,与朱熹、张栻等理学名家交游。此诗题明确作于立春前三日雪且次日未停之时,是写给友人王遇(字子进)、彦博昆仲的寄赠之作。南宋时期,江南地区频发瘴疠,北方中原故土仍为金朝占据,朝野上下多有中兴复国的呼声。诗人借眼前雪景,将个人贫居之境与家国忧思融为一体,抒发了对时局的关切与对清平盛世的期盼。

艺术赏析

  1. 情景交融,寄意深远:全诗以腊雪为核心意象,既写实了节候之景,又赋予雪“洗瘴”“消尘”的政治隐喻,将自然雪景与家国情怀紧密结合,不直接言国事而忧国之意自现,不言期盼而中兴之愿分明。
  2. 对仗精工,音韵和谐:颔联“人贫只好旧,天意欲呈新”与颈联“尽洗江南瘴,全消渭北尘”均为严整的工对,句式匀称,平仄协调,符合宋诗的格律规范,且对仗中暗含对比(贫己与新天、江南瘴与渭北尘),拓展了诗歌的表意层次。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:“江南瘴”“渭北尘”以地域代指社会乱象,含蓄委婉地写出南宋南方的民生疾苦与北方的战乱局面;末句“中兴日”呼应时代诉求,“甘作未归民”则将个人流落之叹与家国之思融为一体,于平淡中见深沉。
  4. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,用词浅近平易,却蕴含丰富的情感与思想,体现了南宋江湖诗派“以浅近语言抒真情”的典型风格。

常见问题

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的作者和朝代是什么?

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在立春前三日降雪且次日未停时,寄赠友人子进、彦博昆仲的咏雪抒怀之作。诗人以眼前腊雪为载体,既描摹了腊前春未至的节候实景,又借雪之洁净寄寓肃清天下尘瘴、期盼国家中兴的家国之思,同时暗含自身贫居流落的身世之感与安于常境的心境。

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多贫居漫游,与朱熹、张栻等理学名家交游。此诗题明确作于 立春前三日雪且次日未停 之时,是写给友人王遇(字子进)、彦博昆仲的寄赠之作。南宋时期,江南地区频发瘴疠,北方中原故土仍为金朝占据,朝野上下多有中兴复国的呼声。诗人借眼前雪景,将个人贫居之境与家国忧思融为一体,抒发了对时局的关切与对清平盛世的期盼。

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,寄意深远 :全诗以腊雪为核心意象,既写实了节候之景,又赋予雪“洗瘴”“消尘”的政治隐喻,将自然雪景与家国情怀紧密结合,不直接言国事而忧国之意自现,不言期盼而中兴之愿分明。 2. 对仗精工,音韵和谐 :颔联“人贫只好旧,天意欲呈新”与颈联“尽洗江南瘴,全消渭北尘”均为严整的工对,句式匀称,平仄协调,符合宋诗的格律规范,且对仗中暗含对比(贫己与新...