这首七言绝句是诗人赵蕃深夜多次梦见故友舒州知州侍御公宛如平后所作,抒发了对故友的深切怀念,同时因自身贫病困顿无法前往吊唁、寄书尽礼而心生愧疚,尽显生死相隔仍不渝的真挚情谊。
七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平
弟过江东得附辞,奠犹乖往冲奚为。
情真未觉幽明负,贫病牢人甚絷维。
情真未觉幽明负,贫病牢人甚絷维。
简要说明
逐句注释
- 弟过江东得附辞:“弟”为诗人自谦之词;“过江东”指途经江东地区;“得附辞”意为托人捎去书信或问候之辞。
- 奠犹乖往冲奚为:“奠”指祭奠故友;“乖”意为违背、错失;“奚为”即“何为、为什么”。此句意为:想要祭奠故友却未能成行,这般举动又有何意义?(注:“往冲”疑似传抄笔误,结合诗意推测应为“往吊”或“往还”类表述)
- 情真未觉幽明负:“幽明”代指阴间与阳间,即生死相隔;“负”意为辜负。此句意为:你我情谊真挚,并未因生死阻隔而有分毫减损。
- 贫病牢人甚絷维:“牢人”指被羁困之人;“絷维”语出《诗经·小雅·白驹》,原指拴系马匹的绳索,此处比喻自身被贫病牢牢束缚,无法脱身前往凭吊故友。
现代译文
途经江东时本想托人捎去问候,
欲祭奠故友却未能成行,这般奔波又有何意义?
你我情谊真挚,何曾因生死相隔而辜负?
只恨我如今贫病交加,被困顿牢牢束缚,寸步难行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加。此诗作于其途经江东的中元节(七月十五)之夜,此前诗人听闻故友舒州使君(曾任舒州知州,官至侍御史,字宛如平)去世,本欲托人寄书并亲往吊唁,却因自身贫病困顿未能成行,后多次在深夜梦见故友,遂作此诗以抒怀念之情与愧疚之意。
艺术赏析
- 情感直白真挚:全诗以质朴浅近的语言直抒胸臆,无华丽辞藻修饰,从叙事遗憾到点明核心情谊,再到抒发自身困顿的无奈,层层递进,将思念与愧疚自然流露。
- 用典精准自然:两处用典贴合诗意:“幽明”简洁点明生死相隔的处境,“絷维”精准比喻自身被贫病束缚的状态,不刻意堆砌典故,却深化了情感表达。
- 结构严谨完整:首联叙事交代背景与遗憾,颔联点明核心情感,尾联解释无法成行的原因,将思念推向高潮,结构清晰,情感流转自然。
- 风格贴合诗人特质:全诗清劲简淡,符合赵蕃“以文为诗、清瘦自然”的创作风格,以日常之语抒深厚之情,尽显宋诗“以意为主”的特点。
常见问题
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的作者和朝代是什么?
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人赵蕃深夜多次梦见故友舒州知州侍御公宛如平后所作,抒发了对故友的深切怀念,同时因自身贫病困顿无法前往吊唁、寄书尽礼而心生愧疚,尽显生死相隔仍不渝的真挚情谊。
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加。此诗作于其途经江东的中元节(七月十五)之夜,此前诗人听闻故友舒州使君(曾任舒州知州,官至侍御史,字宛如平)去世,本欲托人寄书并亲往吊唁,却因自身贫病困顿未能成行,后多次在深夜梦见故友,遂作此诗以抒怀念之情与愧疚之意。
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感直白真挚 :全诗以质朴浅近的语言直抒胸臆,无华丽辞藻修饰,从叙事遗憾到点明核心情谊,再到抒发自身困顿的无奈,层层递进,将思念与愧疚自然流露。 2. 用典精准自然 :两处用典贴合诗意:“幽明”简洁点明生死相隔的处境,“絷维”精准比喻自身被贫病束缚的状态,不刻意堆砌典故,却深化了情感表达。 3. 结构严谨完整 :首联叙事交代背景与遗憾,颔联点明核心情感...