常山道中

· 赵蕃

烟雨蒙蒙鸡犬声,道长人寂掩柴荆。
漫山桃李浑无数,归近何妨细作程。

简要说明

这首七言绝句是行旅途中的写景抒情之作,描绘了常山道中春雨朦胧、乡村静谧的暮春景致,抒发了诗人临近归乡时闲适淡然、乐于缓行赏景的心境,全无羁旅奔波的愁苦,反倒充满悠然自得的意趣。

逐句注释

  1. 烟雨蒙蒙鸡犬声:烟雨,指细雨迷蒙的景象;蒙蒙,形容细雨迷茫朦胧的样子;鸡犬声,乡村农家常见的声响,以动衬静,反衬出周遭环境的清幽。
  2. 道长人寂掩柴荆:道长,指路途漫长;人寂,行人稀少,四下静谧;柴荆,用荆条编织的院门,代指农家院落;掩柴荆,指农家院门虚掩或紧闭。
  3. 漫山桃李浑无数:漫山,遍布山野;桃李,桃树与李树,此处指代盛开的桃李花;浑无数,几乎数不清,极言桃李花开之繁盛。
  4. 归近何妨细作程:归近,指离家越来越近;何妨,即“不妨”,表委婉的肯定;细作程,放缓行程,慢慢赶路。

现代译文

细雨濛濛间,传来农家的鸡犬啼鸣,
路途悠长,四下寂静无人,唯有农家柴门紧闭。
漫山遍野的桃李花开得无边无际,
既然归家已近,何妨放慢脚步,细细品味这一路风光?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游宦、行旅,晚年尤多归乡之作。这首《常山道中》应是其途经浙赣交界的常山(今属浙江衢州)归乡途中所作:时值暮春,途中遇春雨,见沿途乡村静谧悠然、桃李盛放,本为行旅赶路,却因临近家门,生出缓行赏景的兴致,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了其“平淡自然、以俗为雅”的诗学追求。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,平水韵属下平八庚,韵脚“声、荆、程”和谐响亮,读来流畅自然,平仄协调符合近体诗格律要求。
  2. 表现手法:开篇以以动衬静,用鸡犬之声反衬乡村的清幽静谧;接着用白描手法勾勒山野桃李的繁盛之景,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕;末句由景入情,将旅途所见与归乡的闲适心境自然融合,情景交融。
  3. 意境风格:全诗营造出清新淡远、悠然闲适的意境,既有乡村田园的质朴生机,又有行旅之人的淡然意趣,契合南宋平易自然的诗风,体现了赵蕃以日常行旅入诗、寄寓平淡心境的创作特色。

常见问题

《常山道中》的作者和朝代是什么?

《常山道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《常山道中》主要写了什么?

这首七言绝句是行旅途中的写景抒情之作,描绘了常山道中春雨朦胧、乡村静谧的暮春景致,抒发了诗人临近归乡时闲适淡然、乐于缓行赏景的心境,全无羁旅奔波的愁苦,反倒充满悠然自得的意趣。

《常山道中》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游宦、行旅,晚年尤多归乡之作。这首《常山道中》应是其途经浙赣交界的常山(今属浙江衢州)归乡途中所作:时值暮春,途中遇春雨,见沿途乡村静谧悠然、桃李盛放,本为行旅赶路,却因临近家门,生出缓行赏景的兴致,遂作此诗。学界普遍认为此诗体现了其“平淡自然、以俗为雅”的诗学追求。

《常山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,平水韵属下平八庚,韵脚“声、荆、程”和谐响亮,读来流畅自然,平仄协调符合近体诗格律要求。 2. 表现手法 :开篇以 以动衬静 ,用鸡犬之声反衬乡村的清幽静谧;接着用白描手法勾勒山野桃李的繁盛之景,语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕;末句由景入情,将旅途所见与归乡的闲适心境自然融合,情景交融。 3. 意境风格 :全诗营造出清新淡...