这首诗是赵蕃与旧交李商叟途中相逢、夜过半村时的赠别抒怀之作。全诗以相逢所见之景起笔,既抒发了与友人重逢的亲切感,又感慨年华老去、前路飘零的羁旅之苦,尾联先勉彼此奋进,却又难抵即将离群的怅惘,情感沉郁真挚,兼具友情之暖与身世之悲。
夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首
閒风与识面,老我及夫君。
瘦马政长路,哀鳼仍莫云。
虽然当努力,亡奈复离群。
简要说明
逐句注释
- 旧竹茶山宅,新松南涧坟:
- 旧竹:旧日栽植的竹丛,代指二人曾共游的旧居景致。
- 茶山宅:以茶、竹为标志性景物的山间住宅,泛指山居旧地。
- 新松:新栽种的松树,古时多植于坟茔旁以寄哀思。
- 南涧坟:南涧边的坟冢,或指二人曾凭吊的先辈墓地,暗合羁旅中触景生情的身世之感。
- 閒风与识面,老我及夫君:
- 閒:同“闲”,指轻柔舒缓的晚风。
- 与识面:将风拟人,仿佛是旧相识的面孔,烘托重逢时的亲切感。
- 老我:诗人自指已届暮年,亦有“使我衰老”之意。
- 夫君:对友人李商叟的尊称,并非指丈夫。
- 句意:轻柔的晚风似旧识般迎面而来,你我二人都已垂垂老矣。
- 瘦马政长路,哀鳼仍莫云:
- 瘦马:瘦弱的马匹,喻指羁旅途中的困顿与漂泊。
- 政:通“正”,意为正是、恰好。
- 哀鳼(wú):哀鸣的禽鸟;一说通“哀鶵”,指失群的孤雏,亦有观点认为通“哀鸿”,但结合羁旅语境,以孤鸟喻自身飘零更贴合。
- 莫云:或为“暮云”的通假,指傍晚的云霭;亦指孤鸟寂然无声,烘托离别前的沉寂氛围。
- 句意:瘦马正行走在漫漫长路之上,哀鸣的孤鸟对着暮云寂然无言。
- 虽然当努力,亡奈复离群:
- 虽然:即使如此、尽管这样。
- 亡奈:通“无奈”,意为无法摆脱。
- 离群:指与友人分别,脱离相聚的群体。
- 句意:纵然应当彼此勉励奋进,却无奈又要就此离别,各奔东西。
现代译文
旧日竹茶环绕的山居旧宅,
新松已然栽在南涧的坟茔旁。
晚风似旧识般迎面而来,
你我二人都已垂垂老矣。
瘦马正踏过漫漫长路,
哀鸣的孤鸟对着暮云寂然。
纵然彼此应当努力奋进,
却无奈又要就此别离离群。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多辗转羁旅,与友人唱和频繁。此诗为其夜过半村时,友人李商叟提议作诗抒怀而作。从诗中“旧竹”“新松”“南涧坟”等意象来看,二人或曾在此处凭吊过先辈,相逢之际触景生情,既感慨年华老去,又因前路漫漫、即将分别而心生怅惘,既有对旧交情谊的珍视,亦暗含自身漂泊无依的身世之叹。学界普遍认为此诗属于赵蕃典型的羁旅赠友之作,风格平易沉郁。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则。首联“旧竹茶山宅”与“新松南涧坟”对仗工整,“旧竹”对“新松”,“茶山宅”对“南涧坟”,以景物的新旧对比暗合时光流逝之感;颔联以流水对承接,将闲风拟人,自然带出二人暮年相逢的感慨;颈联、尾联则以散句收束,情感层层递进。
- 意象营造:全诗以白描手法选取典型意象,旧竹、新松、闲风、瘦马、哀鳼等,既贴合山居、羁旅的场景,又烘托出沉郁的氛围。首联的“新松南涧坟”以坟茔之景奠定了略带悲凉的基调,颈联的“瘦马”“哀鳼”则强化了羁旅漂泊的孤独感。
- 情感转折:尾联先以“当努力”作勉励之语,转笔又以“亡奈复离群”收束,将从相逢的亲切感、羁旅的困顿,最终落脚于离别的怅惘,情感转折自然真挚,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,符合南宋江湖诗派“以文为诗”、贴近日常的特点,情感表达沉郁内敛,于浅白之中见真挚。
常见问题
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》的作者和朝代是什么?
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃与旧交李商叟途中相逢、夜过半村时的赠别抒怀之作。全诗以相逢所见之景起笔,既抒发了与友人重逢的亲切感,又感慨年华老去、前路飘零的羁旅之苦,尾联先勉彼此奋进,却又难抵即将离群的怅惘,情感沉郁真挚,兼具友情之暖与身世之悲。
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生多辗转羁旅,与友人唱和频繁。此诗为其夜过半村时,友人李商叟提议作诗抒怀而作。从诗中“旧竹”“新松”“南涧坟”等意象来看,二人或曾在此处凭吊过先辈,相逢之际触景生情,既感慨年华老去,又因前路漫漫、即将分别而心生怅惘,既有对旧交情谊的珍视,亦暗含自身漂泊无依的身世之叹。学界普遍认为此诗属于赵蕃典型的羁旅赠友之作,风格平易沉...
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则。首联“旧竹茶山宅”与“新松南涧坟”对仗工整,“旧竹”对“新松”,“茶山宅”对“南涧坟”,以景物的新旧对比暗合时光流逝之感;颔联以流水对承接,将闲风拟人,自然带出二人暮年相逢的感慨;颈联、尾联则以散句收束,情感层层递进。 2. 意象营造 :全诗以白描手法选取典型意象,旧竹、新松、闲风、瘦马、哀鳼等,既贴合...