以旧诗寄投谢昌国三首

· 赵蕃

我有江西役,清江公所乡。
放舟频下上,欲见苦参商。
扁榜书皆到,流传句必香。
何当仍大嚼,鼎味也先尝。

简要说明

这首投赠诗以公务往来为缘起,抒发了诗人途经谢昌国故乡却无缘相见的遗憾,同时盛赞对方的书法与诗文造诣,表达了期盼亲聆诗教、品味佳作的热切愿望,情感真挚质朴,兼具抒情与称颂之意。

逐句注释

我有江西役,清江公所乡。
- 江西役:指在江西境内执行公务差役。
- 清江:宋代地名,即清江军,今江西樟树一带,为谢昌国的故乡。
- 公所乡:您的家乡。

放舟频下上,欲见苦参商。
- 放舟:驾船出行。
- 频下上:多次往返于水路之上,指诗人因公事往来途经清江。
- 苦参商:参、商为二十八宿中的两个星宿,此出彼没,永不相见,后用以比喻亲友分离、难以会面,语出《左传·昭公元年》。此处指想见谢昌国却始终无缘碰面的遗憾。

扁榜书皆到,流传句必香。
- 扁榜:同“匾额”,此处代指谢昌国题写的书法作品。
- 句必香:以通感手法形容谢昌国的诗文清新雅致、意蕴悠长,仿佛自带清芬香气。

何当仍大嚼,鼎味也先尝。
- 何当:何时能够,表期盼之意。
- 大嚼:化用曹丕《与吴质书》“过屠门而大嚼”之典,原指大口吞食美味,此处指尽情研读、品味诗文。
- 鼎味:鼎中烹制的珍馐美味,此处比喻谢昌国诗文的精妙旨趣与深厚内涵。
- 也先尝:先一尝为快,指期盼能率先领略对方诗作的妙处。

现代译文

我因公务奔波于江西境内,
清江正是您的故乡。
数次驾船往返途经此地,
想要拜见您却始终无缘相望。
您题写的匾额早已传到我手中,
流传的诗文字句清芬满香。
何时才能得以尽情品味您的佳作,
如同先尝鼎中珍馐般酣畅。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与谢昌国(谢谔,字昌国,江西新喻人,南宋学者、诗人)为同郡友人,二人皆推崇江西诗派的清雅诗风,交谊深厚。此诗为赵蕃因公事乘船往返江西水路,途经谢昌国故乡清江,却未能当面会晤,遂寄上旧作并附此诗,以抒发仰慕之情与相见之憾,同时称颂对方的才学造诣。学界对此诗为二人唱和往来作品的定性无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联点题交代事由与对方籍贯;颔联转写相见无缘的遗憾,用“参商”典故自然贴切;颈联紧扣投赠主题,称颂对方书法与诗文造诣;尾联收束于期盼相见、品味佳作的愿望,情感层层递进,结构完整工整。
  2. 用典自然,意象鲜活:“参商”典故将抽象的相见之憾具象为星宿相隔的场景,避免直白抒情的生硬;“大嚼”“鼎味”的比喻,化用典故将研读诗文比作品尝珍馐,既通俗生动,又凸显出对谢昌国诗文的高度推崇。
  3. 情感真挚,风格平淡:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢的辞藻,从公务往来的日常场景入手,自然流露出思念与仰慕之情,契合赵蕃“平淡自然、意趣深远”的诗歌风格,体现了宋人投赠诗“以文会友”的清雅特质。

常见问题

《以旧诗寄投谢昌国三首》的作者和朝代是什么?

《以旧诗寄投谢昌国三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以旧诗寄投谢昌国三首》主要写了什么?

这首投赠诗以公务往来为缘起,抒发了诗人途经谢昌国故乡却无缘相见的遗憾,同时盛赞对方的书法与诗文造诣,表达了期盼亲聆诗教、品味佳作的热切愿望,情感真挚质朴,兼具抒情与称颂之意。

《以旧诗寄投谢昌国三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与谢昌国(谢谔,字昌国,江西新喻人,南宋学者、诗人)为同郡友人,二人皆推崇江西诗派的清雅诗风,交谊深厚。此诗为赵蕃因公事乘船往返江西水路,途经谢昌国故乡清江,却未能当面会晤,遂寄上旧作并附此诗,以抒发仰慕之情与相见之憾,同时称颂对方的才学造诣。学界对此诗为二人唱和往来作品的定性无较大争议。

《以旧诗寄投谢昌国三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联点题交代事由与对方籍贯;颔联转写相见无缘的遗憾,用“参商”典故自然贴切;颈联紧扣投赠主题,称颂对方书法与诗文造诣;尾联收束于期盼相见、品味佳作的愿望,情感层层递进,结构完整工整。 2. 用典自然,意象鲜活 :“参商”典故将抽象的相见之憾具象为星宿相隔的场景,避免直白抒情的生硬;“大嚼”“鼎味”的比喻,化用典...