这首五言律诗是赵蕃寄赠友人子进、彦博兄弟的雪天之作,以立春前三日连宵未歇的雪景为核心,描摹了雪后清寒的闲居场景,既抒发了雪日静处的雅趣,也寄寓了对友人文才的推重与雅事相期的情怀。
立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示
待伴先春至,差明积夜初。
空庭式无扫,冻笔屡成嘘。
溪远应回棹,窗明好读书。
惠连临此际,题赋复何如。
空庭式无扫,冻笔屡成嘘。
溪远应回棹,窗明好读书。
惠连临此际,题赋复何如。
简要说明
逐句注释
- 待伴先春至:待伴,指大雪相伴而来;先春至,比立春节气提前降临。此句意为大雪随春天的脚步提前到来。
- 差明积夜初:差明,天色略微明亮;积夜初,积雪的通宵刚过、清晨初临之时。此句写雪积整夜后,清晨天色初亮的清冷景象。
- 空庭式无扫:空庭,空旷寂静的庭院;式疑为“寂”的形近误写(学界主流认可此释,原句或作“寂无扫”),意为残雪未被打扫。此句点出庭院雪后清寂的状态。
- 冻笔屡成嘘:冻笔,因天寒冻住的毛笔;屡成嘘,多次对着笔杆哈气取暖。此句写诗人因冬日严寒,需频频呵气解冻笔杆的细节。
- 溪远应回棹:溪远,远处的溪面;回棹,掉转船桨,指驾船返程。此句意为雪天寒重,溪上的舟船应当已经归家停泊。
- 窗明好读书:窗明,积雪反射天光,使窗内格外明亮;好读书,适宜静心读书。此句写雪光映窗,正是读书的清雅时刻。
- 惠连临此际:惠连,指南朝宋文学家谢惠连,以文才与兄长相和著称,此处借指子进、彦博兄弟,契合“昆仲”的身份。此句意为在这样的雪天情境中,正如当年的谢惠连兄弟。
- 题赋复何如:题赋,题诗作赋;复何如,又会创作出怎样的佳作呢。此句是寄问友人,期许兄弟二人能在此雪天赋诗相和。
现代译文
大雪伴春提前降临,
雪积通宵,天色初明。
空寂庭院,残雪未扫,
冻笔频呵,暖意渐生。
溪岸遥舟,应已回棹,
窗含雪光,正好读书。
谢家兄弟今逢此景,
题诗赋文,意兴何如?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多寄食于友人家中,与当时江西文士多有唱和。此诗作于立春前三日,当时大雪连宵未歇,诗人闲居寓所,见雪后清寂之景,联想到友人子进、彦博兄弟皆擅文辞,遂作此诗寄赠,既描摹雪天雅趣,也寄望能与友人共赏雪景、赋诗唱和。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颈联“溪远应回棹,窗明好读书”严整对仗,“溪远”对“窗明”、“应回棹”对“好读书”,符合律诗平仄与对仗规则,整体音韵和谐。
- 意象清寂:以“积雪”“空庭”“冻笔”“溪棹”“雪窗”等日常意象,构建出寒而不凄的雪天意境,既贴合冬日实景,又暗含诗人闲居静处的平淡心境。
- 用典自然:以谢惠连比附王氏兄弟,既切合“昆仲”的身份,又以谢惠连的文名推重友人才华,用典不露痕迹,增添了诗歌的文学意蕴。
- 风格平易:全诗语言浅切质朴,无雕琢之痕,契合赵蕃“平淡自然”的诗风,于清寂雪景中透出闲雅志趣,兼具写景与抒情的双重意趣。
常见问题
《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的作者和朝代是什么?
《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃寄赠友人子进、彦博兄弟的雪天之作,以立春前三日连宵未歇的雪景为核心,描摹了雪后清寒的闲居场景,既抒发了雪日静处的雅趣,也寄寓了对友人文才的推重与雅事相期的情怀。
《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多寄食于友人家中,与当时江西文士多有唱和。此诗作于立春前三日,当时大雪连宵未歇,诗人闲居寓所,见雪后清寂之景,联想到友人子进、彦博兄弟皆擅文辞,遂作此诗寄赠,既描摹雪天雅趣,也寄望能与友人共赏雪景、赋诗唱和。
《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颈联“溪远应回棹,窗明好读书”严整对仗,“溪远”对“窗明”、“应回棹”对“好读书”,符合律诗平仄与对仗规则,整体音韵和谐。 2. 意象清寂 :以“积雪”“空庭”“冻笔”“溪棹”“雪窗”等日常意象,构建出寒而不凄的雪天意境,既贴合冬日实景,又暗含诗人闲居静处的平淡心境。 3. 用典自然 :以谢惠连比附王氏兄弟,既切合“昆仲...