立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示

· 赵蕃

稍稍因风集,萧萧与霰俱。
山明一笑粲,竹重折腰趋。
白战惭非敌,清谭孰可娱。
无庸杖方竹,随懒坐团蒲。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人赵蕃在立春前三日大雪连绵未歇时所作,写给友人子进、彦博兄弟。诗歌先绘雪景清灵雅致之态,后抒邀友清谈的雅兴,兼具写景与抒情,尽显闲适淡远的心境。

逐句注释

  1. 稍稍因风集稍稍意为渐渐、缓缓;因风集指雪花借着风力飘洒聚集。此句写雪花随风缓缓飘落积聚。
  2. 萧萧与霰俱萧萧状写雪落时的轻响与飘散之态;指小雪珠、冰粒;意为一同。此句写雪花与雪珠一同随风飘落。
  3. 山明一笑粲本指鲜明美好,此处以拟人手法将覆雪山峦比作展颜一笑之人,积雪似皓齿明眸,尽显山色明净清新。
  4. 竹重折腰趋竹重指积雪压弯竹枝;折腰趋将竹枝拟人化,谓其因负重而弯腰俯身,如同躬身小步而行。
  5. 白战惭非敌白战原指徒手搏斗,此处多指以雪为题的雅集赛诗(一说指咏雪而不用典故的创作方式);惭非敌意为自愧无才,难以与友人赛雪论诗。
  6. 清谭孰可娱清谭清谈,指清雅的言谈论议;孰可娱意为谁能与我一同清谈取乐,暗指盼望友人前来共赏雪景。
  7. 无庸杖方竹无庸即无须、不用;方竹指竹节呈方形的竹,可制拐杖。此句谓不必拄杖出行。
  8. 随懒坐团蒲随懒任由自身慵懒闲适;团蒲即蒲团,以蒲草编织的圆形坐具。此句写诗人慵懒静坐蒲团之上,静待友人或自娱赏雪。

现代译文

雪花伴着风儿缓缓聚积,
萧萧落雪与冰霰一同飘飞。
远山被雪覆得明净如展颜一笑,
竹枝负重弯腰恰似躬身小趋。
自愧无才难与诸君赛雪论诗,
唯有清谈谁能与我共赏欢愉?
不必拄着方竹拐杖出门,
任由慵懒,静坐蒲团之上。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,崇尚闲适自然。此诗题目明确点明创作契机:立春前三日,大雪连朝未止,诗人闲居乡野,心生赏雪雅兴,欲邀请友人子进、彦博昆仲前来共赏雪景、清谈抒怀,遂作此诗相示,既写雪景之美,亦抒发盼友同聚的心意。学界普遍认为此诗作于诗人未受官场羁绊的闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“山明一笑粲,竹重折腰趋”对仗工稳,“山明”对“竹重”(名词+形容词),“一笑粲”对“折腰趋”(动宾结构),符合律诗对仗规则,音韵和谐自然。
  2. 拟人手法:诗人将山峦与竹枝拟人化,以“一笑粲”状覆雪山峦的明净灵动,以“折腰趋”写雪压竹枝的柔婉姿态,将清冷雪景写得富有生趣,尽显景物的意态之美。
  3. 意象营造:选取风、雪、霰、山、竹等典型冬日雪景意象,搭配“萧萧”“稍稍”等叠词,营造出清寒淡远的意境,贴合诗人恬淡的心境。
  4. 抒情含蓄:颈联以谦辞“白战惭非敌”点出自身才情不足,实则暗藏盼友同聚、共赏清谈的雅意;尾联“随懒坐团蒲”看似写自身慵懒,实则暗喻诗人静待友人来访,将盼友之情藏于闲适之语中,言有尽而意无穷。
  5. 语言风格:全诗语言质朴简淡,无华丽辞藻堆砌,贴合赵蕃“清瘦简远”的诗风,将雪景与心境融为一体,自然流畅。

常见问题

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的作者和朝代是什么?

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人赵蕃在立春前三日大雪连绵未歇时所作,写给友人子进、彦博兄弟。诗歌先绘雪景清灵雅致之态,后抒邀友清谈的雅兴,兼具写景与抒情,尽显闲适淡远的心境。

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,崇尚闲适自然。此诗题目明确点明创作契机:立春前三日,大雪连朝未止,诗人闲居乡野,心生赏雪雅兴,欲邀请友人子进、彦博昆仲前来共赏雪景、清谈抒怀,遂作此诗相示,既写雪景之美,亦抒发盼友同聚的心意。学界普遍认为此诗作于诗人未受官场羁绊的闲居时期。

《立春前三日雪明日犹未已时简子进彦博昆仲示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“山明一笑粲,竹重折腰趋”对仗工稳,“山明”对“竹重”(名词+形容词),“一笑粲”对“折腰趋”(动宾结构),符合律诗对仗规则,音韵和谐自然。 2. 拟人手法 :诗人将山峦与竹枝拟人化,以“一笑粲”状覆雪山峦的明净灵动,以“折腰趋”写雪压竹枝的柔婉姿态,将清冷雪景写得富有生趣,尽显景物的意态之美。 3. 意象营造 :选...