雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首

· 赵蕃

白下古聚落,种花成土风。
贫者篱疎薄,富家栏槛重。
严曾盖甥舅,交友著我中。
牡丹大盘盂,酴醾郁蛟龙。
走观仍折送,忆费诗酒供。
今年百里外,此事不得同。
坐病风雨恶,因之怀二公。

简要说明

这首诗为寄怀友人的忆旧之作,诗人先追忆早年在金陵旧地(白下)赏花宴饮的雅集往事,描绘了当地种花成俗的风土与贫富人家的赏花景致,叙写与严从礼、曾季永二人的交游之乐;后笔锋一转,写如今自己漂泊百里之外,因病困居,恰逢风雨凄恶,触景生情,抒发了对旧友的深切思念与对昔日欢聚的怀念之情。

逐句注释

  1. 白下古聚落,种花成土风:白下为南京古称,东晋至南朝时期曾置白下县,此处代指诗人早年游赏的金陵故地。古聚落:古老的城镇村落。土风:本地特有的风俗民情。句意:白下古城是有着悠久历史的城镇,当地自古便将种花作为常见的民俗风尚。
  2. 贫者篱疎薄,富家栏槛重:疎通“疏”,指稀疏、简陋。栏槛:指养花的围栏。重:指围栏坚固厚重、装饰华美。句意:贫寒人家的种花篱笆稀疏单薄,富贵人家的赏花围栏则精致厚重。
  3. 严曾盖甥舅,交友著我中:严曾指严从礼、曾季永二位友人。盖:表推测,意为“大概是”。著:加入、参与。句意:严从礼与曾季永本是甥舅至亲,我们的交游雅集,也将我纳入其中。
  4. 牡丹大盘盂,酴醾郁蛟龙:盘盂:古代盛物的器具,此处以比喻牡丹开得硕大饱满。酴醾(tú mí):又名佛见笑,春末夏初开花的蔷薇科花卉,花色淡雅,藤蔓繁茂。郁蛟龙:形容酴醾的藤蔓盘曲缠绕,如同蛟龙蟠郁之势。句意:牡丹开得硕大如盘盂般饱满,酴醾的藤蔓盘曲如龙,景致动人。
  5. 走观仍折送,忆费诗酒供:走观:跑去观赏。折送:折花赠友。费:耗费、耗费于雅集所需。供:指宴饮、作诗的助兴之物。句意:那时我们常跑去赏花,还会折花相赠,回想当年的雅集,每次都少不了诗酒相伴,极尽欢娱。
  6. 今年百里外,此事不得同:百里外:指诗人此时漂泊异乡,距离旧地遥远。不得同:不能再与友人一同参与这样的雅事。句意:如今我漂泊在百里之外,这样的赏花叙旧之事,再也不能与二位同享了。
  7. 坐病风雨恶,因之怀二公:坐病:因为生病,“坐”表原因。风雨恶:既指眼前的风雨凄恶,也暗指自身境遇的困顿。因之:因此。二公:指严从礼、曾季永二位友人。句意:只因久病缠身,又恰逢风雨肆虐,触景生情,便因此深深怀念起严、曾二位友人。

现代译文

想当年白下古城,本就是积淀了千年历史的村落,
当地的风土人情,向来以种花赏玩为寻常乐事。
贫寒人家的篱笆疏落单薄,富贵人家的花栏却厚重精致,各有风味。
严从礼与曾季永本是甥舅至亲,我们的交游雅集,也将我纳入其中。
牡丹开得硕大如盘盂,酴醾的藤蔓盘曲如龙,花香馥郁,景致动人。
那时我们常奔跑着去观赏,还折花相赠友人,回想当年,每一次雅集都少不了诗酒助兴,极尽欢娱。
如今我漂泊在百里之外,这样的赏花叙旧之事,再也不能与二位同享了。
只因久病缠身,又恰逢风雨凄恶,触景生情,便因此深深怀念起严、曾二位友人。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡经贬谪,晚年退居漂泊,诗作多以平易自然见长,兼具闲适与忧思。这首诗是诗人晚年漂泊异乡时,在风雨天气中因病困居,触景生情所作:早年他曾在金陵(白下)与严从礼、曾季永二人结为好友,共赏花事、宴饮作诗,留下了美好的回忆;如今自己远在他乡,身染疾病,恰逢风雨交加,不禁思念起旧友,遂作此诗寄怀二人,抒发对昔日雅集的怀念与对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 结构章法:先忆后抒,流转自然:全诗以“忆花”为线索,前半部分铺叙早年在白下的赏花雅事,从当地风土到贫富人家的花事,再到与友人的交游、盛景,层层铺展,勾勒出一幅雅致的春日宴游图;后半部分笔锋一转,写如今的漂泊困境与风雨怀人,由乐转哀,情感自然过渡,最后点题“怀二公”,收束全篇,结构完整流畅。
  2. 对比手法:强化情感张力:诗中多处运用对比:一是“贫者篱疎薄”与“富家栏槛重”的贫富对比,凸显当地种花风俗的普遍性;二是昔日“走观折送、诗酒供”的欢聚与今日“百里外、不得同”的孤寂对比,强化了诗人对旧友、旧游的怀念之情。
  3. 意象与修辞:生动传神:“牡丹大盘盂,酴醾郁蛟龙”运用比喻手法,以盘盂喻牡丹的硕大饱满,以蛟龙喻酴醾藤蔓的盘曲繁茂,将春日花卉的繁盛姿态具象化,画面感十足。
  4. 语言风格:平易自然,情真意切:全诗采用白描手法,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的叙事娓娓道来,却将忆旧的欢乐与怀人的愁绪融入其中,符合赵蕃“以文为诗”的宋诗特色,情感真挚动人,无雕琢之痕而有自然之趣。
  5. 情景交融:借景抒情:结尾以“风雨恶”之景烘托诗人的孤寂心境,眼前的风雨不仅是自然之景,也暗喻了诗人晚年困顿的境遇,将景与情融为一体,深化了怀人的主题。

常见问题

《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》的作者和朝代是什么?

《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》主要写了什么?

这首诗为寄怀友人的忆旧之作,诗人先追忆早年在金陵旧地(白下)赏花宴饮的雅集往事,描绘了当地种花成俗的风土与贫富人家的赏花景致,叙写与严从礼、曾季永二人的交游之乐;后笔锋一转,写如今自己漂泊百里之外,因病困居,恰逢风雨凄恶,触景生情,抒发了对旧友的深切思念与对昔日欢聚的怀念之情。

《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡经贬谪,晚年退居漂泊,诗作多以平易自然见长,兼具闲适与忧思。这首诗是诗人晚年漂泊异乡时,在风雨天气中因病困居,触景生情所作:早年他曾在金陵(白下)与严从礼、曾季永二人结为好友,共赏花事、宴饮作诗,留下了美好的回忆;如今自己远在他乡,身染疾病,恰逢风雨交加,不禁思念起旧友,遂作此诗寄怀二人,抒发对昔日雅集的怀...

《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先忆后抒,流转自然 :全诗以“忆花”为线索,前半部分铺叙早年在白下的赏花雅事,从当地风土到贫富人家的花事,再到与友人的交游、盛景,层层铺展,勾勒出一幅雅致的春日宴游图;后半部分笔锋一转,写如今的漂泊困境与风雨怀人,由乐转哀,情感自然过渡,最后点题“怀二公”,收束全篇,结构完整流畅。 2. 对比手法:强化情感张力 :诗中多处运用对比:一是“贫者...