这首七言绝句是南宋诗人赵蕃途经常山返乡途中所作,以暮春田园景致起笔,借仕宦与归隐的典故对比,抒发了厌弃仕途、向往安贫乐道的田园归隐生活的闲适心境。
常山道中
桃李成阴麦有花,筍舆咿哑我还家。
谬薛莫望临邛令,雨后东陵宜种瓜。
谬薛莫望临邛令,雨后东陵宜种瓜。
简要说明
逐句注释
- 桃李成阴麦有花:桃李,桃树与李树;成阴,枝叶繁茂形成浓密树荫;麦有花,麦子扬花抽穗。此句描绘暮春时节乡村桃李成荫、麦田扬花的清新田园景致。
- 筍舆咿哑我还家:筍舆,即竹轿,以竹篾编成的轻便代步轿子;咿哑,竹轿行进时发出的咿呀声响;还家,返回家乡。此句叙写诗人乘竹轿行进在归途,咿哑的轿声伴随自己踏上返乡之路。
- 谬薛莫望临邛令:谬薛:原句疑为形近字讹误,或为“谬谓”“谬予”之误,暂存原句待考;临邛令:指西汉辞赋家司马相如,曾出任临邛县令,此处代指追求官禄仕进的仕途生涯。此句意为不必妄想追求临邛令那样的仕宦荣名。
- 雨后东陵宜种瓜:东陵:指秦代东陵侯召平,秦亡后隐居长安城东郊,以种瓜为生,其瓜甜美可口,世称“东陵瓜”,此处代指归隐田园的闲适生活。此句写雨后郊原的景致,正适合如召平一般归隐种瓜,抒发归隐之志。
现代译文
桃李成荫麦田扬花,竹轿咿呀伴我还家。
休慕临邛县令荣禄,雨后宜学东陵种瓜。
创作背景
赵蕃是南宋中期著名田园诗人,一生安贫乐道,多次被朝廷荐举却始终拒绝出仕,晚年仅短暂担任辰州司理参军,很快便辞官归隐,始终坚守田园归隐的人生选择。这首《常山道中》作于他某次返乡途经浙江常山之时,时值暮春,诗人见沿途春日田园风光,触景生情,联想到自己的出处选择,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗四句由景入情,先叙写归途所见的田园景致与自身处境,再借典故直接抒发心志,叙事、写景、抒情融为一体,结构自然流畅。
- 用典对比:“临邛令”与“东陵种瓜”形成鲜明对比:前者代表追求官禄的仕宦生涯,后者代表安贫乐道的归隐生活,诗人通过典故的对比,鲜明表达了厌弃仕途、向往田园的人生取向,用典自然贴切,无堆砌之感。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,既有田园诗的恬淡闲适,又兼具宋诗以理入诗的特点,将个人的人生选择融入眼前景致之中,意境清新悠远。
- 格律特点:此诗为七言绝句,整体平仄协调,虽有个别字的小拗,但不影响整体韵律,符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《常山道中》的作者和朝代是什么?
《常山道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《常山道中》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人赵蕃途经常山返乡途中所作,以暮春田园景致起笔,借仕宦与归隐的典故对比,抒发了厌弃仕途、向往安贫乐道的田园归隐生活的闲适心境。
《常山道中》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期著名田园诗人,一生安贫乐道,多次被朝廷荐举却始终拒绝出仕,晚年仅短暂担任辰州司理参军,很快便辞官归隐,始终坚守田园归隐的人生选择。这首《常山道中》作于他某次返乡途经浙江常山之时,时值暮春,诗人见沿途春日田园风光,触景生情,联想到自己的出处选择,遂作此诗抒发心境。
《常山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗四句由景入情,先叙写归途所见的田园景致与自身处境,再借典故直接抒发心志,叙事、写景、抒情融为一体,结构自然流畅。 2. 用典对比 :“临邛令”与“东陵种瓜”形成鲜明对比:前者代表追求官禄的仕宦生涯,后者代表安贫乐道的归隐生活,诗人通过典故的对比,鲜明表达了厌弃仕途、向往田园的人生取向,用典自然贴切,无堆砌之感。 3. 语言风格 :全诗语...