昨日

· 赵蕃

昨日张帆著翼飞,今朝风送蹇驴骑。
吴淞山水夙所爱,得意还教多赋诗。

简要说明

这首七言绝句以行程中交通工具的今昔对比起笔,记述了诗人行至吴淞江一带的旅途见闻与心境变化,抒发了对吴淞山水长久以来的喜爱之情,以及得赏佳景后欣然赋诗的闲适自得之意。

逐句注释

  1. 昨日张帆著翼飞:昨日张挂船帆,船行迅疾如振翼飞鸟。张帆:张挂船帆,代指乘船出行;著翼:如同鸟儿张开翅膀,形容船行速度极快。
  2. 今朝风送蹇驴骑:今日却骑着跛足的驴,顺风缓行。今朝:今日;蹇驴:跛脚的驴子,此处代指简陋的代步坐骑,此处作名词,指坐骑,读jì;风送:顺风而行,行进省力。
  3. 吴淞山水夙所爱:吴淞江一带的山水,本就是我平素最为喜爱的景致。吴淞:即吴淞江,流经今江苏、上海一带,山水清秀雅致;:平素、向来。
  4. 得意还教多赋诗:此番得赏佳景称心快意,便要多作诗篇抒发情怀。得意:指观赏山水时心境快意、称心;还教:得以、能够;多赋诗:多创作诗歌以抒怀。

现代译文

昨日乘舟疾行,如鸟振翼翻飞;
今朝顺风缓行,却骑蹇驴缓步。
吴淞山水本是我平生所爱,
此番得赏佳景,便要多赋诗篇抒怀。

创作背景

赵蕃为南宋诗人,一生多奔波于生计与仕途之间,行旅诗作颇丰。此诗当为诗人途经吴淞江一带时的即兴之作:昨日尚乘船顺流疾行,今日却换乘蹇驴代步,恰逢顺风,得以从容观赏早已心仪的吴淞山水,一时兴会,遂作此诗记录旅途闲趣与山水之爱。

艺术赏析

  1. 对比手法的妙用:开篇以“昨日张帆著翼飞”与“今朝风送蹇驴骑”形成鲜明对比,写出行旅方式的骤变,却并未流露窘迫,反而为下句抒发山水之爱做了铺垫,反衬出诗人不因行具简陋而改意,反因山水得趣的闲适心境。
  2. 具象化的修辞:“著翼飞”以鸟翼喻船帆,将抽象的船行迅疾具象化,生动传神;“蹇驴”虽是简陋坐骑,却因“风送”二字平添了从容闲适之感,弱化了行旅的辛劳。
  3. 平淡自然的语言风格:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以直白的叙述带出真挚情感,将日常行旅与山水雅兴融为一体,营造出平淡悠远的意境,虽受江西诗派的炼字严谨之风影响,却避开了其部分作品的艰涩,体现出南宋后期文人以平淡写真情的创作倾向。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,首句仄起入韵(“飞”属平水韵五微),次句“骑”(jì)押韵,第三句虽略有拗救痕迹,但整体韵律和谐流畅,符合七绝的基本格律要求。

常见问题

《昨日》的作者和朝代是什么?

《昨日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《昨日》主要写了什么?

这首七言绝句以行程中交通工具的今昔对比起笔,记述了诗人行至吴淞江一带的旅途见闻与心境变化,抒发了对吴淞山水长久以来的喜爱之情,以及得赏佳景后欣然赋诗的闲适自得之意。

《昨日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋诗人,一生多奔波于生计与仕途之间,行旅诗作颇丰。此诗当为诗人途经吴淞江一带时的即兴之作:昨日尚乘船顺流疾行,今日却换乘蹇驴代步,恰逢顺风,得以从容观赏早已心仪的吴淞山水,一时兴会,遂作此诗记录旅途闲趣与山水之爱。

《昨日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的妙用 :开篇以“昨日张帆著翼飞”与“今朝风送蹇驴骑”形成鲜明对比,写出行旅方式的骤变,却并未流露窘迫,反而为下句抒发山水之爱做了铺垫,反衬出诗人不因行具简陋而改意,反因山水得趣的闲适心境。 2. 具象化的修辞 :“著翼飞”以鸟翼喻船帆,将抽象的船行迅疾具象化,生动传神;“蹇驴”虽是简陋坐骑,却因“风送”二字平添了从容闲适之感,弱化了行旅的辛劳...