这首七言律诗是诗人羁旅途中见梅抒怀之作,以梅花为核心意象,先叙早赋忆梅、晚见好枝的期盼之绪,再以人与花互答的方式抒发自身清苦孤寂的心境,最后由眼前之景延伸至对故乡江东与故友的思念,兼具咏物抒情与羁旅怀人之旨,情感真挚自然。
长田道中梅花
腊前已赋忆梅诗,年后才能见好枝。
我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸。
虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴。
回首江东在何许,故人相远费相思。
我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸。
虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴。
回首江东在何许,故人相远费相思。
简要说明
逐句注释
- 腊前已赋忆梅诗:腊前,指腊月之前,即冬至后至腊月初的时段;赋,此处指作诗、撰写;忆梅诗,怀念梅花的诗作。句意:腊月未到之时,我便已写下怀念梅花的诗篇。
- 年后才能见好枝:年后,指新年过后;好枝,代指盛放的梅花花枝。句意:直到新年过后,才得以见到姿态美好的梅枝。
- 我亦嗟渠苦孤瘦:嗟,叹息、感慨;渠,第三人称代词,此处代指梅花;苦孤瘦,形容梅花孤高清瘦的姿态。句意:我也感慨你这般孤高清瘦的模样。
- 渠应怪我底清羸:应怪,应该会嗔怪;底,宋代口语用词,通“的”,表领属关系;清羸,清瘦羸弱,代指诗人自身的境遇。句意:你该会嗔怪我这般清瘦羸弱吧。
- 虽然故有临风趣:虽然,意为“虽说如此”;故有,本就拥有;临风,迎风挺立。句意:虽说你本就有迎风挺立的清劲风骨。
- 政尔难忘觅句痴:政,通“正”,意为正是;政尔,正是这样;觅句痴,为寻觅诗句而痴迷的情态,指诗人自身作诗的痴态。句意:正是这样,我难以忘怀为觅诗而痴迷的模样。
- 回首江东在何许:回首,回头遥望;江东,长江下游以东地区,此处代指诗人的故乡或旧游之地;在何许,意为“在哪里”。句意:回头遥望江东故土,不知身在何处。
- 故人相远费相思:故人,旧友、老朋友;相远,相隔遥远;费相思,耗费、徒增思念之情。句意:故友相隔千里,让人空自耗尽思念的心意。
现代译文
腊月未到,我早已写下忆梅的诗句;
新年过了,才得见梅枝舒展清姿。
我也曾叹你孤高清瘦,风骨独立;
你该嗔怪我,这般羸弱清癯?
虽说你本就有迎风挺立的清劲风骨,
而我此刻,仍难消为觅诗而痴的情意。
回头遥望江东故土,不知今在何处?
故友相隔千里,空自将思念攒积。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,长期漂泊江湖,以授徒、作诗为生。这首诗创作于其途经长田道的羁旅途中,诗人偶遇盛放的梅花,触景生情:一方面以梅花的孤瘦之姿自况,抒发自身清苦孤寂的境遇;另一方面由眼前之梅引发对故乡与故友的思念,将咏物之情与羁旅愁思融为一体,整体风格平易自然,符合其典型创作面貌。
艺术赏析
- 拟人手法,物我交融:颔联以人与花互答的视角,将梅花人格化,“我嗟渠孤瘦,渠怪我清羸”,既写出梅花孤高清瘦的品格,又暗合诗人自身清苦羸弱的境遇,实现了物我合一,让抒情更为自然真挚。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“忆梅—见梅—咏梅—怀人”为脉络,首联点出早赋忆梅、晚见好枝的期盼之绪;颔联以互答之语衔接人与花的情感;颈联收束咏物,转入自身作诗的痴态;尾联由眼前之景延伸至羁旅怀人,层层递进,意境逐步拓宽。
- 格律合规,语言平易:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联对仗工整,颈联虽为宽对但意脉连贯,整体格律和谐。诗中运用“渠”“底”等宋代口语词汇,避免生僻典故,语言浅切自然,贴近生活,体现了赵蕃平易冲淡的诗风。
- 情感层次丰富:诗作兼具咏物之趣、自况之慨与怀人之愁,从个人与花的对话延伸至对故乡故友的思念,情感层层铺展,不刻意雕琢却真挚动人。
常见问题
《长田道中梅花》的作者和朝代是什么?
《长田道中梅花》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《长田道中梅花》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人羁旅途中见梅抒怀之作,以梅花为核心意象,先叙早赋忆梅、晚见好枝的期盼之绪,再以人与花互答的方式抒发自身清苦孤寂的心境,最后由眼前之景延伸至对故乡江东与故友的思念,兼具咏物抒情与羁旅怀人之旨,情感真挚自然。
《长田道中梅花》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,长期漂泊江湖,以授徒、作诗为生。这首诗创作于其途经长田道的羁旅途中,诗人偶遇盛放的梅花,触景生情:一方面以梅花的孤瘦之姿自况,抒发自身清苦孤寂的境遇;另一方面由眼前之梅引发对故乡与故友的思念,将咏物之情与羁旅愁思融为一体,整体风格平易自然,符合其典型创作面貌。
《长田道中梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,物我交融 :颔联以人与花互答的视角,将梅花人格化,“我嗟渠孤瘦,渠怪我清羸”,既写出梅花孤高清瘦的品格,又暗合诗人自身清苦羸弱的境遇,实现了物我合一,让抒情更为自然真挚。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“忆梅—见梅—咏梅—怀人”为脉络,首联点出早赋忆梅、晚见好枝的期盼之绪;颔联以互答之语衔接人与花的情感;颈联收束咏物,转入自身作诗的痴态;...