这首五言排律是赵蕃赠给严、黎两位禅师的交游之作,先叙听闻贤名、寄诗得报之事,再抒发对二位禅师超脱境界的钦慕与相见之思,末了表达自身求道心切、愿随禅修的心愿,兼具抒情性与求道之志,体现了宋代文人与禅僧交往的文化风貌。
赠严黎二师
寄诗曾并达,得报乃相遗。
自说斯人死,尤怀一见思。
高楼虽物外,好句必天涯。
渺渺烟霞趣,萧萧蔬筍姿。
遍参真已悟,换骨久其时。
以彼大成就,而余深惑疑。
刀圭如乞与,瓶锡讵难随。
简要说明
逐句注释
- 往者闻三益,今焉欠一夔:
往者:从前、过去。三益:典出《论语·季氏》“益者三友:友直、友谅、友多闻,益矣”,后以“三益”代指良友,此处指严、黎二师的贤名。今焉:如今、方才。欠一夔:“欠”此处为“稀缺、难得”之意,“一夔”典出《吕氏春秋》,相传为舜时乐官,以贤才著称,后借指极难得的高贤,此处形容严、黎二师皆是不可多得的禅门贤士。 - 寄诗曾并达,得报乃相遗:
寄诗:诗人曾将诗作一并寄给严、黎二师。达:送达、递达。得报:收到回信。相遗(wèi):寄赠诗作给我,“遗”指馈赠。 - 自说斯人死,尤怀一见思:
自说:指严、黎二师在回信中提及。斯人:此人,此处指二位禅师所敬仰的前辈高僧或故交。尤怀:更加怀有。一见思:想见一面的思念之情。 - 高楼虽物外,好句必天涯:
高楼:指二位禅师所居的僧阁僧楼。物外:超脱世俗的境界。好句:指二位禅师的精妙诗作。必天涯:必定传遍天涯海角,形容其诗作流传广泛。 - 渺渺烟霞趣,萧萧蔬筍姿:
渺渺:悠远清淡貌。烟霞趣:烟霞般超脱隐逸的禅者志趣。萧萧:清寂萧索貌。蔬筍姿:以蔬菜、竹笋为食的简朴修行姿态,“筍”同“笋”,代指清苦的禅门生活。 - 遍参真已悟,换骨久其时:
遍参:禅门术语,指广泛参谒诸位高僧、研习禅理。真已悟:真正领悟禅理真义。换骨:道家称修炼得道可脱胎换骨,此处指禅者修行有成、心性升华。久其时:早已修行多年,指二位早已证得果位。 - 以彼大成就,而余深惑疑:
以彼:凭借、比照你们。大成就:指高深的禅门修行造诣。而余:而我。深惑疑:对禅理仍有诸多困惑疑虑,抒发自身尚未悟道的心境。 - 刀圭如乞与,瓶锡讵难随:
刀圭:古代量取药末的器具,此处代指禅门悟道的要诀。如乞与:如果肯赐予传授。瓶锡:僧人所用的汲水瓶与锡杖,代指僧人行装,此处借指追随禅修。讵难随:难道难以追随,“讵”意为岂、难道。
现代译文
从前便闻严黎二位是益友高贤,如今才知他们如夔般难得。
我曾将诗作一并寄往,却收到二位回赠的佳篇。
回信里说起故交已逝,更让我怀想着与二位相见的心愿。
你们的僧楼虽在尘世之外,佳句却早已传遍天涯边。
那悠远的烟霞志趣,清寂的蔬笋修行姿态,
遍访参学早已悟透禅理,脱胎换骨的修行也已多年。
凭你们这般高深的修行成就,而我仍对禅理深深疑惑。
若肯将悟道的要诀赐予我,我岂会迟疑着不追随你们身边?
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途不顺,晚年退居上饶,与禅僧往来密切,多有谈禅赠僧之作。此诗为诗人收到严、黎二师回赠的诗作后所作,诗中既抒发了对二位禅师清修境界的敬仰,也表达了自身对禅理的向往与求道之心,是宋代儒释交融背景下文人与僧友交游的典型作品,创作时间约为其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 用典自然贴合:全诗化用《论语》《吕氏春秋》及禅门、道家典故,如“三益”“一夔”“遍参”“换骨”等,既贴合赠僧主题,又不显堆砌,自然融入诗句,体现了诗人深厚的文学功底。
- 抒情层次清晰:从听闻贤名、寄诗得报,到听闻故交后的思念,再到赞叹修行境界,最后收束到求道心愿,情感层层递进,逻辑连贯,将仰慕、钦慕、求道的心境表达得真挚自然。
- 意象清隽高远:“烟霞趣”“蔬笋姿”等意象,精准勾勒出禅僧超脱尘世、简朴清寂的形象,“高楼虽物外,好句必天涯”一句既写僧居之境,又赞诗作之流传,意境开阔淡雅。
- 诗风平易淡雅:整体语言不事雕琢,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,虽用典故却通俗易懂,兼具文学性与可读性。
- 对仗工整合规:中间数联如“渺渺烟霞趣,萧萧蔬筍姿”“刀圭如乞与,瓶锡讵难随”对仗工整,符合五言排律的格律要求,结构严谨。
常见问题
《赠严黎二师》的作者和朝代是什么?
《赠严黎二师》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠严黎二师》主要写了什么?
这首五言排律是赵蕃赠给严、黎两位禅师的交游之作,先叙听闻贤名、寄诗得报之事,再抒发对二位禅师超脱境界的钦慕与相见之思,末了表达自身求道心切、愿随禅修的心愿,兼具抒情性与求道之志,体现了宋代文人与禅僧交往的文化风貌。
《赠严黎二师》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途不顺,晚年退居上饶,与禅僧往来密切,多有谈禅赠僧之作。此诗为诗人收到严、黎二师回赠的诗作后所作,诗中既抒发了对二位禅师清修境界的敬仰,也表达了自身对禅理的向往与求道之心,是宋代儒释交融背景下文人与僧友交游的典型作品,创作时间约为其晚年闲居时期。
《赠严黎二师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴合 :全诗化用《论语》《吕氏春秋》及禅门、道家典故,如“三益”“一夔”“遍参”“换骨”等,既贴合赠僧主题,又不显堆砌,自然融入诗句,体现了诗人深厚的文学功底。 2. 抒情层次清晰 :从听闻贤名、寄诗得报,到听闻故交后的思念,再到赞叹修行境界,最后收束到求道心愿,情感层层递进,逻辑连贯,将仰慕、钦慕、求道的心境表达得真挚自然。 3. 意象清隽高...