这首五言古诗借春雨初降的时节,追忆城中春花凋零之景,抒发流年似水的人生感慨,寄寓对田园闲适生活的向往,同时暗含对友人曾季永、严从礼的怀想。全诗由春日物候之景切入,情感由欣喜转向感伤,最终归于对宁静田园的憧憬,层次清晰,意蕴绵长。
雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首
欣闻好雨来,正念春耕未。
濒南花退早,何止桃李事。
牡丹及酴醾,锦碎仍玉委。
流年定何之,叹息付流水。
想像田庐中,桑柔麦如尾。
简要说明
逐句注释
余寒苦淹留,破衲无遽弃
- 余寒:残留的冬日寒气
- 苦淹留:苦于寒气久久不散
- 破衲:原指破旧僧衣,此处泛指破旧衣衫,贴合诗人清贫的处境
- 无遽弃:不必急于丢弃
- 句意:残留的寒气久久不肯退去,破旧的衣衫还不必匆忙收起。欣闻好雨来,正念春耕未
- 欣闻:欣喜地听闻
- 好雨:指应时的春雨
- 正念:正牵挂、思虑着
- 春耕未:此处或为传写讹误,学界有观点认为应为“春耕事”,与上句更合对仗逻辑;原句意为春耕尚未就绪
- 句意:欣喜地听闻春雨降临,正挂念着春耕还未准备妥当。濒南花退早,何止桃李事
- 濒南:靠近城南一带(指城中区域)
- 花退早:花儿凋谢得早
- 何止:何止是,不仅限于
- 桃李事:桃李开花、凋谢的时节
- 句意:城南一带的花儿早已凋谢,何止是桃李这类寻常花木呢。牡丹及酴醾,锦碎仍玉委
- 及:和、以及
- 酴醾(tú mí):春季晚开的灌木花卉,花多洁白、香气浓郁,又称佛见笑
- 锦碎:像锦绣般的花瓣碎裂
- 玉委:像美玉一样散落委地,形容落花姿态
- 句意:牡丹与酴醾也纷纷落尽,花瓣如锦绣碎裂,似美玉委地。流年定何之,叹息付流水
- 流年:流逝的岁月
- 定何之:究竟要去往何方
- 付流水:任由其像流水一样逝去,化用孔子“逝者如斯夫”的经典典故
- 句意:流逝的时光究竟要去往何方?只能将叹息交付给滔滔流水。想像田庐中,桑柔麦如尾
- 想像:同“想象”,遥想
- 田庐:田园房舍,代指田园生活
- 桑柔:桑叶柔嫩鲜亮
- 麦如尾:麦穗抽穗后,麦芒如尾,形容麦子长势饱满喜人
- 句意:遥想那田园茅舍之间,桑叶柔嫩,麦穗如尾,生机盎然。
现代译文
残寒久久不肯退去,
破旧衣衫还不必匆忙收起。
欣喜地听闻好雨降临,
正挂念着春耕尚未就绪。
城南一带的花儿早已凋谢,
何止是桃李这寻常花木?
牡丹与酴醾也纷纷落尽,
锦绣般的花瓣碎裂,如美玉委地。
流逝的岁月究竟要去往何方?
唯有将叹息付与滔滔流水。
遥想那田园茅舍之间,
桑叶柔嫩,麦穗如尾,生机盎然。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫、仕途不顺,多有田园之思与羁旅之叹。这首诗明确题为寄怀友人,曾季永、严从礼均为与赵蕃交谊深厚的江南文人。诗作创作于春雨时节,诗人见落花而生情思,由城中花谢联想到时光流逝,将怀友之思、身世之叹与田园向往融为一体,大概率创作于诗人漫游或闲居江南之时。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以春雨为触发点,先写春寒实景,再转写春雨之喜,继而追忆城中花事凋零,由落花引出流年之叹,最后以想象田园景象收束,情感由平实到欣喜,再转至感伤,最终归于宁静憧憬,流转自然。
- 意象运用精妙:以“破衲”点明自身清贫处境,“好雨”“春耕”贴合江南春日农事;“锦碎玉委”以具象的锦绣、美玉比喻落花,既写出花谢的凄美,又暗含对美好事物逝去的惋惜;“流水”化用经典典故,将抽象的时光流逝具象化,强化了流年之叹。
- 语言风格平实雅致:属于江西诗派“瘦硬通神”的典型风格,语言质朴无华,不堆砌辞藻,用典自然含蓄,将个人情志与景物描写融为一体。
- 寄怀含蓄蕴藉:全诗未直接提及友人,而是将怀友之情融入忆花、感时、田园之思中,通过景物与情志的铺陈含蓄传情,避免了直白抒情的浅露。
- 格律自由随性:作为五言古体诗,未恪守律诗的平仄、对仗规则,节奏舒缓自由,与诗作闲适又带感伤的基调相契合。
常见问题
《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》的作者和朝代是什么?
《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》主要写了什么?
这首五言古诗借春雨初降的时节,追忆城中春花凋零之景,抒发 流年似水 的人生感慨,寄寓对田园闲适生活的向往,同时暗含对友人曾季永、严从礼的怀想。全诗由春日物候之景切入,情感由欣喜转向感伤,最终归于对宁静田园的憧憬,层次清晰,意蕴绵长。
《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫、仕途不顺,多有田园之思与羁旅之叹。这首诗明确题为寄怀友人,曾季永、严从礼均为与赵蕃交谊深厚的江南文人。诗作创作于春雨时节,诗人见落花而生情思,由城中花谢联想到时光流逝,将怀友之思、身世之叹与田园向往融为一体,大概率创作于诗人漫游或闲居江南之时。
《雨中忆花寄怀曾季永严从礼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以春雨为触发点,先写春寒实景,再转写春雨之喜,继而追忆城中花事凋零,由落花引出流年之叹,最后以想象田园景象收束,情感由平实到欣喜,再转至感伤,最终归于宁静憧憬,流转自然。 2. 意象运用精妙 :以“破衲”点明自身清贫处境,“好雨”“春耕”贴合江南春日农事;“锦碎玉委”以具象的锦绣、美玉比喻落花,既写出花谢的凄美,又暗含对美好事物逝去...