这首七言古诗是赵蕃寄赠友人杨溥子的作品。诗人借东汉许劭月旦评的典故,先感慨当世缺少公正的人物品评标准,批判世俗以耳食之言定人高下的风气;随后记叙自己在溧阳结识杨溥子的经历,盛赞其才学品行,将其与陈子昂、阮籍等先贤相比;最后以孟子与匡章交往的典故收束,阐明重实际学行而非虚名舆论的人才观,兼具对世风的感慨与对友人的推崇。
寄杨溥子
当时初非徇虚名,往往夷考其学行。
今人谁复持此柄,乡评亦复无公论。
故当信目不信耳,毁誉不用从人问。
我行溧阳得杨子,何止国士天下士。
大科异等非谩狂,笔头真有三万字。
十篇琅琅金玉音,一唱三叹感我心。
子昂感遇不啻过,阮籍咏怀何念深。
匡章通国称不孝,夫子与游仍礼貌。
虽然前圣亦有云,善与不善分恶好。
简要说明
逐句注释
- 昔闻许劭月旦评,人生倚以分重轻:
许劭:东汉末年著名人物评论家,每月定期品评当地人物,时称“月旦评”。句意:从前听闻许劭的月旦评,世人都依靠它来评定人品的高下轻重。 - 当时初非徇虚名,往往夷考其学行:
徇:谋求、追求。夷考:考察、研求。学行:学问与品行。句意:当时品评人物绝非为了虚名,每每都会仔细考察对方的学问与品行。 - 今人谁复持此柄,乡评亦复无公论:
柄:品评人物的标准与权力。乡评:乡里公众的舆论。公论:公正的评价。句意:如今谁还能执掌这品评的标尺?就连乡里的舆论也再无公正可言。 - 故当信目不信耳,毁誉不用从人问:
信目:相信亲眼所见。信耳:听信他人传闻。毁誉:批评与赞誉。句意:所以该信亲眼所见而非耳食之言,他人的毁谤赞誉不必刻意打听。 - 我行溧阳得杨子,何止国士天下士:
溧阳:今江苏溧阳,宋代属建康府。杨子:指杨溥子,诗人的友人。国士:一国中最杰出的人才。句意:我游历溧阳结识了杨君,他何止是国中贤士,更是天下顶尖的英才。 - 大科异等非谩狂,笔头真有三万字:
大科:宋代为选拔特殊人才设立的制科。异等:科举考试中成绩优异的等次。谩狂:虚妄狂妄。句意:他通过制科优等绝非虚妄狂妄,笔底真有扎实的才学功底。 - 十篇琅琅金玉音,一唱三叹感我心:
琅琅金玉音:形容诗文音律优美、辞藻精工。一唱三叹:原指音乐意蕴深远,后形容诗文婉转含蓄、感染力强。句意:他的十篇诗文如金玉之声般琅琅悦耳,一唱三叹间深深触动了我的内心。 - 子昂感遇不啻过,阮籍咏怀何念深:
子昂:唐代诗人陈子昂,其《感遇诗》以古朴刚健的风格抒发怀抱。不啻过:不止超过。阮籍:魏晋名士,《咏怀诗》多隐晦深沉的感慨。句意:他的诗作可比陈子昂的《感遇》有过之无不及,阮籍《咏怀》的深沉意蕴也不过如此。 - 匡章通国称不孝,夫子与游仍礼貌:
匡章:战国齐国名士,因未改葬母亲被举国指责不孝,但孟子仍与他交游以礼相待,事见《孟子·离娄下》。夫子:指孟子。句意:当年匡章被举国非议不孝,孟子仍与他交游且礼数周全。 - 虽然前圣亦有云,善与不善分恶好:
前圣:指孔子、孟子等前代圣贤。句意:虽说前代圣贤也曾有言,要清晰分辨善与不善、恶与好的界限。
现代译文
从前听闻许劭的月旦评,
世人都靠它定人品轻重。
当时品评绝非为了虚名,
每每细察学问与品行。
如今谁还能执掌这标尺?
乡里舆论也再无公正。
所以该信亲眼而非耳听,
他人毁誉不必去打听。
我游溧阳结识了杨君,
何止国士更是天下英。
制科优等绝非虚妄狂,
笔底真有三万字才情。
十篇诗文琅琅如金玉,
一唱三叹触动我心。
可比子昂《感遇》有过之,
阮籍《咏怀》深意也堪并。
当年匡章举国说不孝,
孟子仍与交游礼不轻。
先贤圣人也曾有言道,
善与不善要辨清分明。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫未仕,游历广泛,交友注重才学品行。此诗为其游历溧阳时结识杨溥子后所作,寄赠友人以表推崇。南宋中后期社会浮华,世俗舆论多趋炎附势、缺乏公正,诗人借品评人物之机,既抒发对世风的感慨,也借此赞扬杨溥子的才学与品行,寄托了自己的人才理想与交友准则。
艺术赏析
- 用典精当,议论有据:全诗多处运用典故,以许劭月旦评起笔,对比古今品评标准;以孟子与匡章的典故阐明“重行不重名”的观点,又以陈子昂、阮籍的诗作比附杨溥子的才学,典故贴合主旨,避免空泛议论,增强了说服力。
- 对比鲜明,情感真挚:诗人以古今品评风气对比批判世风,再以自身结识杨溥子的经历形成反差,将对友人的推崇与对世风的感慨融为一体,情感真挚不做作。
- 结构清晰,层层递进:全诗先由古及今议论品评标准,再叙结识友人的经历,接着盛赞其才学品行,最后以典故收束阐明观点,从感慨世风到推崇友人再到阐明人才观,逻辑层层递进,浑然一体。
- 语言质朴典雅:以七言古诗行文,语言既质朴自然,又因用典而显典雅厚重,兼具议论的严谨与抒情的感染力,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特色,同时保有浓厚的情感温度。
常见问题
《寄杨溥子》的作者和朝代是什么?
《寄杨溥子》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄杨溥子》主要写了什么?
这首七言古诗是赵蕃寄赠友人杨溥子的作品。诗人借东汉许劭月旦评的典故,先感慨当世缺少公正的人物品评标准,批判世俗以耳食之言定人高下的风气;随后记叙自己在溧阳结识杨溥子的经历,盛赞其才学品行,将其与陈子昂、阮籍等先贤相比;最后以孟子与匡章交往的典故收束,阐明重实际学行而非虚名舆论的人才观,兼具对世风的感慨与对友人的推崇。
《寄杨溥子》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫未仕,游历广泛,交友注重才学品行。此诗为其游历溧阳时结识杨溥子后所作,寄赠友人以表推崇。南宋中后期社会浮华,世俗舆论多趋炎附势、缺乏公正,诗人借品评人物之机,既抒发对世风的感慨,也借此赞扬杨溥子的才学与品行,寄托了自己的人才理想与交友准则。
《寄杨溥子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,议论有据 :全诗多处运用典故,以许劭月旦评起笔,对比古今品评标准;以孟子与匡章的典故阐明“重行不重名”的观点,又以陈子昂、阮籍的诗作比附杨溥子的才学,典故贴合主旨,避免空泛议论,增强了说服力。 2. 对比鲜明,情感真挚 :诗人以古今品评风气对比批判世风,再以自身结识杨溥子的经历形成反差,将对友人的推崇与对世风的感慨融为一体,情感真挚不做作。...