雨中同曹尉王儦岩二首

· 赵蕃

骤雨翻空何自来,飞流溅沫洗崔嵬。
要题短句书奇事,付与曹郎八斗才。

简要说明

这首七言绝句是诗人与曹姓县尉同游王儦岩时遇骤雨所作,既以浓墨绘出暴雨洗山的奇绝景致,又借“八斗才”的典故称美同游者的才学,兼具即景抒情与赠友寄意的双重意涵,风格明快平易。

逐句注释

  1. 骤雨翻空何自来:骤雨,指急猛的暴雨;翻空,形容雨势汹涌,仿佛自天际翻涌而下;何自来,以问句引出雨景的突兀之感。
  2. 飞流溅沫洗崔嵬:飞流,此处将骤雨比作飞泻的水流;溅沫,指暴雨击打山石溅起的水花;崔嵬,原指高耸不平的山石,此处代指同游的王儦岩。
  3. 要题短句书奇事:要,想要;题短句,题写短章小诗;书奇事,记录眼前这场突如其来的雨中山景奇事。
  4. 付与曹郎八斗才:付与,托付、交由;曹郎,指同游的曹姓县尉;八斗才,出自南朝谢灵运对曹植的评价“天下才有一石,曹子建独占八斗”,后成为称赞文人富有才华的经典典故。

现代译文

急骤的暴雨翻涌自长空,不知从何处骤然降临?
飞泻的雨幕溅起细碎水花,将这高耸的王儦岩洗刷得焕然一新。
本想提笔写下短诗,记录这眼前的奇绝景致,
就托付给曹郎你这才高八斗的才情来完成吧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与闲居之间,诗作多以写景、赠友、抒怀为主。此诗是他与曹姓县尉同游王儦岩时,恰逢骤雨突至,眼前山水被暴雨洗涤后愈发清奇,诗人遂生作诗之兴,因赏识曹郎的才学,便以“八斗才”相赞,既点明同游赋诗的雅事,也暗含邀其共作或赠诗之意。王儦岩的具体地理位置今已难考。学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,以上为基于诗人生平与诗作风格的合理推断。

艺术赏析

  1. 写景传神,意境明快:前两句以“翻空”“飞流溅沫”精准勾勒出骤雨的磅礴气势,“洗崔嵬”三字不仅写出暴雨的力度,更赋予静态的山岩以灵动的生机,将雨中山景的清奇质感具象化,画面感极强。
  2. 用典自然,寄意含蓄:后两句化用“八斗才”的典故,不着痕迹地称赞曹郎的才学,既贴合同游赋诗的场景,又避免了直白夸赞的生硬,尽显文雅含蓄。
  3. 风格平易,贴合宋诗特质:全诗语言浅近自然,没有生僻典故与雕琢痕迹,符合南宋宋诗“以文为诗”、追求平易晓畅的整体风格,以即兴之作尽显日常雅趣。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,以问句起笔,开合自如,毫无呆板之感。

常见问题

《雨中同曹尉王儦岩二首》的作者和朝代是什么?

《雨中同曹尉王儦岩二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中同曹尉王儦岩二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与曹姓县尉同游王儦岩时遇骤雨所作,既以浓墨绘出暴雨洗山的奇绝景致,又借“八斗才”的典故称美同游者的才学,兼具即景抒情与赠友寄意的双重意涵,风格明快平易。

《雨中同曹尉王儦岩二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于宦游与闲居之间,诗作多以写景、赠友、抒怀为主。此诗是他与曹姓县尉同游王儦岩时,恰逢骤雨突至,眼前山水被暴雨洗涤后愈发清奇,诗人遂生作诗之兴,因赏识曹郎的才学,便以“八斗才”相赞,既点明同游赋诗的雅事,也暗含邀其共作或赠诗之意。王儦岩的具体地理位置今已难考。学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,以上为基于诗人生平与诗作风格的合理推...

《雨中同曹尉王儦岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景传神,意境明快 :前两句以“翻空”“飞流溅沫”精准勾勒出骤雨的磅礴气势,“洗崔嵬”三字不仅写出暴雨的力度,更赋予静态的山岩以灵动的生机,将雨中山景的清奇质感具象化,画面感极强。 2. 用典自然,寄意含蓄 :后两句化用“八斗才”的典故,不着痕迹地称赞曹郎的才学,既贴合同游赋诗的场景,又避免了直白夸赞的生硬,尽显文雅含蓄。 3. 风格平易,贴合宋诗特质...