这首七言绝句是诗人梦醒后忆及故去旧友所作,以沉郁直白的笔触,抒发了生死相隔的怅惘悲恸与对旧友的深切思念,既点出梦醒后阴阳永隔的错愕,又表达了渴望再得梦境、重温旧交、亲见故人遗作的殷切期盼。
七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平
安得分明再如昨,并须示我玉楼文。
简要说明
逐句注释
- 梦回始觉死生分:梦回指梦醒之后;始觉即恍然知晓、才明白;死生分指生死之间的界限与隔阂,点明故友已逝、阴阳相隔的现实。
- 愁咏江东日暮云:愁咏指满怀愁苦地吟诵;此句化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”的经典怀友意象,以景寄情,借诗句含蓄抒发对故友的思念。
- 安得分明再如昨:安得意为怎么能够、如何能;分明指清清楚楚、真切明晰;再如昨指再一次像往日梦中相见时那样亲近自然。
- 并须示我玉楼文:玉楼文典出《李贺集序》,李贺临终前见仙人召其撰写白玉楼之文,旋即离世,此处既指代故友生前的诗文佳作,也暗合故人已逝、再难亲见其文的哀痛;并须意为同时也希望、并且还要。
现代译文
梦醒之后才恍然明白,你我早已隔着生死的界限。
满怀愁绪,吟咏起那“江东日暮云”的诗句。
如何才能再清清楚楚地,像从前梦中相见那样?
还盼你能将那如玉楼华章般的文字,再展现在我眼前。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与多位故旧情谊深厚。此诗题为“一再梦”,可知诗人已多次梦见已故的舒州知州(使君)、侍御(官名)某公(“宛如平”疑为故人的字或号)。诗作应创作于诗人某次梦醒之后,题目所记“七月十月五夜”疑为“七月十五夜”之误(十五夜为传统望月怀人的重要节点,更易触发思旧之情),诗人在梦醒后直面生死相隔的现实,遂作此诗抒发悲恸与思念。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:诗中两处用典皆不着痕迹。“江东日暮云”化用杜甫怀友名句,将个人思念融入经典意象,避免直白抒情,使情感显得深沉厚重;“玉楼文”的典故既赞美了故友的文才,又暗合故人离世的背景,倍增哀戚之感。
- 情感层层递进:首句点出梦醒后知晓生死相隔的怅惘,次句借典故抒愁,将悲绪具象化;三四句转写渴望再得梦境、亲见故人诗文的期盼,将思念之情从悲悼转为殷切盼望,情感脉络清晰,真挚动人。
- 格律工整自然:此诗为七言绝句,以平水韵十一真部的“分”“云”“文”押韵,平仄合律,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却将生死之痛、思友之切表现得淋漓尽致。
常见问题
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的作者和朝代是什么?
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人梦醒后忆及故去旧友所作,以沉郁直白的笔触,抒发了生死相隔的怅惘悲恸与对旧友的深切思念,既点出梦醒后阴阳永隔的错愕,又表达了渴望再得梦境、重温旧交、亲见故人遗作的殷切期盼。
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生交游广泛,与多位故旧情谊深厚。此诗题为“一再梦”,可知诗人已多次梦见已故的舒州知州(使君)、侍御(官名)某公(“宛如平”疑为故人的字或号)。诗作应创作于诗人某次梦醒之后,题目所记“七月十月五夜”疑为“七月十五夜”之误(十五夜为传统望月怀人的重要节点,更易触发思旧之情),诗人在梦醒后直面生死相隔的现实,遂作此诗抒发悲恸与思念。
《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :诗中两处用典皆不着痕迹。“江东日暮云”化用杜甫怀友名句,将个人思念融入经典意象,避免直白抒情,使情感显得深沉厚重;“玉楼文”的典故既赞美了故友的文才,又暗合故人离世的背景,倍增哀戚之感。 2. 情感层层递进 :首句点出梦醒后知晓生死相隔的怅惘,次句借典故抒愁,将悲绪具象化;三四句转写渴望再得梦境、亲见故人诗文的期盼,将思念之情从悲悼转为...