冯守生日

· 赵蕃

报政期年外,里言朝夕间。
省郎何太晚,召节看遄颁。
屡上薰风殿,行参玉筍班。
故应怜未掾,牢落尚群蛮。

简要说明

这首是南宋诗人赵蕃为友人冯知州所作的生日贺诗,全诗以称颂冯守治政功绩、期许其仕途腾达为主体,末句笔锋一转,抒发自身流落南方蛮荒之地、仕途失意的感慨,兼具贺寿应酬与个人抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 报政期年外:报政,指地方官吏任满后将治绩上报朝廷,典出《史记·鲁周公世家》;期年,指一周年。句意:冯守的治政成效上报朝廷已满一周年之外。
  2. 里言朝夕间:里言,指乡里民间的赞誉之言;朝夕间,形容时间短暂,极言其治绩反响之速。句意:乡邻的称颂之声很快便传遍四方。
  3. 省郎何太晚:省郎,指尚书省所属的郎官,为朝廷中层要职;何太晚,暗叹冯守此前升任京官的时机稍缓,实则反衬其政绩终将得到朝廷认可。句意:你身居省郎之位,不必惋惜升迁稍晚。
  4. 召节看遄颁:召节,皇帝征召官员时赐予的符节凭证;遄颁,意为迅速颁发下达。句意:看那征召入京的符节很快就要下发了。
  5. 屡上薰风殿:薰风殿,宋代宫廷殿宇名,代指皇帝听政之所;屡上,指冯守多次受皇帝召见奏事。句意:你多次得入宫廷面圣奏对。
  6. 行参玉筍班:玉筍班,代指朝廷高官的朝班行列,因朝官所持玉笏整齐如竹笋而得名;行,将要。句意:你即将跻身朝廷的高官之列。
  7. 故应怜未掾:未掾,指尚未升任要职的属吏小官,此处为赵蕃自指;故应,理应、应当。句意:想来你应当会怜惜我这个仍为小吏的人。
  8. 牢落尚群蛮:牢落,形容失意冷落、精神无所寄托;群蛮,代指南方偏远的蛮荒少数民族聚居之地,点明赵蕃当时的任职之地。句意:我却仍失意流落于南方蛮乡之中。

现代译文

治政成效上报朝廷已满周年,
乡邻称颂的声名早已传遍远近。
不必惋惜京官升迁稍晚,
看那征召的符节很快就会降临。
你多次得入宫廷面圣奏对,
行将跻身朝廷的高官班列。
想来你该会怜惜我这个小吏,
如今仍失意流落于蛮乡之地。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于南方地方任低级官吏。冯守为当时某州知州,以治绩突出闻名,即将被朝廷征召入京升任要职。此诗为冯守生日所作,既是应酬贺寿之篇,也借称颂友人的顺遂仕途,反衬自身流落荒远、不得志的身世境遇,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:全诗八句为五言律诗,首联起笔写冯守治政有声、乡评甚好;颔联、颈联承续铺写其仕途有望、即将入朝,层层递进烘托友人的腾达之势;尾联转笔抒怀,以自身的失意与友人的顺遂形成强烈对比,将应酬诗写出了个人真情实感,不落俗套。
  2. 用典典雅,措辞得体:诗中“报政”“省郎”“玉筍班”等皆用朝廷典制相关的典雅词汇,符合贺寿应酬诗的文体规范,既体现了对友人的尊重,也展现了作者的文学功底。
  3. 对比鲜明,情感真挚:前六句全为称颂友人之语,末两句陡然转入自身的失意处境,一扬一抑之间,既完成了贺寿的主题,又自然流露了作者的身世感慨,避免了应酬诗常见的阿谀空洞之弊,情感真实可感。
  4. 隐含寄托,言外有意:全诗表面为贺寿之作,实则暗含对自身仕途不顺的牢骚与对友人的羡慕,在称颂之中藏着个人的失意情绪,使得诗作兼具应酬与抒情的双重价值。

常见问题

《冯守生日》的作者和朝代是什么?

《冯守生日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《冯守生日》主要写了什么?

这首是南宋诗人赵蕃为友人冯知州所作的生日贺诗,全诗以称颂冯守治政功绩、期许其仕途腾达为主体,末句笔锋一转,抒发自身流落南方蛮荒之地、仕途失意的感慨,兼具贺寿应酬与个人抒怀双重意涵。

《冯守生日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于南方地方任低级官吏。冯守为当时某州知州,以治绩突出闻名,即将被朝廷征召入京升任要职。此诗为冯守生日所作,既是应酬贺寿之篇,也借称颂友人的顺遂仕途,反衬自身流落荒远、不得志的身世境遇,情感真挚自然。

《冯守生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :全诗八句为五言律诗,首联起笔写冯守治政有声、乡评甚好;颔联、颈联承续铺写其仕途有望、即将入朝,层层递进烘托友人的腾达之势;尾联转笔抒怀,以自身的失意与友人的顺遂形成强烈对比,将应酬诗写出了个人真情实感,不落俗套。 2. 用典典雅,措辞得体 :诗中“报政”“省郎”“玉筍班”等皆用朝廷典制相关的典雅词汇,符合贺寿应酬诗的文体规范,...