寄向伯休且约他日道为芗林之游二首

· 赵蕃

平生芗林五十咏,何意扁舟其下过。
王郎逸兴非余有,不问主人防怒诃。

简要说明

这首寄赠友人的小诗,先抒发对芗林园的长久倾心,再写乘舟偶遇名园的意外之喜,随后以自嘲口吻调侃自己缺乏超逸雅兴,贸然造访恐惹主人嗔怪,既流露对园林雅趣的喜爱,也暗含邀约友人同游的心意,语调诙谐自然,尽显文人交游的轻松意趣。

逐句注释

  1. 平生芗林五十咏:平生,平素、素来;芗林,指南宋文人向子諲的私家园林芗林园,向子諲号芗林居士,以精巧雅致的园林景观闻名;五十咏指向子諲所作《芗林五十咏》组诗,共五十首,逐一咏叹园林内五十处景致,在当时广为流传。此句意为我素来倾心芗林胜境,早已读遍相关的五十咏诗篇。
  2. 何意扁舟其下过:何意,何曾料到、未曾想到;扁舟,小船;过,路过、经过。此句意为何曾料想到今日竟乘小船从芗林园下路过。
  3. 王郎逸兴非余有:王郎,此处泛指拥有超逸雅兴的文人(一说指向子諲友人王性之,学界暂无定论);逸兴指超逸脱俗的兴致;非余有,并非我所拥有,即我难以企及这般境界。此句意为王郎那般超逸的雅兴,我终究是没有的。
  4. 不问主人防怒诃:不问主人,指未先行告知主人便贸然登门;防,担心、害怕;怒诃指发怒呵斥。此句意为贸然造访却没先告知主人,真怕惹您发怒呵斥。

现代译文

我素来倾心芗林胜境,早已读遍您的五十咏诗篇。
何曾料想今日,竟乘小船从园下路过。
王郎那般超逸的雅兴,我终究难以企及。
贸然造访未先告主,真怕惹您发怒呵斥呀。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生游历江南多地,交游广泛。向伯休为其挚友,与芗林园主人向子諲往来密切。此诗为赵蕃某次乘舟途经芗林园时所作,寄赠向伯休:既抒发了对名园的向往与偶遇的惊喜,也以诙谐的口吻邀约他日与向伯休同游芗林,尽显二人之间融洽轻松的交游情谊。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 情感层次:全诗以“芗林”为核心线索,先写长久向往,再写偶遇的意外之喜,最后以自嘲式的调侃收束,情感从倾慕到惊喜,再到诙谐自谦,层次清晰自然,既流露对园林雅趣的喜爱,也暗含对友人的亲近之意。
  2. 用典与意象:“五十咏”的用典,既点明芗林园的文化声名,也暗合向伯休与芗林园的渊源,言简意赅,避免了直白叙事的枯燥。“扁舟”的意象则营造出闲适漫游的氛围,契合南宋文人寄情山水的审美取向。
  3. 语言与手法:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合赵蕃“平易自然”的诗风。末句“不问主人防怒诃”以反语作结,并非真的担忧主人呵斥,而是以诙谐的方式表达对芗林园的喜爱与对主人的熟稔,增添了浓厚的生活趣味。整体兼具江西诗派的瘦硬风神与闲适雅致的格调,是南宋寄赠游赏诗中的佳作。

常见问题

《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》的作者和朝代是什么?

《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》主要写了什么?

这首寄赠友人的小诗,先抒发对芗林园的长久倾心,再写乘舟偶遇名园的意外之喜,随后以自嘲口吻调侃自己缺乏超逸雅兴,贸然造访恐惹主人嗔怪,既流露对园林雅趣的喜爱,也暗含邀约友人同游的心意,语调诙谐自然,尽显文人交游的轻松意趣。

《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生游历江南多地,交游广泛。向伯休为其挚友,与芗林园主人向子諲往来密切。此诗为赵蕃某次乘舟途经芗林园时所作,寄赠向伯休:既抒发了对名园的向往与偶遇的惊喜,也以诙谐的口吻邀约他日与向伯休同游芗林,尽显二人之间融洽轻松的交游情谊。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证。

《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次 :全诗以“芗林”为核心线索,先写长久向往,再写偶遇的意外之喜,最后以自嘲式的调侃收束,情感从倾慕到惊喜,再到诙谐自谦,层次清晰自然,既流露对园林雅趣的喜爱,也暗含对友人的亲近之意。 2. 用典与意象 :“五十咏”的用典,既点明芗林园的文化声名,也暗合向伯休与芗林园的渊源,言简意赅,避免了直白叙事的枯燥。“扁舟”的意象则营造出闲适漫游的氛围,契...