这首诗是宋代诗人赵蕃醉酒后写给友人亦韩的抒怀之作,以“人言”与“我今”的反差开篇,抒发酒后反而百感交集的愁绪,通过春与秋、暖与寒的意象对比,状写自身凄凉压抑的处境,最后表明自己不愿追逐世俗浮华,甘愿在晴窗下潜心治学的志趣。
醉呈亦韩
人言唯酒可忘忧,我今醉乃生百感。
又言和气如三春,我乃凄凉似秋惨。
层冰积雪春接冬,安得阳乌出幽坎。
纷然桃李吾不关,要与晴窗事铅椠。
又言和气如三春,我乃凄凉似秋惨。
层冰积雪春接冬,安得阳乌出幽坎。
纷然桃李吾不关,要与晴窗事铅椠。
简要说明
逐句注释
- 人言唯酒可忘忧,我今醉乃生百感
人言:人们都说;唯酒可忘忧化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”,意谓只有饮酒能消解忧愁;百感:各种复杂的感慨。句意:人们都说只有酒可以消解忧愁,可我今日喝醉了反而生出百种心绪。 - 又言和气如三春,我乃凄凉似秋惨
和气:平和温润的气象;三春:指春季的三个月,代指春日;秋惨:秋日的萧瑟凄惨。句意:又有人说平和的气息如同三春暖阳,我却凄凉得好似秋日的惨淡光景。 - 层冰积雪春接冬,安得阳乌出幽坎
层冰积雪:层层坚冰、皑皑积雪;春接冬:春天接续着冬天,意指天气寒冷,迟迟不入春;安得:怎么能;阳乌:古代神话传说中太阳里的三足金乌,代指太阳;幽坎:幽暗的坑谷,此处喻指昏暗压抑的处境。句意:层冰积雪连着冬末还未开春,怎能让太阳从幽暗的坑谷里挣脱出来? - 纷然桃李吾不关,要与晴窗事铅椠
纷然桃李:指桃李争相绽放的繁盛景象,此处喻指世俗的功名利禄或浮华之事;吾不关:与我无关;晴窗:晴天的窗下;事铅椠:指从事读书、治学之事。铅椠:古代用以书写的铅粉笔和木板,后借指书籍、笔墨,代指读书治学。句意:那些争艳的桃李与我毫无干系,我只愿在晴日窗下专心读书治学。
现代译文
旁人都说唯有烈酒能浇灭愁绪,
可我醉后反倒心头百感交集。
又有人说平和气韵胜似三春,
我却满身凄凉如秋日般凄迷。
层冰积雪将春锁在冬的怀里,
怎能盼得太阳冲破幽暗坎地?
争艳的桃李本就与我无关,
我只守着晴窗深耕笔墨书卷。
创作背景
赵蕃是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,诗作多写闲居心境与失意愁怀。此诗为其醉酒后写给友人亦韩的即兴抒怀之作,结合诗中“层冰积雪”“凄凉秋惨”的意象,可知此时诗人正处于人生或时局的压抑低谷,借酒后真言抒发内心落寞,同时表明自己不随世俗、安于治学的志趣。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:首联用“人言酒可忘忧”与“我今醉生百感”形成强烈反差,直接点出自身愁绪远超他人预期;颔联再以“和气三春”的理想状态与“凄凉秋惨”的现实处境对照,强化了心境的落寞与处境的凄寒。
- 意象隐喻贴切自然:以“层冰积雪”“秋惨”烘托压抑沉闷的氛围,以“阳乌出幽坎”寄寓对光明、转机的期盼;以“纷然桃李”喻世俗浮华与功利,以“晴窗事铅椠”点明自身坚守的精神阵地,意象与情感贴合紧密。
- 用典浅白不露痕迹:化用曹操《短歌行》的“解忧”之句,仅改数字便贴合自身语境;以“阳乌”代日、“铅椠”代治学,既符合古典诗词的典雅规范,又未堆砌典故,语言平易浅近。
- 风格贴合诗派特点:整体遵循江西诗派“以文为诗”的写实风格,直抒胸臆,不刻意雕琢辞藻,情感真挚直白,于浅近语言中见出深沉的心境与坚定的志趣。
常见问题
《醉呈亦韩》的作者和朝代是什么?
《醉呈亦韩》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《醉呈亦韩》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃醉酒后写给友人亦韩的抒怀之作,以“人言”与“我今”的反差开篇,抒发酒后反而百感交集的愁绪,通过春与秋、暖与寒的意象对比,状写自身凄凉压抑的处境,最后表明自己不愿追逐世俗浮华,甘愿在晴窗下潜心治学的志趣。
《醉呈亦韩》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,诗作多写闲居心境与失意愁怀。此诗为其醉酒后写给友人亦韩的即兴抒怀之作,结合诗中“层冰积雪”“凄凉秋惨”的意象,可知此时诗人正处于人生或时局的压抑低谷,借酒后真言抒发内心落寞,同时表明自己不随世俗、安于治学的志趣。
《醉呈亦韩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :首联用“人言酒可忘忧”与“我今醉生百感”形成强烈反差,直接点出自身愁绪远超他人预期;颔联再以“和气三春”的理想状态与“凄凉秋惨”的现实处境对照,强化了心境的落寞与处境的凄寒。 2. 意象隐喻贴切自然 :以“层冰积雪”“秋惨”烘托压抑沉闷的氛围,以“阳乌出幽坎”寄寓对光明、转机的期盼;以“纷然桃李”喻世俗浮华与功利,以“晴窗事铅椠”点...