这首诗是诗人寄赠友人的怀人之作,核心是抒发对辰州旧友李亦韩、宋舜卿、梁进父的深切思念,通过追忆往昔交游与期许归隐相伴,表达了对真挚情谊的珍视与对闲适田园生活的向往。
寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首
参差由百拽,怅望到三湘。
邂逅书能寄,追随辱未忘。
南山如访旧,下有老耕桑。
简要说明
逐句注释
-
忆我辰州友,英英李宋梁:
- 辰州:古州名,治所在今湖南沅陵一带,为三位友人旧游之地。
- 英英:形容人才华出众、神采焕发。
- 李宋梁:即诗题中提及的李亦韩、宋舜卿、梁进父三位友人。
句意:思念我在辰州结交的旧友,便是那才华出众的李、宋、梁三位先生。
-
参差由百拽,怅望到三湘:
- 参差:原指长短不齐,此处借指友人或自身辗转漂泊、聚散不定的状态。
- 百拽:多次辗转奔波,历经世事牵系。
- 怅望:惆怅地远望,抒发怀人之思。
- 三湘:代指湖南全境,此处或指诗人流寓之地,亦或指友人所在之处。
句意:当年我们各自历经辗转漂泊,如今我在三湘之地怅然遥望,思念远方的友人。
-
邂逅书能寄,追随辱未忘:
- 邂逅:不期而遇,此处指与友人互通音讯的机缘。
- 书:书信。
- 追随:指往日一同交游、相伴同行的时光。
- 辱:谦辞,承蒙,此处为自谦之语,指友人不弃与自己交游。
- 未忘:未曾忘却彼此的情谊。
句意:幸而能不期而遇,得以互通书信;往日一同相伴交游的情谊,我始终未曾忘却。
-
南山如访旧,下有老耕桑:
- 南山:泛指归隐山林之地,化用陶渊明归隐意象。
- 访旧:寻访旧日友人,此处指与友人相聚相守。
- 耕桑:耕种桑麻,代指归隐田园的闲适农耕生活。
句意:倘若能一同归隐南山,如同寻访旧友般朝夕相聚,那南山之下,正有我们终老耕桑的恬淡时光。
现代译文
遥念我在辰州结识的旧友,
正是那神采奕奕的李、宋、梁三位。
当年我们各自辗转奔波聚散不定,
如今我在三湘大地怅然远望。
幸而尚能不期相逢,互通尺素书信,
往日相伴交游的情谊,我从未敢忘。
若能一同归隐那南山故地,
就像寻访旧友般朝夕相聚,
南山之下,正可终老于耕桑之乐。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫潦倒,多次辗转流寓各地,与当世友人多有唱和之作。这首诗为寄题宋舜卿家小阁、同时寄赠李亦韩、梁进父的组诗第一首,据其生平推测,当作于诗人晚年流寓三湘一带之时。此时诗人漂泊异乡,忆起早年在辰州与三位友人交游的时光,感念旧谊,又因自身羁旅之苦,愈发期许能与友人归隐田园、相伴终老,遂作此诗抒发怀友与向往之情。学界对其创作时间无确切定论,但普遍认为是诗人晚年怀人寄意之作。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“忆友”开篇,首联直接点出思念对象与友人特质;颔联转写自身漂泊与怀人之怅,奠定全诗情感基调;颈联宕开一笔,写互通书信、不忘旧谊,于惆怅中透出一丝慰藉;尾联以归隐期许收束,将个人怀友之情升华为对理想生活的向往,情感层层递进,浑然一体。
- 意象自然,意境淡远:诗中运用“三湘”“南山”“耕桑”等古典常见意象,既贴合诗人流寓的处境,又借归隐意象寄托情志,整体意境淡远闲适,于浅白语言中蕴含真挚情感,符合江西诗派“以文为诗”、不事雕琢的创作特色。
- 语言浅近,情感真挚:全诗语言平易流畅,无刻意用典与雕琢之痕,以直白的语言抒发对友人的思念与对归隐的向往,虽质朴却情真意切,将旧友情谊与人生期许自然流露。
- 对仗自然:颔联、颈联虽未严格遵循近体诗的工对规则,但句式相对,自然妥帖,既符合诗歌的韵律节奏,又不显生硬,体现了诗人纯熟的诗歌技巧。
常见问题
《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首》的作者和朝代是什么?
《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人的怀人之作,核心是抒发对辰州旧友李亦韩、宋舜卿、梁进父的深切思念,通过追忆往昔交游与期许归隐相伴,表达了对真挚情谊的珍视与对闲适田园生活的向往。
《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫潦倒,多次辗转流寓各地,与当世友人多有唱和之作。这首诗为寄题宋舜卿家小阁、同时寄赠李亦韩、梁进父的组诗第一首,据其生平推测,当作于诗人晚年流寓三湘一带之时。此时诗人漂泊异乡,忆起早年在辰州与三位友人交游的时光,感念旧谊,又因自身羁旅之苦,愈发期许能与友人归隐田园、相伴终老,遂作此诗抒发怀友与向往之情。学界对其创作时间无确切...
《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“忆友”开篇,首联直接点出思念对象与友人特质;颔联转写自身漂泊与怀人之怅,奠定全诗情感基调;颈联宕开一笔,写互通书信、不忘旧谊,于惆怅中透出一丝慰藉;尾联以归隐期许收束,将个人怀友之情升华为对理想生活的向往,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象自然,意境淡远 :诗中运用“三湘”“南山”“耕桑”等古典常见意象,既贴合诗人流寓的...