这首诗是赵蕃寄赠挚友向伯休的七言绝句,以两地清幽田园景致起兴,抒发了与友人分隔两地、只能靠书信遥寄相思的怅惘,同时表达了渴望归隐田园、与友人朝夕相聚、同游芗林的殷切期许,流露出对恬淡自在的田园生活的向往。
寄向伯休且约他日道为芗林之游二首
何时归去数来往,不似而今空寄书。
简要说明
逐句注释
东郭竹谿君所庐
- 东郭:城东门之外的区域,古代常用来指代隐士或清贫者的居所,此处代指向伯休的隐居地。
- 竹谿:“谿”同“溪”,指植竹临溪的清幽处所,点明友人居所的环境特色。
- 君所庐:您所居住的房舍,“庐”为谦雅的房舍称呼。句意:你家安在植竹临溪的东门外居所。我家此物也扶疏
- 此物:指代前句的“竹谿”之景,即竹与溪流的清幽风物。
- 扶疏:形容草木枝叶繁茂、错落有致的样子,既写自家居所的草木长势,也暗含与友人居所环境相仿的志趣。
- 句意:我家这边也有着这般草木扶疏的清幽景致。何时归去数来往
- 归去:指归隐田园,回到与友人同调的清幽居所。
- 数来往:频繁往来相聚,不再分离。
- 句意:不知何时才能归隐田园,与你朝夕往来。不似而今空寄书
- 而今:如今,当下。
- 空寄书:徒然寄递书信,无法当面相聚,暗含相思却不得见的怅惘。
- 句意:不必像如今这般,只能空凭书信遥寄相思。
现代译文
你家安在东门外竹溪环绕的居所,
我家这边也有草木扶疏的清幽景致。
不知何时才能归隐田园,与你朝夕往来,
不再像如今这样,只能空寄书信遥寄相思。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多辗转漂泊,晚年归隐田园。向伯休是其志趣相投的挚友,二人皆喜爱山水田园。“芗林”为当时知名的清幽园林,为文人雅集胜地。此诗为组诗第一首,创作时间学界未有定论,一般认为作于赵蕃中年漂泊期间,彼时二人分隔两地,无法时常相聚,故而借诗寄意,既抒思念之情,也相约日后同游芗林、共享田园之乐。
艺术赏析
- 白描起兴,以景衬情:前两句以极简白描勾勒两处相似的田园居所,“东郭竹谿”与“我家扶疏”形成呼应,暗含二人志趣相投,将抽象的情谊具象为眼前的清幽景致,为后文的归隐邀约铺垫了情感基础。
- 对比抒情,直抒胸臆:后两句以“而今”与“归去”形成今昔对比,将当下空寄书信的疏离,与他日朝夕相聚的期盼相对照,直白真挚地抒发了对相聚的渴望,全无雕琢痕迹。
- 炼字精妙:句中“也”字用得尤为巧妙,既点明自家景致与友人居所的相似性,强化了二人的同调之谊,又暗含“彼此皆有此佳境,正可同享”的潜台词,让邀约更具亲切感与合理性。
- 格律和谐,风格清劲:全诗合七言绝句平起首句入韵的格律规范,韵脚统一为平水韵六鱼部,读来朗朗上口;语言平易浅近,符合江西诗派“不俗不枯”的审美追求,无晦涩用典,以日常话语传递出深厚情谊与恬淡志趣。
常见问题
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》的作者和朝代是什么?
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄赠挚友向伯休的七言绝句,以两地清幽田园景致起兴,抒发了与友人分隔两地、只能靠书信遥寄相思的怅惘,同时表达了渴望归隐田园、与友人朝夕相聚、同游芗林的殷切期许,流露出对恬淡自在的田园生活的向往。
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多辗转漂泊,晚年归隐田园。向伯休是其志趣相投的挚友,二人皆喜爱山水田园。“芗林”为当时知名的清幽园林,为文人雅集胜地。此诗为组诗第一首,创作时间学界未有定论,一般认为作于赵蕃中年漂泊期间,彼时二人分隔两地,无法时常相聚,故而借诗寄意,既抒思念之情,也相约日后同游芗林、共享田园之乐。
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描起兴,以景衬情 :前两句以极简白描勾勒两处相似的田园居所,“东郭竹谿”与“我家扶疏”形成呼应,暗含二人志趣相投,将抽象的情谊具象为眼前的清幽景致,为后文的归隐邀约铺垫了情感基础。 2. 对比抒情,直抒胸臆 :后两句以“而今”与“归去”形成今昔对比,将当下空寄书信的疏离,与他日朝夕相聚的期盼相对照,直白真挚地抒发了对相聚的渴望,全无雕琢痕迹。 3....