这首七言律诗是赵蕃寄赠友人侯宿(字彦明)的赠答之作,以侯氏家族的风雅传承为脉络,追怀友人已故兄长与叔父的际遇,慨叹古来贤才多遭沉沦,同时寄寓自身迟暮之悲与对世道衰微的感伤,情感沉郁真挚,兼具家世叙事与哲理感慨。
寄赠侯宿彦明
晁郑风流俱外家,源流如此见津涯。
难兄竟没荒三径,吾叔重嗟书五车。
家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙。
顺宁不作南轩死,吾道伤哉鬓已华。
难兄竟没荒三径,吾叔重嗟书五车。
家世诗声继叔起,古来材秀滞长沙。
顺宁不作南轩死,吾道伤哉鬓已华。
简要说明
逐句注释
- 晁郑风流俱外家:晁、郑指宋代晁氏、郑氏两大文学世家,多文人雅士;外家指侯宿的外祖父家族。句意:侯家的外祖家族本是晁、郑风雅世家,传承着浓厚的文化风流。
- 源流如此见津涯:津涯原指水的边际,此处比喻家族传承的脉络源头清晰可见。句意:侯家的文脉源流正是如此,其来有自,脉络分明。
- 难兄竟没荒三径:难兄是对友人兄长的敬称;荒三径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指兄长去世后故居荒芜、门庭冷落。句意:你的兄长已然辞世,昔日的隐居家园都已荒芜。
- 吾叔重嗟书五车:吾叔指侯宿的叔父;书五车语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博。句意:可叹你的叔父虽有五车才学,却境遇困顿难展抱负。
- 家世诗声继叔起:诗声指诗歌创作的声名;继叔起意为承继叔父的诗名而振兴。句意:侯家世代以诗名传家,你正是承继叔父诗风崛起的后起之秀。
- 古来材秀滞长沙:滞长沙化用贾谊被贬为长沙王太傅的典故,指贤才长期被埋没、不得志。句意:自古以来,优秀的人才多如贾谊般,难免滞留长沙、壮志难酬的困顿境遇。
- 顺宁不作南轩死:顺宁所指未详,一说为侯氏亲友的字号或籍贯;南轩指南宋理学大家张栻(号南轩先生),以道学传世。句意:侯家的贤者未能如张南轩般以道统立身、名垂后世便已逝去。
- 吾道伤哉鬓已华:吾道既指儒家道统,也指自身坚守的诗文与治学之道;鬓已华指鬓发花白,喻年岁已老。句意:痛惜我坚守的道统已然衰微,而我也已鬓发斑白。
现代译文
侯家外祖本是晁郑世家,风雅文脉代代脉络清嘉。
贤兄早逝故园三径荒芜,叔父虽有五车才学空自嗟呀。
君承家学继叔父诗名再起,古来贤才多如贾谊滞于长沙。
顺宁君子未及南轩便作古,痛惜吾道衰微我鬓已霜华。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多次归隐田园,兼通理学与诗文,与当时文人多有交游。此诗寄赠友人侯宿,侯氏家族为江南文学世家,其外祖父家为宋代著名的晁、郑文学家族。赵蕃通过追忆侯家的文脉传承,慨叹友人兄长早逝、叔父虽有高才却沉沦下僚,结合自身迟暮与仕途失意的经历,抒发了对贤才被埋没、世道衰微的感伤,同时寄寓了对友人的慰藉与期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均用宽对,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:全诗多处化用典故,“三径”“书五车”“滞长沙”“南轩”等典故,既贴合侯家与自身的境遇,又将个人感慨上升到对古来贤才命运的普遍思考,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
- 抒情层次清晰:诗歌先从家族源流落笔,次叙亲友际遇,再议论贤才沉沦的普遍现象,最后收束到自身迟暮之悲,层层递进,情感由叙事到感慨再到自伤,沉郁真挚,流转自然。
- 语言平易沉郁:全诗语言不堆砌辞藻,平易浅近却饱含深情,议论与抒情结合紧密,既保留了宋诗的哲理性,又不失抒情韵味,体现了赵蕃“清和雅正”的诗风。
常见问题
《寄赠侯宿彦明》的作者和朝代是什么?
《寄赠侯宿彦明》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄赠侯宿彦明》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃寄赠友人侯宿(字彦明)的赠答之作,以侯氏家族的风雅传承为脉络,追怀友人已故兄长与叔父的际遇,慨叹古来贤才多遭沉沦,同时寄寓自身迟暮之悲与对世道衰微的感伤,情感沉郁真挚,兼具家世叙事与哲理感慨。
《寄赠侯宿彦明》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,多次归隐田园,兼通理学与诗文,与当时文人多有交游。此诗寄赠友人侯宿,侯氏家族为江南文学世家,其外祖父家为宋代著名的晁、郑文学家族。赵蕃通过追忆侯家的文脉传承,慨叹友人兄长早逝、叔父虽有高才却沉沦下僚,结合自身迟暮与仕途失意的经历,抒发了对贤才被埋没、世道衰微的感伤,同时寄寓了对友人的慰藉与期许。
《寄赠侯宿彦明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均用宽对,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,“三径”“书五车”“滞长沙”“南轩”等典故,既贴合侯家与自身的境遇,又将个人感慨上升到对古来贤才命运的普遍思考,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 抒情层次清晰 :诗歌先从家族源流落笔,次叙亲友际遇,再议...