这首诗是赵蕃酬答友人程士和赠酒寄诗的和韵之作,既表达了对友人赠酒赠诗的感激之情,又以枫叶、梅花自喻喻友,抒发了自己坚守清白、不与世俗同流的志趣,全篇围绕唱和与赠酒的日常雅事,情感真挚雅致。
程士和和诗送酒复用韵
我如枫叶非关伐,君比梅花不带酸。
岂是独醒羞众醉,政由尚白惧朱丹。
一尊重辱相料理,不尔何缘罄一欢。
简要说明
逐句注释
- 半夜诗成疾置看:诗成指完成和诗;疾置指古时驿传的快马或驿舍,此处指快速传递诗稿;“看”指向对方呈阅。句意为:夜半时分写完和诗,急忙派人快马传送给友人阅览。
- 甚思走笔退知难:甚思指很想;走笔指挥笔快速写作;退知难指等到动笔时才知晓作诗的艰难。句意为:本想一挥而就完成唱和,真正动笔才觉其中甘苦。
- 我如枫叶非关伐:枫叶经霜变红,此处以枫叶喻自身性情,非关伐意为并非因外力砍伐、逼迫才改变本色,暗指自己的清节是本心使然。
- 君比梅花不带酸:以雪中梅花喻友人程士和的品格,不带酸指梅花清绝无酸涩之气,比喻友人高洁纯粹,无世俗酸腐之态。
- 岂是独醒羞众醉:独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,指不与世俗同流合污的清醒状态;羞众醉意为以众人沉醉于世俗功利为耻。句意为:我哪里是孤高独醒,以随俗沉醉为羞?
- 政由尚白惧朱丹:政由意为正是因为;尚白指崇尚洁白,比喻坚守清白的操守;朱丹指朱红颜料,此处代指世俗荣华、污浊功利,意为害怕被世俗风气沾染。句意为:正是因为坚守清白本心,才畏惧被世俗污浊所浸染。
- 一尊重辱相料理:一尊指一杯(坛)酒;重辱为谦辞,指对方屈尊赠酒;相料理指关照、款待,此处指赠酒相赠。句意为:今日承蒙您屈尊赠酒,盛情相顾。
- 不尔何缘罄一欢:不尔意为如果不是这样;何缘指凭什么;罄一欢指尽兴欢聚一场。句意为:若非这份厚意,我与您怎能如此尽兴欢聚?
现代译文
夜半写完和诗,急遣驿使传呈;
本欲挥笔疾书,动笔才觉诗难。
我如经霜红枫,本色非关斧伐;
君似雪中寒梅,清绝不带酸涩。
我岂是孤高独醒,羞与俗众同醉?
正是坚守清白,惧为朱紫所染。
今蒙君惠赠佳酿,屈尊相顾;
若非此酒,何由与君尽欢一场?
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗风清瘦雅淡,多寄寓个人志趣与家国感慨。这首诗是他复用友人程士和原诗韵脚所作的酬答之作:程士和先寄赠唱和之诗与美酒,赵蕃以此诗回应。南宋偏安之际,士大夫阶层多有趋炎附势、随波逐流者,赵蕃一生坚守清节,此诗正是借唱和赠酒之机,抒发自己不与世俗同流的人生态度,同时感念友人的相知情谊。
艺术赏析
- 用典与比喻:颈联化用屈原《渔父》的“独醒”典故,精准表达了不与世俗同流的志趣;颔联以“枫叶”“梅花”为喻,既贴合时节意象,又生动刻画出自身与友人的高洁品格,形神兼备。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄谐调,符合近体诗格律要求。如“我如枫叶”对“君比梅花”,“非关伐”对“不带酸”;“岂是独醒”对“政由尚白”,“羞众醉”对“惧朱丹”,对仗严整自然,体现了宋诗的格律之美。
- 语言与结构:全诗语言浅近雅致,无晦涩用辞,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情性。结构上首联点题,叙写和诗的过程;颔联、颈联借物喻志,抒发品格志趣;尾联收束于赠酒尽欢,呼应题目中的“送酒”,章法严谨,情感层层递进,从日常雅事延伸至人生志趣,意蕴悠长。
常见问题
《程士和和诗送酒复用韵》的作者和朝代是什么?
《程士和和诗送酒复用韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《程士和和诗送酒复用韵》主要写了什么?
这首诗是赵蕃酬答友人程士和赠酒寄诗的和韵之作,既表达了对友人赠酒赠诗的感激之情,又以枫叶、梅花自喻喻友,抒发了自己坚守清白、不与世俗同流的志趣,全篇围绕唱和与赠酒的日常雅事,情感真挚雅致。
《程士和和诗送酒复用韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗风清瘦雅淡,多寄寓个人志趣与家国感慨。这首诗是他复用友人程士和原诗韵脚所作的酬答之作:程士和先寄赠唱和之诗与美酒,赵蕃以此诗回应。南宋偏安之际,士大夫阶层多有趋炎附势、随波逐流者,赵蕃一生坚守清节,此诗正是借唱和赠酒之机,抒发自己不与世俗同流的人生态度,同时感念友人的相知情谊。
《程士和和诗送酒复用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻 :颈联化用屈原《渔父》的“独醒”典故,精准表达了不与世俗同流的志趣;颔联以“枫叶”“梅花”为喻,既贴合时节意象,又生动刻画出自身与友人的高洁品格,形神兼备。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄谐调,符合近体诗格律要求。如“我如枫叶”对“君比梅花”,“非关伐”对“不带酸”;“岂是独醒”对“政由尚白”,“羞众醉”对“...