这首饯别诗以春日乡野之景起笔,描摹沿途野花、平江、秀山的清新风光,末段借杜甫、张翰的典故,抒发对仕途漂泊与归隐田园的双重感慨,既贴合饯别场景的氛围,也寄寓了诗人自身的身世之叹与对自然风物的留恋。
二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴
随处野花发,所须村酒沽。
江平初出岸,山好渐成图。
从此经行地,能留物色无。
少陵那老蜀,张翰政思吴。
江平初出岸,山好渐成图。
从此经行地,能留物色无。
少陵那老蜀,张翰政思吴。
简要说明
逐句注释
- 随处野花发:随处,到处;发,花朵绽放。意为到处都有野花悄然开放。
- 所须村酒沽:所须,所需要的(酒);村酒,乡村自酿的粗酒;沽,买酒。言不必远寻美酒,村中即可购得村酿。
- 江平初出岸:江平,江面平缓;初出岸,指春水初涨,江水刚漫过江岸。
- 山好渐成图:山峦秀美多姿,渐渐如同天然的画卷。
- 从此经行地:从今往后这途经的地方。
- 能留物色无:物色,指景色、风物;无,通“否”,表疑问。意为还能留住这般美好的景致吗?
- 少陵那老蜀:少陵,杜甫自号少陵野老;那,通“奈”,无奈;老蜀,指在蜀地终老。杜甫晚年流寓四川,辗转漂泊于成都、夔州等地,最终未能终老蜀地。
- 张翰政思吴:张翰,西晋吴郡人,为官洛阳时因秋风起,思念家乡莼菜、鲈鱼羹,遂弃官归隐;政,通“正”,正值、正好;思吴,思念吴地故乡风物。
现代译文
处处野花悄然绽放,
欲饮村醪只向村头沽。
江面平缓春水初涨,漫过岸堤,
青山秀色渐成一幅天然画图。
从今往后这途经的地方,
还能留住这般风物吗?
少陵野老终未能老于蜀地,
张翰当年正起了归思吴都。
创作背景
此诗为南宋诗人赵蕃的饯别之作,作于二月十九日。当时诗人与同僚两都监、沅陵县令、县尉一同,为叙浦县主簿的公子饯别。饯行途中,诗人沿水路陆路行进,目睹春日乡野的清新景致,遂即景抒情。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗歌多写日常风物与身世感慨,此诗既贴合送别场景,也暗含了他对自身漂泊生涯的感慨与对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 章法自然,景情交融:全诗以写景开篇,前四句用白描手法勾勒春日乡野的寻常景致,语言质朴平淡,却生动展现了春日生机,为后四句的抒情铺垫了舒缓的氛围,末段抒情又回扣眼前之景,使景与情浑然一体。
- 用典精当,意蕴丰富:末联以杜甫漂泊蜀地、张翰弃官归隐两个典故形成对比,既暗合饯别场景中对行人前程的感慨,也寄寓了诗人自身的双重心境——既有对仕途漂泊的无奈,也有对归隐田园的向往。“政”通“正”,用词自然,无生硬堆砌之感。
- 语言平易冲淡,意境悠远:全诗无华丽辞藻,风格接近南宋江西诗派后期的平易特色,于日常景物中寄寓深沉情感。结尾反问句“能留物色无”,既点出对眼前春景的留恋,也暗含对时光易逝、人生聚散的感慨,余韵悠长。
- 对仗工整,凝练画面:颔联“江平初出岸,山好渐成图”词性相对,意境相合,将山水景致凝练为天然画卷,极具画面感,体现了诗人的炼句功力。
常见问题
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》的作者和朝代是什么?
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》主要写了什么?
这首饯别诗以春日乡野之景起笔,描摹沿途野花、平江、秀山的清新风光,末段借杜甫、张翰的典故,抒发对仕途漂泊与归隐田园的双重感慨,既贴合饯别场景的氛围,也寄寓了诗人自身的身世之叹与对自然风物的留恋。
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人赵蕃的饯别之作,作于二月十九日。当时诗人与同僚两都监、沅陵县令、县尉一同,为叙浦县主簿的公子饯别。饯行途中,诗人沿水路陆路行进,目睹春日乡野的清新景致,遂即景抒情。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,诗歌多写日常风物与身世感慨,此诗既贴合送别场景,也暗含了他对自身漂泊生涯的感慨与对归隐田园的向往。
《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,景情交融 :全诗以写景开篇,前四句用白描手法勾勒春日乡野的寻常景致,语言质朴平淡,却生动展现了春日生机,为后四句的抒情铺垫了舒缓的氛围,末段抒情又回扣眼前之景,使景与情浑然一体。 2. 用典精当,意蕴丰富 :末联以杜甫漂泊蜀地、张翰弃官归隐两个典故形成对比,既暗合饯别场景中对行人前程的感慨,也寄寓了诗人自身的双重心境——既有对仕途漂泊的无奈,...