七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平

· 赵蕃

谁云死别已吞声,此恨何年得遽平。
林响风声雨萧瑟,败人残梦欲残更。

简要说明

这首七言绝句是诗人梦后悼亡之作,抒发了对已故故友舒州使君侍御公的深切怀念。开篇以反问打破“死别仅吞声”的普遍认知,直抒生死相隔的遗恨难平;后两句以风雨林响的萧瑟之景,烘托梦醒后的孤寂怅惘,将思念悲苦融于景物之中,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 谁云死别已吞声:谁说生死永别的痛楚,不过是强忍哭声的悲恸?
    • 谁云:谁说。
    • 死别:指生死相隔的永久离别。
    • 吞声:强忍哭声、泣不成声,此处化用杜甫《梦李白二首》“死别已吞声,生别常恻恻”句,强化死别之痛的深重。
  2. 此恨何年得遽平:这份彻骨的遗恨,要到哪一年才能彻底平息消散?
    • 何年:哪一年、何时。
    • 遽平:骤然平复、彻底消解。
  3. 林响风声雨萧瑟:林间传来簌簌声响,风声裹挟着冷雨,一片萧瑟凄凉。
    • 林响:风吹枝叶、雨打草木的林间声响。
    • 萧瑟:形容风雨凄清、环境冷落的样子。
  4. 败人残梦欲残更:这萧瑟的声响搅碎了我未完的残梦,眼看就要到更残漏尽、天将破晓的时分。
    • 败:破坏、搅扰。
    • 残梦:尚未做完便被惊醒的梦境。
    • 残更:指深夜将尽、更鼓声将歇的时刻。

现代译文

谁说生死相隔的离别,不过是强忍哭声的悲恸?
这彻骨的遗恨,要到哪一年才能彻底消解?
林间风声裹着冷雨簌簌作响,一片萧瑟凄清,
搅碎了我未完的残梦,眼看就要到更残漏尽的时分。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,交游广泛,与多位地方官吏、文人雅士交好。这首诗的创作背景为:诗人在七月十五的深夜,不止一次梦到已故的故友——曾任舒州使君、官至侍御的友人。梦醒后听闻林间风雨之声,更添思念与悲戚,遂作此诗以悼念亡友,抒发生死相隔的无尽怅惘。关于这位“故舒州使君侍御公”的具体姓名,现存史料记载有限,学界多认为是赵蕃的旧僚或挚友。

艺术赏析

  1. 化用典故,奠定基调:开篇化用杜甫《梦李白二首》的名句,既贴合“梦故友”的核心场景,又以“谁云”的反问推翻常见认知,直白道出生死之恨远超寻常悲戚,为全诗定下沉郁悲怆的情感基调。
  2. 情景交融,以景衬情:后两句以“林响风声雨萧瑟”的实景烘托梦醒后的孤寂氛围,再以“败人残梦”将景物与自身情感联结,将梦境被扰的怅惘、对亡友的思念尽数融入萧瑟风雨之中,景与情浑然一体,含蓄深沉。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调、音韵流畅。语言平易浅近,无晦涩典故,却以直白的反问与真切的景物描写传递复杂情感,体现了赵蕃诗歌“平易自然、情真意切”的典型风格。
  4. 情感递进结构:从开篇点破死别之痛,到直抒遗恨难平,再以景衬情收束,情感层层推进,从抽象的悲恨落地为具象的凄景,将悼念亡友的深情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的作者和朝代是什么?

《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人梦后悼亡之作,抒发了对已故故友舒州使君侍御公的深切怀念。开篇以反问打破“死别仅吞声”的普遍认知,直抒生死相隔的遗恨难平;后两句以风雨林响的萧瑟之景,烘托梦醒后的孤寂怅惘,将思念悲苦融于景物之中,情感真挚沉郁。

《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,交游广泛,与多位地方官吏、文人雅士交好。这首诗的创作背景为:诗人在七月十五的深夜,不止一次梦到已故的故友——曾任舒州使君、官至侍御的友人。梦醒后听闻林间风雨之声,更添思念与悲戚,遂作此诗以悼念亡友,抒发生死相隔的无尽怅惘。关于这位“故舒州使君侍御公”的具体姓名,现存史料记载有限,学界多认为是赵蕃的旧僚或挚友。

《七月十月五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,奠定基调 :开篇化用杜甫《梦李白二首》的名句,既贴合“梦故友”的核心场景,又以“谁云”的反问推翻常见认知,直白道出生死之恨远超寻常悲戚,为全诗定下沉郁悲怆的情感基调。 2. 情景交融,以景衬情 :后两句以“林响风声雨萧瑟”的实景烘托梦醒后的孤寂氛围,再以“败人残梦”将景物与自身情感联结,将梦境被扰的怅惘、对亡友的思念尽数融入萧瑟风雨之中,景与...