冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首

· 赵蕃

尘埃仿佛前朝寺,客子今缘避雨来。
欲访当时漫亡得,绿丛蕉并野花开。

简要说明

这首七言绝句为诗人避雨投宿石佛院时的和作,以追怀前朝古寺起笔,叙写羁旅投宿的缘由,抒发访古无获的淡淡怅惘,最终以眼前的蕉花野景收束,于淡远的自然景致中流露随遇而安的旷达心境。

逐句注释

尘埃仿佛前朝寺
注释:尘埃,此处指古寺历经岁月侵蚀,被尘烟笼罩而显得斑驳荒寂;仿佛,依稀、隐约;前朝寺,指前代遗留的古刹。句意是古寺在尘烟缭绕中,依稀还留存着前朝的旧貌。

客子今缘避雨来
注释:客子,诗人自指旅居在外的游子;缘,因为、由于;避雨来,因躲避风雨而来到此处。句意是我这个漂泊的旅人,今日正是为了躲雨才来到这里。

欲访当时漫亡得
注释:欲访,想要寻访(前朝寺观的遗迹、往昔的盛景);当时,指前朝寺院兴盛之时;漫,徒然、空自;亡得,同“无得”,意为一无所获、未能找到。句意是本想寻访当年的陈迹,却终究空自无所收获。

绿丛蕉并野花开
注释:绿丛,翠绿的草丛;蕉并,芭蕉丛生并立;野花开,野外的野花竞相开放。句意是唯有翠绿的草丛间,芭蕉与野花自在地绽放。

现代译文

古寺在尘烟缭绕中依稀留存着前朝旧貌,我这羁旅在外的游子,今日只因避雨来到此地。本想寻访当年的陈迹,却终究空无所获,唯有翠绿的草丛间,芭蕉与野花自在地悄然开放。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期的代表诗人之一,一生多辗转游历,以授徒、作诗为生。此诗为其旅途中途经石佛院,遇雨投宿时所作,系依友人季承题于院壁的留题诗之韵而和作。诗人见古寺荒寂,本欲追怀前朝遗迹,却无从寻觅,转而瞥见院中生机盎然的蕉花野景,遂有感而发写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,首句点出古寺的历史沧桑感,次句交代投宿的羁旅缘由,第三句转折,抒发访古无获的怅惘,末句以景结情,将淡淡的失落转化为对自然生机的淡然接受,情感层次分明且收束自然。
  2. 表现手法:以即景抒情以景结情为核心,先用“尘埃仿佛”烘托古寺的荒寂与历史厚重感,再以“欲访当时”的落空与“绿丛蕉并野花开”的生机形成对比,将个人的羁旅愁思与自然的闲适融为一体,淡化了访古的怅惘,体现出诗人随遇而安的旷达心境。
  3. 语言风格:平易浅近,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“自然淡远”的诗风。其中“漫”字用得精妙,既写出访古不得的空寂,又暗含不必执着于陈迹的释然,于平淡中见韵味。
  4. 格律特点:此为七言绝句,虽为次韵之作,格律较为宽和,以“来”“开”二字押韵,贴合全诗淡远闲适的意境,无生硬雕琢之感。

常见问题

《冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首》的作者和朝代是什么?

《冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人避雨投宿石佛院时的和作,以追怀前朝古寺起笔,叙写羁旅投宿的缘由,抒发访古无获的淡淡怅惘,最终以眼前的蕉花野景收束,于淡远的自然景致中流露随遇而安的旷达心境。

《冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期的代表诗人之一,一生多辗转游历,以授徒、作诗为生。此诗为其旅途中途经石佛院,遇雨投宿时所作,系依友人季承题于院壁的留题诗之韵而和作。诗人见古寺荒寂,本欲追怀前朝遗迹,却无从寻觅,转而瞥见院中生机盎然的蕉花野景,遂有感而发写下此作。

《冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,首句点出古寺的历史沧桑感,次句交代投宿的羁旅缘由,第三句转折,抒发访古无获的怅惘,末句以景结情,将淡淡的失落转化为对自然生机的淡然接受,情感层次分明且收束自然。 2. 表现手法 :以 即景抒情 与 以景结情 为核心,先用“尘埃仿佛”烘托古寺的荒寂与历史厚重感,再以“欲访当时”的落空与“绿丛蕉并野花开”的生机形成对比,将...