这首南宋七言绝句,以雨后晨起的思绪与见闻为依托,先虚写梦中春日盛景,再借子规啼鸣烘托怀人愁绪,最后遥想友人山中居所的碧草春景,抒发了羁旅在外时对友人斯远的深切思念,兼具春日清新意境与淡淡惆怅之情。
雨后晨起怀斯远
梦过百花蝴蝶飞,可堪朝暮子规啼。
山中有屋不归去,想见当门碧草齐。
山中有屋不归去,想见当门碧草齐。
简要说明
逐句注释
- 梦过百花蝴蝶飞:
> 梦过百花蝴蝶飞
梦过:梦中行经、游历;百花:春日盛放的繁花;蝴蝶飞:春日郊野常见的灵动景致。此句意为昨夜梦中,我游历过开满繁花的郊野,只见彩蝶纷飞、生机盎然。 - 可堪朝暮子规啼:
> 可堪朝暮子规啼
可堪:哪堪、怎能忍受,表反问语气;朝暮:从早到晚,极言时间之久;子规:即杜鹃鸟,其啼声凄厉悲切,古典诗词中常用来烘托思乡、怀人或伤春的情绪。此句意为如今哪里经受得住从早到晚杜鹃鸟凄切的啼鸣,更添愁绪。 - 山中有屋不归去:
> 山中有屋不归去
山中有屋:此处指友人所居或与友人共居的山中宅舍;不归去:指诗人羁旅在外,未能返回山中与友人相见。此句直抒胸臆,点明自身漂泊在外、无法与友人相聚的遗憾。 - 想见当门碧草齐:
> 想见当门碧草齐
想见:遥想、料想,为诗人的想象之辞;当门:门前;碧草齐:雨后春草繁茂、长势齐整的样子。此句意为遥想友人的门前,此刻定是青草齐生、满眼绿意,呼应开篇的春日盛景。
现代译文
昨夜梦中,我踏过开满繁花的郊野,彩蝶纷飞自在轻盈。
可如今哪堪忍受,从早到晚杜鹃啼声凄切惊心。
我羁旅在外,未能返回山中的居所,
遥想您的门前,此刻定是碧草齐生,满眼清新。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多有羁旅漂泊经历,与友人交游甚笃。这首诗的创作背景主流观点为:诗人于雨后清晨醒来,听闻窗外子规啼鸣,触景生情,联想到与友人约定相聚的山中居所,因自身漂泊在外无法相见,遂写下此诗以抒怀友之情。
艺术赏析
- 虚实结合,意境悠远:全诗以“梦境”与“想象”为虚,以“子规啼鸣”的眼前实景为实,虚实交织。开篇虚写梦中蝶飞百花的春日盛景,与现实中子规啼鸣的凄切形成对比,反衬怀人的愁绪;末句以遥想友人门前碧草的虚景收束,将抽象的思念转化为具体的春日画面,余味悠长。
- 意象烘托,情感细腻:选取“百花”“蝴蝶”“子规”“碧草”四个核心意象:“百花蝴蝶”绘春日生机,反衬羁旅之愁;“子规”的典故自带悲切氛围,直接烘托怀人的惆怅;“碧草齐”则以静谧的山中春景,暗合友人居所的闲适,寄寓了诗人对相聚时光的向往。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平易流畅,符合南宋中后期诗坛浅近自然的审美倾向,情感表达委婉真挚,将怀人之情融于日常景事中,不显刻意。
- 章法严谨,层层递进:从梦境起笔,转入眼前实景抒愁,再点明自身羁旅之憾,最后以遥想之景收束,情感层层推进,从景到情,从己到人,结构完整自然。
常见问题
《雨后晨起怀斯远》的作者和朝代是什么?
《雨后晨起怀斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《雨后晨起怀斯远》主要写了什么?
这首南宋七言绝句,以雨后晨起的思绪与见闻为依托,先虚写梦中春日盛景,再借子规啼鸣烘托怀人愁绪,最后遥想友人山中居所的碧草春景,抒发了羁旅在外时对友人斯远的深切思念,兼具春日清新意境与淡淡惆怅之情。
《雨后晨起怀斯远》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多有羁旅漂泊经历,与友人交游甚笃。这首诗的创作背景主流观点为:诗人于雨后清晨醒来,听闻窗外子规啼鸣,触景生情,联想到与友人约定相聚的山中居所,因自身漂泊在外无法相见,遂写下此诗以抒怀友之情。
《雨后晨起怀斯远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境悠远 :全诗以“梦境”与“想象”为虚,以“子规啼鸣”的眼前实景为实,虚实交织。开篇虚写梦中蝶飞百花的春日盛景,与现实中子规啼鸣的凄切形成对比,反衬怀人的愁绪;末句以遥想友人门前碧草的虚景收束,将抽象的思念转化为具体的春日画面,余味悠长。 2. 意象烘托,情感细腻 :选取“百花”“蝴蝶”“子规”“碧草”四个核心意象:“百花蝴蝶”绘春日生机,...