这首诗是诗人夜访友人李商叟、宿于其林间居所后所作的赠别诗。全诗围绕重逢夜谈展开,先叙访别之由,再写久别重逢的亲切感,继而描绘灯下共读的闲适场景,最后抒发天明将别的不舍之情,情感真挚自然,流露出知己间的深厚情谊。
夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首
访子林间宅,系余溪上船。
还成一夕语,宛似五年前。
白发惊新梦,青灯读近编。
黎明又当别,相对欲忘眠。
还成一夕语,宛似五年前。
白发惊新梦,青灯读近编。
黎明又当别,相对欲忘眠。
简要说明
逐句注释
- 访子林间宅:访,拜访;子,对友人李商叟的尊称;林间宅,指友人隐居于林间的居所。此句点明诗人专程前来拜访友人。
- 系余溪上船:系,拴系、停靠;余,诗人自称;溪上,溪边。此句写诗人将自己乘坐的小舟系在溪边岸头,交代访者的行踪。
- 还成一夕语:还,表转折,意为“竟、却”;成,得以;一夕语,整夜的交谈。此句写二人得以彻夜长谈。
- 宛似五年前:宛似,仿佛、好像;五年前,指上次与友人相见的时间,暗含久别重逢的感慨。此句将今夜的畅谈与五年前的相聚相联系,凸显重逢的亲切感。
- 白发惊新梦:白发,指诗人年岁渐长、鬓生白发;惊,惊觉、感慨;新梦,此处既指今夜的重逢之景,也可指此次相聚带来的新思绪。此句抒发时光流逝、年华老去的感慨。
- 青灯读近编:青灯,青荧的油灯,常用来形容静谧的夜读或夜谈场景;近编,指新近刊刻的诗文典籍,也可指友人近期的新作。此句描绘二人伴着青灯共读新篇的闲适画面。
- 黎明又当别:黎明,天快亮之时;又当别,又要分别了,点明离别的时刻即将到来。
- 相对欲忘眠:相对,相对而坐;欲忘眠,舍不得入眠。此句写二人相对而坐,因相谈甚欢、不舍分别而不愿就寝,将惜别之情推向高潮。
现代译文
我专程前来拜访您林间的居所,
将小舟稳稳系在了溪边的岸头。
竟能与您彻夜畅谈,
那光景仿佛就像五年前的模样。
惊觉鬓边又添了新的白发,
伴着青荧灯火共读新近的诗章。
眼看着天已破晓又要分别,
相对而坐竟舍不得阖眼入眠。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生多漫游、隐居,与友人交游唱和颇多。此诗作于诗人某次夜访友人李商叟之时:夜半时分在村中相聚,李商叟提议应当赋诗以记此次相聚,诗人遂作此五言律诗二首(此为其一)。诗中记录了二人久别重逢、彻夜长谈的场景,既流露了重逢的喜悦,也抒发了时光流逝、即将分别的不舍。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规则。颔联“还成一夕语,宛似五年前”与颈联“白发惊新梦,青灯读近编”均严格对仗:“一夕语”对“五年前”,“白发”对“青灯”,“新梦”对“近编”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以访别为线索,从“访宅系船”的开篇,到“一夕语”“五年前”的重逢感慨,再到“青灯读编”的闲适场景,最后以“黎明当别”“相对忘眠”的惜别收束,情感自然流转、层层深入,将重逢、忆旧、闲适、惜别等情绪融为一体。
- 意象凝练,意境恬淡:诗中“林间宅”“溪上船”点明了友人隐居的闲适环境,“青灯”营造出静谧温馨的夜谈氛围,整体意境恬淡自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋诗平实自然的风格。
- 情感含蓄,细节动人:诗人未直接抒发离别的伤感,而是以“相对欲忘眠”的细节描写,将不舍之情寓于日常行动之中,含蓄深沉,更能体现知己间的深厚情谊。
常见问题
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》的作者和朝代是什么?
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》主要写了什么?
这首诗是诗人夜访友人李商叟、宿于其林间居所后所作的赠别诗。全诗围绕重逢夜谈展开,先叙访别之由,再写久别重逢的亲切感,继而描绘灯下共读的闲适场景,最后抒发天明将别的不舍之情,情感真挚自然,流露出知己间的深厚情谊。
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生多漫游、隐居,与友人交游唱和颇多。此诗作于诗人某次夜访友人李商叟之时:夜半时分在村中相聚,李商叟提议应当赋诗以记此次相聚,诗人遂作此五言律诗二首(此为其一)。诗中记录了二人久别重逢、彻夜长谈的场景,既流露了重逢的喜悦,也抒发了时光流逝、即将分别的不舍。
《夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规则。颔联“还成一夕语,宛似五年前”与颈联“白发惊新梦,青灯读近编”均严格对仗:“一夕语”对“五年前”,“白发”对“青灯”,“新梦”对“近编”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以访别为线索,从“访宅系船”的开篇,到“一夕语”“五年前”的重逢感慨,再...