出北门记所见二首

· 赵蕃

我行舒州来,触目叹荒棘。
今经北门道,麻麦殊翳密。
乃知人力愆,地固有遗殖。
安得遍厥耕,疲羸当少息。

简要说明

这首诗是诗人途经舒州北门时的所见所感,以沿途荒棘与眼前麻麦繁茂的对比,反思南宋舒州地区农事荒废的根源在于民力疲困,抒发了对民生凋敝的叹息,以及希望土地尽耕、百姓得以喘息的美好期许。

逐句注释

  1. 我行舒州来:我抵达舒州地界时。行:抵达、出行。舒州:宋代州名,治所在今安徽安庆一带,地处宋金对峙的江淮前线区域。
  2. 触目叹荒棘:目光所及之处皆令人叹息,满眼荒败、杂棘遍地。触目:目光所及。荒棘:荒芜破败,荆棘丛生。
  3. 今经北门道:今日行经北门的官道。经:路过、经过。
  4. 麻麦殊翳密:却见田间麻麦长得极为繁茂浓密。殊:非常、很。翳密:枝叶茂密,遮蔽地面。
  5. 乃知人力愆:这才明白是农耕所需的民力有所匮乏。乃知:方才明白。人力:此处指百姓耕作的民力。愆:匮乏、亏欠,指民力不足导致农事荒废。
  6. 地固有遗殖:土地本还有未被开垦利用的余地。遗殖:遗留下来的可耕土地。
  7. 安得遍厥耕:如何才能让这些土地都得到普遍的耕种?安得:怎么能、如何才能。遍厥耕:遍及所有土地进行耕作,即充分利用地力。
  8. 疲羸当少息:(那么)疲惫困乏的百姓就能稍稍得到喘息。疲羸:瘦弱疲惫,代指底层劳作的百姓。少息:稍作休整、缓口气。

现代译文

我自来到舒州以来,
满眼荒棘破败,总令我叹息不已。
今日行经北门官道,
却见麻麦长得繁密如茵。
这才明白,原是民力匮乏难支,
土地本还有未被耕垦的余地。
如何才能让这片土地都得到周全的耕种?
只愿那些疲惫困乏的百姓,
能稍稍喘过一口气来。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方小官,始终关注民间疾苦,诗作多写实抒怀之作。舒州在南宋时属淮南西路,地处宋金对峙的江淮前线,屡经兵燹,民生凋敝,农耕生产多受战乱影响。诗人途经舒州北门时,先见沿途荒棘满目,再观此处麻麦繁茂,由此对比生感,反思农事荒废并非土地贫瘠,而是百姓疲困无力尽耕,寄寓了对底层民众的深切同情与休养生息的期许。此诗具体创作年份暂无确切考证,当属诗人宦游江淮期间所作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“触目叹荒棘”总写沿途荒芜之景,与后文“麻麦殊翳密”形成强烈视觉反差,先抑后扬,自然引出对农事荒废根源的思考,避免了直白说教的生硬。
  2. 卒章显志,情真意切:全诗先铺陈所见之景,再由景入理,点明“人力愆”的核心问题,最后以“安得遍厥耕,疲羸当少息”直接抒发愿望,将个人所见升华为对民生的关切,情感质朴深沉。
  3. 语言质朴写实:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,以平实的语言记录所见所感,贴合宋诗“尚理趣、重写实”的特点,将民生疾苦的思考融入日常见闻之中,具有较强的现实关怀。
  4. 结构层层递进:从沿途所见的荒败,到北门的繁茂,再到反思民力不足,最后落脚于对百姓休养生息的期许,脉络清晰,由景及情、由事及理,逻辑严谨。

常见问题

《出北门记所见二首》的作者和朝代是什么?

《出北门记所见二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《出北门记所见二首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经舒州北门时的所见所感,以沿途荒棘与眼前麻麦繁茂的对比,反思南宋舒州地区农事荒废的根源在于民力疲困,抒发了对民生凋敝的叹息,以及希望土地尽耕、百姓得以喘息的美好期许。

《出北门记所见二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方小官,始终关注民间疾苦,诗作多写实抒怀之作。舒州在南宋时属淮南西路,地处宋金对峙的江淮前线,屡经兵燹,民生凋敝,农耕生产多受战乱影响。诗人途经舒州北门时,先见沿途荒棘满目,再观此处麻麦繁茂,由此对比生感,反思农事荒废并非土地贫瘠,而是百姓疲困无力尽耕,寄寓了对底层民众的深切同情与休养生息的期许。此诗具体创作年份暂无确切考证,当...

《出北门记所见二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“触目叹荒棘”总写沿途荒芜之景,与后文“麻麦殊翳密”形成强烈视觉反差,先抑后扬,自然引出对农事荒废根源的思考,避免了直白说教的生硬。 2. 卒章显志,情真意切 :全诗先铺陈所见之景,再由景入理,点明“人力愆”的核心问题,最后以“安得遍厥耕,疲羸当少息”直接抒发愿望,将个人所见升华为对民生的关切,情感质朴深沉。 3. 语言质朴写实...