二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼

· 赵蕃

草没重湖路,帆孤一叶舟。
飘风来复断,冻雨落还收。
游目穷天末,题诗欠笔头。
登临有如此,好在岳阳楼。

简要说明

这首五言律诗是诗人与友人吕益卿同登岳阳楼时的纪游之作,以白描手法勾勒洞庭湖畔的萧瑟秋冬景致,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘,同时直白赞叹岳阳楼的登临胜境,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 草没重湖路:重湖指洞庭湖一带的连片湖泊,岳阳楼濒临洞庭;没意为遮蔽、覆盖。此句写湖边古道被衰草覆盖。
  2. 帆孤一叶舟:一叶舟形容小船如叶片般小巧轻盈;孤帆点明湖面的空旷与行船的孤寂。
  3. 飘风来复断:飘风指疾风、暴风;来复断意为疾风刮起又骤然停歇。
  4. 冻雨落还收:冻雨指寒冷的冷雨丝;落还收意为雨滴落下后又悄然停止。
  5. 游目穷天末:游目指放眼远眺;穷意为穷尽、望到尽头;天末即天边、极远的天际。此句写诗人放眼远望直至天边云际。
  6. 题诗欠笔头:欠意为欠缺、不足;笔头代指诗文才思。此句谓欲题诗抒发胸臆,却苦于才思不济,未能尽兴。
  7. 登临有如此,好在岳阳楼:登临指登高望远;如此指代眼前的湖山胜景。此句直接赞叹登临此境,唯有岳阳楼最为佳妙。

现代译文

衰草掩没了洞庭湖畔的旧路,
湖面只浮着一叶孤悬的轻舟。
疾风卷过又忽地停歇,
冷雨落下又悄然收了头。
我放眼望尽天边的云色,
欲题诗却愧无笔下才思。
这般登临的胜境啊,
终究还是岳阳楼最好。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,多以游宦、讲学为生,足迹遍及江南各地。此诗具体创作年份未详,当为诗人某次途经岳阳时,与临湘县尉吕益卿同登岳阳楼所作。从“冻雨”“飘风”的景物来看,创作时节应为秋冬之际,诗人羁旅在外与友人同游胜景,既有对湖山景色的赞叹,也暗含了自身漂泊无依的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“飘风”对“冻雨”,“来复断”对“落还收”,以工整句式写出天气的瞬息变幻;颈联“游目”对“题诗”,“穷天末”对“欠笔头”,将写景与抒情自然衔接,符合律诗格律规范,首联亦以“草没”对“帆孤”、“重湖路”对“一叶舟”,对仗工整自然。
  2. 写景抒情的层次递进:前两联以极简白描勾勒洞庭秋景,“草没”“帆孤”“飘风”“冻雨”等意象营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人羁旅的落寞;颈联由景入情,“游目穷天末”拓宽了意境格局,“题诗欠笔头”则含蓄抒发了才思难抒的怅惘;尾联直接点题收束,将写景与抒情落脚于岳阳楼的胜境,情感从孤寂转向对胜景的珍视,收束自然不落俗套。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以极简笔墨写出湖面的空旷与景物的变幻,兼具自然之趣与真切的生活质感,体现了赵蕃诗风清疏自然的特点。

常见问题

《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼》的作者和朝代是什么?

《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与友人吕益卿同登岳阳楼时的纪游之作,以白描手法勾勒洞庭湖畔的萧瑟秋冬景致,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘,同时直白赞叹岳阳楼的登临胜境,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途困顿,多以游宦、讲学为生,足迹遍及江南各地。此诗具体创作年份未详,当为诗人某次途经岳阳时,与临湘县尉吕益卿同登岳阳楼所作。从“冻雨”“飘风”的景物来看,创作时节应为秋冬之际,诗人羁旅在外与友人同游胜景,既有对湖山景色的赞叹,也暗含了自身漂泊无依的孤寂心绪。

《二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“飘风”对“冻雨”,“来复断”对“落还收”,以工整句式写出天气的瞬息变幻;颈联“游目”对“题诗”,“穷天末”对“欠笔头”,将写景与抒情自然衔接,符合律诗格律规范,首联亦以“草没”对“帆孤”、“重湖路”对“一叶舟”,对仗工整自然。 2. 写景抒情的层次递进 :前两联以极简白描勾勒洞庭秋景,“草没”...