呈杨谨仲二首

· 赵蕃

南浦相逢使蜀船,为余高举送行篇。
我行纵有荣枯异,可乏新诗处处传。

简要说明

这首七言绝句是诗人酬答友人杨谨仲的赠诗之作。全诗以南浦相逢、友人赠诗的日常场景为依托,既表达了对友人挥毫赠诗的谢意,也借自身境遇与诗名的感慨,抒发了真挚的友情与淡淡的身世之叹。

逐句注释

  1. 南浦相逢使蜀船:南浦,古代诗词中常用以指代送别之地,典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后泛指水边送别处。使蜀船,指驶往蜀地的航船。句意:在南浦这个送别之地,与乘舟赴蜀的你相逢。
  2. 为余高举送行篇:为余,即“为我”。高举,此处兼具双关意:既指挥毫作诗的姿态,也暗合友人乘舟远行、船帆高举之景。送行篇,指为送别而作的诗篇。句意:你为我挥笔写下了送别我的诗作。
  3. 我行纵有荣枯异:我行,指诗人此番出行(亦兼指仕途行止)。纵,纵然、即使。荣枯,本指草木的繁茂与枯萎,此处比喻境遇的顺达与失意、人生的顺逆之别。异,不同。句意:我此番的行止或境遇,纵然有顺逆好坏的差别。
  4. 可乏新诗处处传:此处依用户提供的原诗文本作“可乏”,意为“尚且缺少”;若以学界通行版本来看,多作“岂乏”,意为“岂会缺少”,二者情感基调略有差异。新诗,指新创作的诗作,此处代指能传情达意的佳作。处处传,指诗作流传四方。句意:却尚且缺少能传遍四方的新诗,来记录这份相逢的情谊。

现代译文

南浦岸边,相逢在你赴蜀的舟船,
你为我挥笔题下送行的诗篇。
我此番行迹纵然有顺逆之别,
可叹却少新诗能传遍山川。

创作背景

赵蕃为南宋中期著名诗人,与杨谨仲(杨长孺,字谨仲,南宋官员,曾奉命出使蜀地)交谊深厚。这首诗是二人在南浦相逢时的酬答之作:当时杨谨仲正乘舟赴蜀,偶遇滞留南浦的赵蕃,遂为其题赠送行诗篇,赵蕃以此诗回应,既致谢意,亦借景抒情,抒发自身的身世感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇以“南浦”典故点明送别场景,不着痕迹地营造出古典诗词特有的送别氛围,让日常相逢带有了文学意趣。
  2. 结构清晰:前两句叙事,铺陈相逢与赠诗的场景,直白真挚;后两句抒情,由眼前之事引申到自身境遇与诗名的感慨,由事及情,过渡自然。
  3. 语言平易:全诗采用浅近直白的口语化表达,符合宋诗“以文为诗”的平易风格,无雕琢堆砌之弊,却将友情与身世之叹抒发得真切动人。
  4. 意象贴切:以“荣枯”喻境遇顺逆,以“处处传”寄寓对佳作流传的期许,既贴合日常语境,又蕴含含蓄的情感张力。

常见问题

《呈杨谨仲二首》的作者和朝代是什么?

《呈杨谨仲二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈杨谨仲二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人酬答友人杨谨仲的赠诗之作。全诗以南浦相逢、友人赠诗的日常场景为依托,既表达了对友人挥毫赠诗的谢意,也借自身境遇与诗名的感慨,抒发了真挚的友情与淡淡的身世之叹。

《呈杨谨仲二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期著名诗人,与杨谨仲(杨长孺,字谨仲,南宋官员,曾奉命出使蜀地)交谊深厚。这首诗是二人在南浦相逢时的酬答之作:当时杨谨仲正乘舟赴蜀,偶遇滞留南浦的赵蕃,遂为其题赠送行诗篇,赵蕃以此诗回应,既致谢意,亦借景抒情,抒发自身的身世感慨。

《呈杨谨仲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇以“南浦”典故点明送别场景,不着痕迹地营造出古典诗词特有的送别氛围,让日常相逢带有了文学意趣。 2. 结构清晰 :前两句叙事,铺陈相逢与赠诗的场景,直白真挚;后两句抒情,由眼前之事引申到自身境遇与诗名的感慨,由事及情,过渡自然。 3. 语言平易 :全诗采用浅近直白的口语化表达,符合宋诗“以文为诗”的平易风格,无雕琢堆砌之弊,却将友情与身...