这首诗是宋代诗人赵蕃的悯旱之作,以亲身见闻的旱情灾情为切入点,抒发了对受灾百姓的深切同情,期盼甘霖解民倒悬,同时借历史典故寄寓了修明吏治、感天救灾的政治理想,整体充满忧国忧民的沉挚情怀。
闵雨
马倦不加鞭,暑气令人昏。
去年蝗为灾,千家百不存。
流亡不自保,聚掠连诸村。
闵闵望一雨,可招若敖魂。
旱势复如此,早禾空如云。
丰登数有常,赤子皆天民。
惜此三尺雨,龙师恐不仁。
禳禬古有法,至和格神人。
不见东海郡,孝妇冤欲伸。
简要说明
逐句注释
- 青山本无垢,坐受瘴雾侵:垢指污秽、尘垢;坐意为徒然、空自。句意:青山本是洁净无污的,却平白遭受瘴雾的侵凌(此处瘴雾既指南方常见的瘴气,也暗喻旱灾带来的污浊破败之象)。
- 马倦不加鞭,暑气令人昏:马儿因疲惫无需鞭打仍不肯前行,暑热的气息让人神志昏沉,写出旱暑交加的难耐。
- 去年蝗为灾,千家百不存:蝗为灾即蝗灾;“千家百不存”极言蝗灾后十室九空的惨状。
- 流亡不自保,聚掠连诸村:流亡的百姓连自身温饱都难以保全,更有流民聚众抢掠,祸乱波及各村。
- 闵闵望一雨,可招若敖魂:闵闵形容忧念深切的样子;若敖魂典出《左传·宣公四年》,指若敖氏绝后的无祀鬼魂,此处代指即将流离绝灭的受灾百姓。句意:我深切盼望一场好雨,好能拯救这些濒死的灾民,让他们不至于成为无祀的孤魂。
- 旱势复如此,早禾空如云:眼下旱情依旧严重,即便早稻长势如云般繁茂,也终究会因旱灾颗粒无收。
- 丰登数有常,赤子皆天民:赤子指百姓;天民意为上天所抚育的子民。句意:丰收歉收本有天道常律,但天下百姓都是上天的子民,理应得到体恤。
- 惜此三尺雨,龙师恐不仁:三尺雨指足量的甘霖;龙师为司雨龙神。句意:可惜这能解旱情的大雨,龙神恐怕不肯降下,显得不仁不义。
- 禳禬古有法,至和格神人:禳禬指古代祈祷消灾除祸的仪式;格意为感通、感召。句意:古代就有通过祈祷仪式祈求祥瑞的方法,以至纯的祥和之气感通神人,消弭灾祸。
- 不见东海郡,孝妇冤欲伸:孝妇典出《汉书·于定国传》,指东海郡蒙冤被杀的孝妇周青,其死后当地大旱,太守为其平冤后天降甘霖。句意:你不见当年东海郡,待到孝妇的冤案得以昭雪,甘霖便随之降临。此处借典故寄寓昭雪冤狱、修明政治才能感天救灾的深意。
现代译文
青山本是洁净无污的,
却徒然遭逢瘴雾侵凌。
马儿疲惫得无需鞭打,
暑热的气息让人神志昏沉。
去年那场蝗灾肆虐,
十户人家只剩不足百口存身。
流亡的百姓自顾不暇,
聚众抢掠的流寇祸连四邻。
我深切盼望着一场甘霖,
好能拯救濒死的灾民,
免他们沦为无祀的孤魂。
如今旱情依旧如此严峻,
早稻虽盛如云也终归是空。
丰收歉收本有天道常律,
天下百姓都是上天的子民。
可惜这能解旱的三尺甘霖,
龙神恐怕不肯降下显得不仁。
古代早有祈祷消灾的仪式,
以至纯的祥和感通神人。
你不见当年东海郡的孝妇,
待到冤案昭雪,甘霖便随之降临。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多任地方闲散官职,始终心系民生疾苦。这首《闵雨》应作于其在南方任职期间,彼时当地接连遭遇蝗灾与旱灾,百姓流离失所,甚至出现聚众抢掠的乱象。诗人目睹灾情惨状,忧心如焚,既为百姓的生存处境哀叹,也期盼上天降下甘霖缓解旱情,同时借东海孝妇的典故,暗讽当时吏治昏暗、冤狱频发,寄希望于朝廷修明政治,以感通天地,拯救万民于水火。
艺术赏析
- 写实与抒情结合:全诗以写实笔法铺陈旱情、蝗灾、流民的惨状,如“千家百不存”“聚掠连诸村”,真实再现了南宋地方灾情的惨烈,随后自然转入抒情与议论,将个人的忧民情怀融入其中,情感沉挚厚重,兼具“诗史”的纪实性与感染力。
- 用典自然贴切:两处典故的运用皆恰到好处:以“若敖魂”指代濒死的灾民,凝练地写出百姓绝灭的危机;以东海孝妇的典故,将盼雨与修明政治关联,含蓄地讽喻时政,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬的说教。
- 语言平易沉郁:诗歌采用五言古风的体裁,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以白描手法勾勒出灾情全貌,风格沉郁顿挫,与杜甫的写实诗作风格相近,体现了江西诗派“以文字为诗、以议论为诗”的特点,同时又不失抒情的真挚。
- 情感层层递进:全诗从眼前的暑旱之景,到追忆去年蝗灾,再到当下流民的困境,再到盼雨的急切,最后转入对天道与吏治的反思,情感脉络清晰,层层深入,将忧民、盼雨、讽政的情感融为一体,整体意境苍凉沉郁。
- 拟人手法的运用:“龙师恐不仁”将司雨的龙神拟人化,以“不仁”暗指上天不悯百姓,含蓄地抒发了诗人对灾情迟迟得不到缓解的怨怼与无奈,也暗含对统治者漠视民生的讽喻。
常见问题
《闵雨》的作者和朝代是什么?
《闵雨》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闵雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃的悯旱之作,以亲身见闻的旱情灾情为切入点,抒发了对受灾百姓的深切同情,期盼甘霖解民倒悬,同时借历史典故寄寓了修明吏治、感天救灾的政治理想,整体充满忧国忧民的沉挚情怀。
《闵雨》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多任地方闲散官职,始终心系民生疾苦。这首《闵雨》应作于其在南方任职期间,彼时当地接连遭遇蝗灾与旱灾,百姓流离失所,甚至出现聚众抢掠的乱象。诗人目睹灾情惨状,忧心如焚,既为百姓的生存处境哀叹,也期盼上天降下甘霖缓解旱情,同时借东海孝妇的典故,暗讽当时吏治昏暗、冤狱频发,寄希望于朝廷修明政治,以感通天地,拯救万民于水火。
《闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与抒情结合 :全诗以写实笔法铺陈旱情、蝗灾、流民的惨状,如“千家百不存”“聚掠连诸村”,真实再现了南宋地方灾情的惨烈,随后自然转入抒情与议论,将个人的忧民情怀融入其中,情感沉挚厚重,兼具“诗史”的纪实性与感染力。 2. 用典自然贴切 :两处典故的运用皆恰到好处:以“若敖魂”指代濒死的灾民,凝练地写出百姓绝灭的危机;以东海孝妇的典故,将盼雨与修明政治...