这是一首次韵酬赠的七言绝句,诗人听闻友人韩斯远冒雨寻访隐士,既羡慕其雅兴,又心生同游之念,却因坐骑羸弱疲困无法成行,抒发了未能偕行的怅惘之情,同时兼具寄赠友人詹彦章的用意。
次韵斯远雨过彦章并属彦章二首
闻君访隐晓冲泥,竹尽林峦入稻畦。
我亦有怀思并辙,不堪驴蹇更牛罢。
我亦有怀思并辙,不堪驴蹇更牛罢。
简要说明
逐句注释
- 闻君访隐晓冲泥:闻,听闻;君,指诗人友人韩斯远;访隐,寻访隐士;晓,清晨;冲泥,冒雨踏泥而行。句意:听闻你清晨冒雨踏泥前去寻访隐士。
- 竹尽林峦入稻畦:竹尽,竹林尽头;林峦,山林峰峦;入,延伸至;稻畦,连片的稻田。句意:竹林尽头,山林峰峦延伸入片片稻田之中,描绘出雨后山村清新开阔的景致。
- 我亦有怀思并辙:亦,也;怀,心怀雅兴;思,念想;并辙,同车并驾,代指一同出行。句意:我也心怀同游的念头,盼能与你一同乘车前往。
- 不堪驴蹇更牛罢:不堪,无法胜任、难以支撑;驴蹇,驴跛足羸弱;更,又;罢,通“疲”,疲困。句意:无奈我的驴跛脚羸弱,连老牛也都疲困不堪,无法出行赴约。
现代译文
闻说你清晨冒雨踏泥,去寻访幽隐的高士。
竹林尽头,山坳间连成片片稻田清旷雅致。
我也心向往之,盼能与你同路偕行。
只恨我的驴儿跛蹇乏力,老牛也已疲顿,终究未能成行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)、詹慥(字彦章)交游密切,常有唱和之作。“次韵”即依照原诗的韵脚创作和诗,此诗为赵蕃依韩斯远原作之韵所作,同时寄赠詹彦章。诗人闲居之时,听闻韩斯远冒雨访隐,心生同游之兴,却因家中坐骑羸弱无法赴约,遂作此诗抒发怅惘,兼具酬答与寄意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗四句分为两层,前两句从友人视角落笔,写其冒雨出行的行程与沿途山村景致,清新开阔;后两句转入自身,直抒胸臆,抒发未能偕行的遗憾,由景及情,过渡自然流畅。
- 表现手法:运用对比手法,以友人冒雨访隐的雅兴与自己坐骑不堪的窘迫形成反差,突出诗人的怅惘之情;同时以景衬情,雨后稻田、竹林峰峦的清新景致,反衬后两句的失意落寞,情与景相得益彰。
- 语言风格:诗风平易浅近,质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合南宋江西诗派后期重意趣的创作特点,情感真挚直白,毫无晦涩之感。
- 格律特点:此诗为七言绝句,基本符合平水韵格律要求,首句入韵,后两句依韵脚呼应,韵律和谐,兼具诗歌的音乐美与抒情性。
常见问题
《次韵斯远雨过彦章并属彦章二首》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远雨过彦章并属彦章二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远雨过彦章并属彦章二首》主要写了什么?
这是一首次韵酬赠的七言绝句,诗人听闻友人韩斯远冒雨寻访隐士,既羡慕其雅兴,又心生同游之念,却因坐骑羸弱疲困无法成行,抒发了未能偕行的怅惘之情,同时兼具寄赠友人詹彦章的用意。
《次韵斯远雨过彦章并属彦章二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远)、詹慥(字彦章)交游密切,常有唱和之作。“次韵”即依照原诗的韵脚创作和诗,此诗为赵蕃依韩斯远原作之韵所作,同时寄赠詹彦章。诗人闲居之时,听闻韩斯远冒雨访隐,心生同游之兴,却因家中坐骑羸弱无法赴约,遂作此诗抒发怅惘,兼具酬答与寄意。
《次韵斯远雨过彦章并属彦章二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗四句分为两层,前两句从友人视角落笔,写其冒雨出行的行程与沿途山村景致,清新开阔;后两句转入自身,直抒胸臆,抒发未能偕行的遗憾,由景及情,过渡自然流畅。 2. 表现手法 :运用 对比手法 ,以友人冒雨访隐的雅兴与自己坐骑不堪的窘迫形成反差,突出诗人的怅惘之情;同时以景衬情,雨后稻田、竹林峰峦的清新景致,反衬后两句的失意落寞,情与景相得益彰...