用韵寄孙推官二首

· 赵蕃

泪垢悲啼失母雏,可思营室共衔芜。
未能因事赋归去,尚此折腰成走趋。
岂谓微官堪顾藉,不难征路指虚无。
重轻得丧吾知矣,莫待孔宾闻夜呼。

简要说明

本诗为寄赠友人孙推官的酬答之作,以失母雏鸟起兴,抒发了诗人屈居微官、身不由己的官场苦闷,同时点明自己已看透仕途得失的超脱心境,暗含对友人的劝慰之意。

逐句注释

  1. 泪垢悲啼失母雏:泪垢,眼泪与尘垢相混,形容悲苦之状;失母雏,失去母鸟的幼雏,此处诗人以自况,喻自身处境孤苦、境遇凄惶。
  2. 可思营室共衔芜:营室,原指二十八宿之一的营室星,古人认为其主营建宫室,此处代指安顿家计、经营生计;衔芜,谓禽鸟衔草劳作,引申为为生计辛劳奔波。句意谓:可曾记得我们曾一同为安顿家计而辛苦奔波?
  3. 未能因事赋归去:赋归去,化用陶渊明《归去来兮辞》,指代辞官归隐。句意谓:没能寻得合适的事由辞官归隐。
  4. 尚此折腰成走趋:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人;走趋,奔走趋奉于官场。句意谓:尚且还要屈身事人,在官场中奔走逢迎。
  5. 岂谓微官堪顾藉:岂谓,哪里料到;微官,指低微的州县属官;顾藉,顾念、留恋。句意谓:何曾料想这低微的官职,竟值得我这般留恋顾盼?
  6. 不难征路指虚无:征路,指仕途升迁之路;虚无,渺茫无凭、空虚不实。句意谓:这仕途本就是一条指向虚无渺茫的道路,实在不难看清。
  7. 重轻得丧吾知矣:重轻得丧,指官职的尊卑、仕途的得失荣辱。句意谓:官职轻重、得失荣辱,我早已看得通透明白。
  8. 莫待孔宾闻夜呼:孔宾,五代南唐官员,后遭构陷囚居,夜闻雁鸣而悲叹泣下,此处代指困厄失意的处境。句意谓:不必等到像孔宾那样身陷困厄,才追悔当初未能及早抽身归隐。

现代译文

我这失母的雏鸟,悲啼得满面泪垢尘污,
可曾记起当年,一同营家衔草共历辛劳的前路?
没能寻个由口辞官归隐,
尚且要屈身折腰,奔走趋奉在公门路途。
何曾料想这微末官职,竟值得我这般顾恋踟蹰?
这仕途本就是一条指向虚无的渺茫征途。
官职轻重、得失荣辱,我早已看得通透清楚,
不必等到孔宾夜闻雁鸣,才追悔当初未能抽身退出。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次出仕又辞官,仕途困顿,多寄寓州县小官,生活清苦。孙推官为其同僚或旧友,“推官”为唐宋时期州府属官,掌刑狱等事。诗人此时正屈居微官,有感于官场束缚与仕途的虚无缥缈,遂作此诗寄赠友人,抒发自身苦闷,同时劝慰友人看淡仕途得失,及早抽身归隐。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以陶渊明归隐、孔宾囚居的典故贴合自身官场处境,既含蓄表达了对官场的厌倦与超脱的心境,又避免了直白抒情的生硬,意蕴深厚。
  2. 比兴开篇奠定基调:首句以“失母雏”自比,以失亲幼鸟的悲啼凄惶,奠定全诗悲苦压抑的情感基调,自然引出对过往与当下处境的感慨。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄押韵规则,韵脚统一属平水韵“虞”部;颔联、颈联对仗工整,句式规整,读来朗朗上口。
  4. 情感层层递进:全诗从自身孤苦处境起笔,继而抒发官场束缚的苦闷,再点明看透仕途虚无的通透,最后以劝慰作结,情感脉络清晰,层层递进,将官场失意与超脱心境融为一体。
  5. 语言浅近直白:全诗不用生僻典故,以浅近自然的语言抒发内心感慨,兼具诗歌的意境与散文的流畅,易于读者理解诗人的心境。

常见问题

《用韵寄孙推官二首》的作者和朝代是什么?

《用韵寄孙推官二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用韵寄孙推官二首》主要写了什么?

本诗为寄赠友人孙推官的酬答之作,以失母雏鸟起兴,抒发了诗人屈居微官、身不由己的官场苦闷,同时点明自己已看透仕途得失的超脱心境,暗含对友人的劝慰之意。

《用韵寄孙推官二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次出仕又辞官,仕途困顿,多寄寓州县小官,生活清苦。孙推官为其同僚或旧友,“推官”为唐宋时期州府属官,掌刑狱等事。诗人此时正屈居微官,有感于官场束缚与仕途的虚无缥缈,遂作此诗寄赠友人,抒发自身苦闷,同时劝慰友人看淡仕途得失,及早抽身归隐。

《用韵寄孙推官二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以陶渊明归隐、孔宾囚居的典故贴合自身官场处境,既含蓄表达了对官场的厌倦与超脱的心境,又避免了直白抒情的生硬,意蕴深厚。 2. 比兴开篇奠定基调 :首句以“失母雏”自比,以失亲幼鸟的悲啼凄惶,奠定全诗悲苦压抑的情感基调,自然引出对过往与当下处境的感慨。 3. 格律严谨,对仗工整 :本诗为七言律诗,严格遵循近体诗平仄押韵规...