这首投赠诗以久别重逢的回忆开篇,对比友人仕途飞腾与自身流落失意的境遇,借典故抒发才学被埋没的困顿,最后以良医为喻,表达不甘沉沦、希望得到友人慰藉与援引的心意,情感真挚沉郁,分寸得体。
投曾原伯运使二首
一自嘉禾见,于今岁几多。
飞腾公可那,流落我如何。
旧说金能点,今成镜失磨。
未甘终痼疾,还复向医和。
飞腾公可那,流落我如何。
旧说金能点,今成镜失磨。
未甘终痼疾,还复向医和。
简要说明
逐句注释
- 一自嘉禾见,于今岁几多
- 一自:自从。
- 嘉禾:地名,今浙江嘉兴一带,为诗人与曾原伯初次相见之地。
- 于今:到如今。
- 岁几多:即“几多岁”,多少个年头。
句意:自从在嘉禾与您初次相见,到如今已经过去了多少春秋。
- 飞腾公可那,流落我如何
- 飞腾:指仕途顺遂、地位升迁腾达。
- 可那:“那”通“奈”,意为“又能如何”,借对比凸显自身境遇的窘迫。
- 流落:漂泊失意,困顿不得志。
句意:您已仕途飞腾前程似锦,我却漂泊流落,境况可想而知。
- 旧说金能点,今成镜失磨
- 旧说:过去的说法,此处暗用古代方士“点铁成金”的典故,喻指昔日曾怀抱经世之才与济世抱负。
- 镜失磨:久未擦拭的镜子蒙尘失光,比喻自身才华被消磨、心志沉沦,或久未被赏识重用。
句意:昔日曾有化金点铁的期许,如今却如同蒙尘的铜镜,光彩尽失。
- 未甘终痼疾,还复向医和
- 未甘:不甘心。
- 痼疾:久治不愈的重病,此处喻指长期困顿失意的处境与内心郁结。
- 医和:春秋时期秦国名医,曾为晋平公诊治疾病,后世以代指良医。此处既喻指友人能为自己解决困境,也暗将友人比作疗救自己的良医。
句意:我不甘心就此被困顿的痼疾困住,还是想要向您这位良医寻求疗救。
现代译文
自从嘉禾城中初逢君,转眼已是几星霜。
君已青云直上腾达路,我犹漂泊江湖困厄身。
昔闻点金能化铁,今见明镜久蒙尘。
未肯就此沉沦终老,还望良医为我解愁辛。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多次以投赠诗向权贵寻求提携与帮助。曾原伯(曾逮,字原伯)曾任转运使,为宋代地方高级官员,掌一路财赋与监察事务,与诗人曾在嘉禾相识,后仕途顺遂。此诗为诗人久别曾原伯后所作投赠诗,既表达了对友人的思念与赞叹,也抒发了自身流落不遇的苦闷,寄望于友人能施以援手。学界主流观点认为此诗作于赵蕃晚年漂泊期间,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“飞腾公可那,流落我如何”与颈联“旧说金能点,今成镜失磨”均对仗工整,以“飞腾”对“流落”、“公”对“我”、“金能点”对“镜失磨”,句式整齐,音韵和谐。
- 用典含蓄,意蕴深远:全诗三处用典皆贴合情境:以“点金”典故喻昔日抱负,以“镜失磨”喻才华被埋没,以“医和”典故寄望友人相助,未直接抒发失意与求助之意,而是借典故委婉表达,避免了投赠诗的谄媚之嫌,显得得体自然。
- 情感层层递进:全诗以忆旧开篇,继而对比两人境遇,再抒自身困顿,最后表达不甘与求助,情感脉络清晰,从怀旧到感慨,再到期盼,层层深入,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象贴切,言简意赅:以“镜失磨”这一常见意象具象化“怀才不遇”的抽象情绪,以“医和”代指友人,将求助的心意转化为“求医”的比喻,形象生动,言简意赅,尽显宋诗以文为诗、以理入诗的特色。
常见问题
《投曾原伯运使二首》的作者和朝代是什么?
《投曾原伯运使二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《投曾原伯运使二首》主要写了什么?
这首投赠诗以久别重逢的回忆开篇,对比友人仕途飞腾与自身流落失意的境遇,借典故抒发才学被埋没的困顿,最后以良医为喻,表达不甘沉沦、希望得到友人慰藉与援引的心意,情感真挚沉郁,分寸得体。
《投曾原伯运使二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,多次以投赠诗向权贵寻求提携与帮助。曾原伯(曾逮,字原伯)曾任转运使,为宋代地方高级官员,掌一路财赋与监察事务,与诗人曾在嘉禾相识,后仕途顺遂。此诗为诗人久别曾原伯后所作投赠诗,既表达了对友人的思念与赞叹,也抒发了自身流落不遇的苦闷,寄望于友人能施以援手。学界主流观点认为此诗作于赵蕃晚年漂泊期间,具体年份暂无确切考证。
《投曾原伯运使二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“飞腾公可那,流落我如何”与颈联“旧说金能点,今成镜失磨”均对仗工整,以“飞腾”对“流落”、“公”对“我”、“金能点”对“镜失磨”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗三处用典皆贴合情境:以“点金”典故喻昔日抱负,以“镜失磨”喻才华被埋没,以“医和”典故寄望友...