此为赵蕃组诗《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的第一首,是送别友人张王臣返回峡州时所作。诗歌既称赞了张王臣兄长张安国的文才,又借送别之机慨叹当世文化道统的传承之责,抒发了自身无力承继文脉的愧怍,暗含嘱托峡州知州郭季勇照拂张王臣之意,情感沉郁真挚。
送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首
无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。
流风善政未云远,家世斯文当属谁。
我愧不堪门户寄,相逢叹息在于斯。
简要说明
逐句注释
- 九州四海张安国:九州四海,代指天下;张安国,为张王臣的兄长(或族兄),以文才闻名当世,具体生平未详。
- 翰墨文章自出奇:翰墨,原指笔墨,后代指诗文;句意谓张安国的诗文自有独到的奇崛之处。
- 无复若人空阁象:若人,此人,指张安国;空阁象,化用汉代麒麟阁绘功臣像的典故,谓张安国虽有文才却未得朝廷高位表彰,仅空有文名未入庙堂绘像;无复,不再有(这样的才士)。
- 忽逢难弟更名诗:难弟,语出《世说新语·德行》,本指贤弟,后为对他人弟弟的敬称,此处指送别对象张王臣;更名诗,指张王臣的新作诗作(或其诗作有新的题署);句意谓忽然遇到张安国的弟弟,携来新的诗篇。
- 流风善政未云远:流风善政,语出《孟子·公孙丑上》,指前代遗留的良好风尚与德政;未云远,意为还不算遥远,谓当世仍有继承良风的可能。
- 家世斯文当属谁:斯文,语出《论语·子罕》,本指周文王的文化道统,后代指文化传承与文脉;句意谓家族传承的文化道统,如今应当归属何人,慨叹斯文传承的担当无人。
- 我愧不堪门户寄:不堪,不能承担;门户寄,指家族门户的传承托付;句意谓我惭愧自己无法承担起家族文脉传承的重任。
- 相逢叹息在于斯:斯,此,指眼前的送别场景与斯文之叹;句意谓此次相逢,唯有在此叹息这份文化传承的忧虑。
现代译文
九州四海张安国,翰墨文章自出奇。
天下谁人不知张安国,你的笔墨文章自有奇趣。
无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗。
再难寻如你这般才俊,空有文名未入庙堂绘像;忽逢君家贤弟,携来新作诗篇。
流风善政未云远,家世斯文当属谁。
前代良风善政尚未远去,这文脉传承的担子该托付何人?
我愧不堪门户寄,相逢叹息在于斯。
我惭愧难当门户之托,今日相逢,唯有满含叹息。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫,以授徒、作诗为业,重视诗文的教化功能,创作多抒发民生疾苦与文化感慨。此诗为其送别友人张王臣返回峡州(今湖北宜昌一带)时所作,同时嘱托时任峡州知州的郭季勇照拂张王臣。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年旅居江湘之际,当时南宋偏安一隅,文风渐趋萎靡,诗人借送别之机,既追忆友人兄长的文才,又抒发了对当世文化道统传承的忧虑,以及自身无力承继文脉的愧怍之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联起笔称赞张安国的文才,奠定全诗的赞美基调;颔联转折,由称赞兄长转到偶遇其弟,既点出送别对象张王臣,又暗含“斯人难再”的怅惘;颈联宕开一笔,由个人才名延伸至斯文传承的社会议题,拓宽了诗歌的思想境界;尾联收束到自身感慨,将个人愧怍与送别怅惘融为一体,层层递进,结构完整。
- 用典含蓄蕴藉:诗中多处化用经典典故,如“空阁象”化用麒麟阁绘功臣像的典故,暗写张安国怀才不遇的境遇;“斯文”化用《论语》典故,将个人送别之情上升至文化传承的高度,使诗歌意蕴深厚,避免直白浅露。
- 抒情方式多元:既有直抒胸臆的“我愧不堪门户寄,相逢叹息在于斯”,直白抒发自身的愧怍与怅惘;也有借事抒情的“无复若人空阁象,忽逢难弟更名诗”,以偶遇贤弟的场景,暗合对兄长才名的追忆与当下的相逢之喜,情感表达沉郁真挚。
- 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,符合江西诗派“以文为诗”的特点,以浅近的语言表达深沉的情感,既不失诗歌的含蓄蕴藉,又避免了晦涩难懂。
常见问题
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的作者和朝代是什么?
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》主要写了什么?
此为赵蕃组诗《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的第一首,是送别友人张王臣返回峡州时所作。诗歌既称赞了张王臣兄长张安国的文才,又借送别之机慨叹当世文化道统的传承之责,抒发了自身无力承继文脉的愧怍,暗含嘱托峡州知州郭季勇照拂张王臣之意,情感沉郁真挚。
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生清贫,以授徒、作诗为业,重视诗文的教化功能,创作多抒发民生疾苦与文化感慨。此诗为其送别友人张王臣返回峡州(今湖北宜昌一带)时所作,同时嘱托时任峡州知州的郭季勇照拂张王臣。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年旅居江湘之际,当时南宋偏安一隅,文风渐趋萎靡,诗人借送别之机,既追忆友人兄长的文才,又抒发了对当世文化道统传承的忧虑,以及...
《送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联起笔称赞张安国的文才,奠定全诗的赞美基调;颔联转折,由称赞兄长转到偶遇其弟,既点出送别对象张王臣,又暗含“斯人难再”的怅惘;颈联宕开一笔,由个人才名延伸至斯文传承的社会议题,拓宽了诗歌的思想境界;尾联收束到自身感慨,将个人愧怍与送别怅惘融为一体,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中多处化用经典典故,如...