九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游

· 赵蕃

王家父子竹林期,谈笑初无世俗姿。
戏搦败毫成冻羽,醉回老力出枯枝。
解吟秀句寰区满,不拟常称老画师。
大令右军疑只尔,外人笑怪若能知。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳节受邀参加友人王越卿的酒宴时所作,原本约定同登武安塔游览,席间即兴创作。全诗赞美元氏父子的清雅脱俗、才学不凡,以魏晋名士与书法大家二王作比,暗含对清雅风雅之风的追慕,以及对世俗不解真趣的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 王家父子竹林期:王家指王越卿一家;竹林期典出竹林七贤,指魏晋名士的清雅交游之风,此处喻王家父子志趣高雅,有魏晋名士之姿。
  2. 谈笑初无世俗姿:席间谈笑之间全无世俗的庸常风貌,形容谈吐清雅不俗。姿:风貌、姿态。
  3. 戏搦败毫成冻羽:戏:随意、随性;搦(nuò):握持;败毫:破旧的毛笔;冻羽:喻笔毫枯涩如冻僵的鸟羽,形容书法笔力苍劲萧索。整句意为随意拿起破旧的毛笔挥毫,笔势如冻羽般枯劲老辣。
  4. 醉回老力出枯枝:醉回:此处指宴饮间酒酣意浓;老力:年老的笔力或精神气力;枯枝:喻笔力如枯树枝般挺拔劲健。整句意为酒酣之际,显露的笔力与精神恰似枯枝般苍劲有力。
  5. 解吟秀句寰区满:解:能够、懂得;秀句:优美的诗句;寰区:天下、世间。意为能写出秀美的诗句,声名传遍天下。
  6. 不拟常称老画师:不拟:未曾料想;常称:时常被称道;老画师:指擅长书画的老年文士。整句意为王家父子的才名,不曾只被当作善书画的老者来称道。
  7. 大令右军疑只尔大令指东晋王献之,曾任中书令,世称王大令;右军指东晋王羲之,官至右军将军,世称王右军,二人皆为书法大家;疑只尔:怀疑(他们的风雅才学)就如同这二位一般。
  8. 外人笑怪若能知:外人:世俗常人;笑怪:讥笑、诧异;若能知:仿佛也能稍知其志趣意趣。整句意为世俗之人虽笑怪他们的清狂,却也能略微懂得他们的风雅。

现代译文

王家父子有着竹林七贤般的清雅交游之志,
席间谈笑之间全无世俗的庸常姿态。
随手握着破旧的毛笔,笔势如冻羽般苍劲,
酒酣之际显露的老来气力,恰似枯枝般劲挺不凡。
他们能写出秀美的诗句,声名传遍天下,
不曾想竟常被人比作技艺高超的老画师。
其风雅才学堪比王羲之、王献之父子,
世俗之人虽笑怪他们的清狂,却也能稍知其志趣。

创作背景

此诗作于南宋中期重阳节,时作者赵蕃受邀赴友人王越卿的酒宴——王越卿时任州县司法参军,掌刑狱事务。原本众人约定一同登临武安塔游览,后改为席间宴饮。赵蕃一生安贫乐道,推崇魏晋名士的清雅风度,这首诗为席间即兴之作,以赞美元氏父子的方式,抒发自身对清雅名士之风的追慕。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:首句以“竹林期”典出竹林七贤,贴合“王家”姓氏,自然暗喻父子二人的名士志趣;末联用“大令右军”典,以书法大家二王比况王家父子,将赞誉推向高潮,既点出王氏家族的书法传承,又凸显其才学不凡,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 意象精炼,形神兼备:颔联“戏搦败毫成冻羽,醉回老力出枯枝”,以“冻羽”“枯枝”两个枯劲的具象意象,将抽象的笔力与精神状态具象化,既写出年老笔势的苍劲萧索,又暗含诗人自身晚年的清寂心境,炼字精准,画面感极强。
  3. 结构层层递进,情感自然:全诗从交游风度(首联),到书画笔力(颔联),再到诗文才名(颈联),最后以二王作比收束,层层铺展,将对王家父子的赞美从外在风貌深入到内在才学;末句“外人笑怪若能知”又暗含对世俗不解风雅的淡淡感慨,情感真挚自然,不刻意雕琢。
  4. 格律贴合宋诗特质:此诗虽为七言律诗,但间有换韵,符合宋诗“以文为诗”、不拘泥于严整一韵的特点;整体语言平易浅近,又不失雅致,契合赵蕃“清劲自然”的诗风,多写日常交游与情志,贴近生活又富有文人气韵。

常见问题

《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游》的作者和朝代是什么?

《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳节受邀参加友人王越卿的酒宴时所作,原本约定同登武安塔游览,席间即兴创作。全诗赞美元氏父子的清雅脱俗、才学不凡,以魏晋名士与书法大家二王作比,暗含对清雅风雅之风的追慕,以及对世俗不解真趣的淡淡感慨。

《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游》的创作背景是什么?

此诗作于南宋中期重阳节,时作者赵蕃受邀赴友人王越卿的酒宴——王越卿时任州县司法参军,掌刑狱事务。原本众人约定一同登临武安塔游览,后改为席间宴饮。赵蕃一生安贫乐道,推崇魏晋名士的清雅风度,这首诗为席间即兴之作,以赞美元氏父子的方式,抒发自身对清雅名士之风的追慕。

《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔为游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :首句以“竹林期”典出竹林七贤,贴合“王家”姓氏,自然暗喻父子二人的名士志趣;末联用“大令右军”典,以书法大家二王比况王家父子,将赞誉推向高潮,既点出王氏家族的书法传承,又凸显其才学不凡,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 意象精炼,形神兼备 :颔联“戏搦败毫成冻羽,醉回老力出枯枝”,以“冻羽”“枯枝”两个枯劲的具象意象,将抽...