这首是赵蕃与友人韩淲(字审知)同登塔山的次韵纪游诗,以登山行程为线索,先叙登临之乐,再借山景抒发对生死的旷达之思,最后寄寓了对二人深厚交谊的期许,全诗兼具山水纪游的闲适与人生思考的通透,情感真挚自然。
八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留
小休危亭带曲折,未尽高塔当崔嵬。
目营所到岂有极,脚力尚壮不拟回。
旧游久阔空信耳,高处一上何佳哉。
是山百年定谁主,一丘新壤手所开。
渊明自祭岂非达,杜牧作志夫何哀。
如君风流固旷绝,与我论交忘岁月。
异时访我入此山,扣牛共唱生生别。
简要说明
逐句注释
- 出门生憎触风埃:生憎,深恨、最厌;风埃,指世俗的风尘、喧嚣。句意:出门便厌恶被世俗的纷扰沾染。
- 故邀幽人山中来:故,特意;幽人,此处指韩淲,其终身不仕,为隐士,亦泛指隐逸之士。句意:特意邀约隐士友人一同前往山中。
- 小休危亭带曲折:危亭,高耸的亭子;带曲折,沿着曲折的山路行进。句意:暂且在曲折山径旁的高亭稍作歇息。
- 未尽高塔当崔嵬:未尽,尚未抵达;当,对着、面对;崔嵬,形容山势高峻。句意:还未走到有高塔的地方,眼前已是高耸的山峦。
- 目营所到岂有极:目营,目光所及、远望;极,尽头。句意:目光所及之处哪里会有穷尽之时?
- 脚力尚壮不拟回:脚力,行走的体力;不拟回,不打算折返。句意:体力尚且健旺,怎肯就此下山返回?
- 旧游久阔空信耳:旧游,旧日的交游伙伴;久阔,久别、阔别;空信耳,徒然听闻音讯。句意:旧日友人久已分别,只能徒然听闻彼此消息。
- 高处一上何佳哉:佳哉,畅快、美好。句意:一旦登上高处,只觉何等畅快开怀!
- 是山百年定谁主:句意:这座山百年之后又会是谁的主人?借江山易主感慨世事无常。
- 一丘新壤手所开:一丘新壤,指新造的坟墓;手所开,亲手开辟(此处指前人亲手营筑的坟墓)。句意:眼前的新坟,都是前人亲手所营。
- 渊明自祭岂非达:渊明,陶渊明,曾作《自祭文》,以达观态度看待生死;达,通达事理。句意:陶渊明自撰祭文,难道不是洞达生死的智者?
- 杜牧作志夫何哀:杜牧,曾自撰墓志铭,文中流露对生死的感伤;夫何哀,又有什么可哀伤的。句意:杜牧为己作志伤悼,又何必徒自悲哀?
- 如君风流固旷绝:君,指韩淲;风流,风度品格;旷绝,超凡脱俗。句意:像您这般风度,本就超凡脱俗。
- 与我论交忘岁月:句意:与我相交,早已忘却世俗的功名年岁,只论情谊深浅。
- 异时访我入此山:异时,他日、将来;访我,到我处来访。句意:他日您若前来拜访,一同再入此山。
- 扣牛共唱生生别:扣牛,敲击牛角,典出宁戚饭牛扣角而歌,此处指隐士的吟唱;“生生别”一说或为传抄之误,今取“共话人生、不计离别的深厚情谊”之义。
现代译文
出门便厌弃世俗风尘扑面,
特意邀隐士同赴青山。
暂在曲径旁的高亭稍歇,
未到高塔,已见山峦崔嵬。
目光所及何曾有穷尽,
脚力尚健怎肯折返?
旧友久别,只徒然闻信,
一朝登临高处,何其畅快!
此山百年后定属何人?
眼前新坟皆是前人亲手所营。
渊明自祭,岂非通达生死?
杜牧作志,又何必徒自哀痛!
像您这般风度本就超逸,
与我相交早已忘却尘俗年岁。
他日您若来访,同入此山,
扣牛角而歌,不负平生情谊。
创作背景
赵蕃与韩淲(字审知,号涧泉)同为南宋江西诗派后期代表,二人交游甚密,并称“上饶二泉”。这首诗为次韵之作,即依照韩淲往年重阳节登塔山留题的诗韵所作,创作时二人同游塔山,在登山赏景之余,借景抒情:既表达了对世俗纷扰的厌弃、对山林闲适的喜爱,也借山坟、典故抒发了对生死的旷达之思,同时珍视二人之间的深厚情谊,寄寓了日后同游的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以登山行程为线索,先叙登山缘由、途中休憩,再写登临观感,接着转入对生死的哲思,最后以交游期许作结,层层递进,自然流畅。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处用典皆贴合主旨:以陶渊明《自祭文》的旷达生死观,对比杜牧的感伤,凸显诗人的通透;以宁戚扣牛角而歌的典故,呼应二人隐士身份,增添山林雅趣,使诗歌兼具知识性与情感性。
- 风格平易,瘦硬通神:符合江西诗派“瘦硬通神”的特点,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒登山过程与心境,情感真挚,不矫揉造作。
- 对仗工整,节奏明快:如“目营所到岂有极,脚力尚壮不拟回”“渊明自祭岂非达,杜牧作志夫何哀”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意境对比鲜明:开篇以“触风埃”的世俗喧嚣,与后文“山中来”的山林静谧形成对比,突出登山的快意与对自然的向往,结尾以“异时访我”的期许,留下悠长余韵。
常见问题
《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留》的作者和朝代是什么?
《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留》主要写了什么?
这首是赵蕃与友人韩淲(字审知)同登塔山的次韵纪游诗,以登山行程为线索,先叙登临之乐,再借山景抒发对生死的旷达之思,最后寄寓了对二人深厚交谊的期许,全诗兼具山水纪游的闲适与人生思考的通透,情感真挚自然。
《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留》的创作背景是什么?
赵蕃与韩淲(字审知,号涧泉)同为南宋江西诗派后期代表,二人交游甚密,并称“上饶二泉”。这首诗为次韵之作,即依照韩淲往年重阳节登塔山留题的诗韵所作,创作时二人同游塔山,在登山赏景之余,借景抒情:既表达了对世俗纷扰的厌弃、对山林闲适的喜爱,也借山坟、典故抒发了对生死的旷达之思,同时珍视二人之间的深厚情谊,寄寓了日后同游的期许。
《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以登山行程为线索,先叙登山缘由、途中休憩,再写登临观感,接着转入对生死的哲思,最后以交游期许作结,层层递进,自然流畅。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主旨:以陶渊明《自祭文》的旷达生死观,对比杜牧的感伤,凸显诗人的通透;以宁戚扣牛角而歌的典故,呼应二人隐士身份,增添山林雅趣,使诗歌兼具知识性与情感性。 3. 风格平...