次韵斯远见过三首

· 赵蕃

形影相随一病身,穷愁忽忽又经春。
为传车辙来何自,知是君存寂寞滨。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃次韵挚友韩淲(字斯远)来访的组诗之一,以质朴平实的语言描摹自身病困孤居的处境,抒发了贫病之中得知己相顾的惊喜与暖意,尽显二人之间深厚的交谊。

逐句注释

  1. 形影相随一病身:形影相随指仅与影子相伴,形容孤身独处;一病身点明自身潦倒多病的状态。
  2. 穷愁忽忽又经春:穷愁指穷困愁苦;忽忽形容时光恍惚流逝的样子;经春即度过一个春天,言自己在贫病中虚度时日。
  3. 为传车辙来何自:车辙本指车马经过留下的痕迹,此处代指友人的到访;“来何自”即“从何处来”,写出诗人初见车马踪迹时的疑惑。
  4. 知是君存寂寞滨:君指友人韩斯远;存指惦记、探望;寂寞滨指偏僻冷清的居处,点明自己身处荒僻之地,此句写诗人得知访客是友人后,感念其不忘旧交。

现代译文

我这病躯常与影子作伴,穷困愁苦间,恍惚不觉又过了一春。
忽闻车马踪迹传来,正疑惑从何而来,方知是你惦记着我这僻居冷清之人,专程前来探望。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,屡试不第,长期隐居乡野,以诗文自娱。韩淲(字斯远)是其生平至交,二人常有诗歌唱和。此诗作于赵蕃病居乡野之时,韩斯远专程登门探望,赵蕃依韩诗原韵创作此组绝句,记录友人来访带来的触动。

艺术赏析

  1. 白描见真,质朴自然:开篇直接铺陈自身病穷孤苦的状态,无刻意雕琢之语,却将潦倒处境刻画得真切可感,为后文友人到访的温暖作足情绪铺垫。
  2. 反差烘托,情谊凸显:以“形影相随”“寂寞滨”烘托自身的孤寂落寞,与友人不顾荒僻专程来访形成强烈反差,将知己间的情谊表现得含蓄而深挚。
  3. 格律合规,风格淡远:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均合南宋近体诗格律,语言浅近平淡,契合宋诗“平淡老成”的典型风格,以浅语寄深情,毫无斧凿痕迹。
  4. 意象含蓄:以“车辙”代指友人到访,以“寂寞滨”代指自身居处,用具体物象替代直白叙述,增添了诗歌的雅致韵味。

常见问题

《次韵斯远见过三首》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远见过三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远见过三首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃次韵挚友韩淲(字斯远)来访的组诗之一,以质朴平实的语言描摹自身病困孤居的处境,抒发了贫病之中得知己相顾的惊喜与暖意,尽显二人之间深厚的交谊。

《次韵斯远见过三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,屡试不第,长期隐居乡野,以诗文自娱。韩淲(字斯远)是其生平至交,二人常有诗歌唱和。此诗作于赵蕃病居乡野之时,韩斯远专程登门探望,赵蕃依韩诗原韵创作此组绝句,记录友人来访带来的触动。

《次韵斯远见过三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见真,质朴自然 :开篇直接铺陈自身病穷孤苦的状态,无刻意雕琢之语,却将潦倒处境刻画得真切可感,为后文友人到访的温暖作足情绪铺垫。 2. 反差烘托,情谊凸显 :以“形影相随”“寂寞滨”烘托自身的孤寂落寞,与友人不顾荒僻专程来访形成强烈反差,将知己间的情谊表现得含蓄而深挚。 3. 格律合规,风格淡远 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均合南宋近...