这首五言律诗是赵蕃迎接友人施过之来访的即兴之作,以夏末雨后初霁的山野景致为背景,先勾勒出静谧清寂的秋日前夕景象,再借景抒情,抒发了久别半年方得重逢的欣喜,以及对一夜相聚时光的珍视,于平易写景中流露真挚的交游情谊。
施过之见过二首
鹭影投山背,蝉声满树头。
千峰雪未释,四野雨初周。
甚矣厌余暑,欣然当早秋。
半年才此见,一夕可辞留。
千峰雪未释,四野雨初周。
甚矣厌余暑,欣然当早秋。
半年才此见,一夕可辞留。
简要说明
逐句注释
- 鹭影投山背:鹭,白鹭;投,映照;山背,山的背光面。意为白鹭的影子映在山的背阴处。
- 蝉声满树头:蝉声,知了的鸣叫声;满树头,遍布树梢。意为密集的蝉鸣填满了整片树林的树梢。
- 千峰雪未释:释,消散、融化。意为连绵千座山峰上的残雪尚未完全消融。
- 四野雨初周:周,遍、周遍。意为四野刚降下一场透雨,雨水遍布各处。
- 甚矣厌余暑:甚矣,太甚、非常;余暑,残留的夏末暑气。意为实在厌烦了这残夏的闷热暑气。
- 欣然当早秋:欣然,舒畅喜悦的样子;当,恰似、如同。意为骤然间竟仿佛置身于早秋的清爽之中。
- 半年才此见:才此见,才得以这般相见。意为分别半年才得以重逢。
- 一夕可辞留:辞留,辞别与挽留,代指相聚的不舍。意为哪怕只是一夜相逢,也足以让人不忍分别、倍加珍惜。
现代译文
白鹭的影子映在山的背阴,
蝉鸣填满了树梢的空隙。
千峰残雪尚未消融,
四野刚降下一场透雨。
实在厌烦了这残夏的暑气,
骤然间竟似来到了早秋的清爽里。
分别半年才得以重逢,
哪怕只是一夜相聚,也足以让人珍惜不舍。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,平生多漫游山野、交游文人,施过之是其常见的唱和友人。此诗作于夏末秋初的雨后傍晚,诗人旅居南方山区时,久别半年的友人忽然到访,见眼前鹭影、蝉鸣、残雪新雨的景致,触景生情,写下此诗记录相逢的欣喜与感慨。学界普遍认为该诗为组诗《施过之见过二首》的第一首,侧重记录初见友人时的即时心境与眼前景致。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“千峰雪未释,四野雨初周”、颈联“甚矣厌余暑,欣然当早秋”均对仗协调,词性、平仄相合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。
- 情景交融自然:开篇以“鹭影”“蝉声”“千峰残雪”“四野新雨”勾勒出雨后初霁的山野画面,既点明南方高海拔山区夏末的气候特征,又以残暑渐消的清爽氛围,烘托出友人来访时的舒畅心境,将自然景致与个人情感融为一体。
- 平易真挚的诗风:全诗无生僻典故,语言浅近直白,颈联直抒胸臆抒发对暑气的厌烦与对秋凉的喜爱,尾联直白地道出久别重逢的珍贵,符合赵蕃“清劲平易”的创作风格,贴近日常交游的真实心境。
- 意境淡远有层次:全诗以冷色调的“鹭影”“残雪”与暖色调的“蝉声”“新雨”形成对比,既写出山野的静谧,又暗含生机,将夏末的烦闷与重逢的欣喜层层递进,意境淡远而情意真切。
常见问题
《施过之见过二首》的作者和朝代是什么?
《施过之见过二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《施过之见过二首》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃迎接友人施过之来访的即兴之作,以夏末雨后初霁的山野景致为背景,先勾勒出静谧清寂的秋日前夕景象,再借景抒情,抒发了久别半年方得重逢的欣喜,以及对一夜相聚时光的珍视,于平易写景中流露真挚的交游情谊。
《施过之见过二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,平生多漫游山野、交游文人,施过之是其常见的唱和友人。此诗作于夏末秋初的雨后傍晚,诗人旅居南方山区时,久别半年的友人忽然到访,见眼前鹭影、蝉鸣、残雪新雨的景致,触景生情,写下此诗记录相逢的欣喜与感慨。学界普遍认为该诗为组诗《施过之见过二首》的第一首,侧重记录初见友人时的即时心境与眼前景致。
《施过之见过二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“千峰雪未释,四野雨初周”、颈联“甚矣厌余暑,欣然当早秋”均对仗协调,词性、平仄相合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。 2. 情景交融自然 :开篇以“鹭影”“蝉声”“千峰残雪”“四野新雨”勾勒出雨后初霁的山野画面,既点明南方高海拔山区夏末的气候特征,又以残暑渐消的清爽氛围,烘托出友人来...