这首五言律诗为诗人重访水寺之作,以质朴的语言叙写行游过程,捕捉到自身久客竟似迁居的微妙心境,结合寺中旧题诗、窗前修竹等风物,抒发了羁旅漂泊中对清净僧居的依恋,以及物仍在而心已安的细腻感慨。
过水寺
步向溪南寺,行寻白社徐。
只言犹作客,不悟已迁居。
照壁诗无恙,当轩竹未疎。
挂包蕲异日,我欲掇其余。
只言犹作客,不悟已迁居。
照壁诗无恙,当轩竹未疎。
挂包蕲异日,我欲掇其余。
简要说明
逐句注释
- 步向溪南寺:步,步行;溪南寺,即题目所指的过水寺,因地处溪南得名。句意:步行前往溪南的这座古寺。
- 行寻白社徐:白社,原指隐士聚居之地(典出《晋书·隐逸传》),此处借指清净的僧寺居所;徐,从容舒缓的样子。句意:缓步从容地寻访这座如同隐士居所般的寺院。
- 只言犹作客:只言,还以为、只道是;犹作客,仍旧是客居他乡之人。句意:(我)还以为自己只是在此地临时客居。
- 不悟已迁居:不悟,未曾察觉;迁居,指已然将此地当作长久居住之所,而非临时寄身。句意:却没意识到自己早已如同迁居于此,不再是过客。
- 照壁诗无恙:照壁,对着寺壁;诗无恙,指昔日题写在寺壁上的诗作完好无损。句意:寺壁上留存的旧题诗依然完好如初。
- 当轩竹未疎:当轩,对着寺院的窗轩;疎,同“疏”,意为稀疏、疏落。句意:窗前的修竹依然葱茏茂密,未曾疏落。
- 挂包蕲异日:挂包,古代行旅之人或僧人常将行囊挂于僧寺暂歇,此处指诗人暂驻寺中;蕲,通“祈”,意为希望;异日,他日、日后。句意:暂且将行囊挂好,盼望他日能再来此地。
- 我欲掇其余:掇,拾取、撷取;其余,指寺中留存的风物、旧迹的余韵。句意:我想要撷取此间的余景余意,日后再作诗篇寄怀。
现代译文
缓步走向溪南的古寺,
从容寻访清净僧居。
我还道只是此间客,
却不知早已似迁居。
寺壁题诗依然完好,
窗前修竹依旧葱郁。
暂挂行囊盼他日重游,
我欲撷取此间余意。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,屡仕屡隐,与朱熹、张栻等交游,诗作多寄寓寺院、抒发羁旅情怀。此诗为其重访水寺时所作,此前诗人或曾在此暂居并题诗于壁,此次重游时,恍惚间竟觉自己已然迁居此地,并非客旅,细腻地写出了漂泊生涯中对清净僧居的依恋与归属感,具体创作年份未详,属于其羁旅寄兴类作品。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“只言犹作客,不悟已迁居”为流水对,句意连贯自然,将心境变化的细腻感受脱口而出;颈联“照壁诗无恙,当轩竹未疎”为工对,“照壁”对“当轩”(动宾结构对动宾结构),“诗”对“竹”(名词),“无恙”对“未疎”(偏正结构形容词短语),对仗工整严谨,体现出律诗的格律之美。
- 意象承载:诗中选取“照壁诗”“当轩竹”两个核心意象,前者承载诗人过往的题诗痕迹,后者象征寺中风物的恒久不变,二者结合,既写出了重游旧地的怀旧之感,又暗含“物是人非而心境已变”的细腻情绪。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以日常行旅的细节(步向、行寻、挂包)切入,将个人心境的微妙变化自然融入其中,符合赵蕃“平易自然、不事雕琢”的诗风,虽为羁旅之作却无悲戚之调,反而透出一种随遇而安的淡然。
- 情感层次:从初游的行寻,到察觉自身心境的转变,再到见旧迹而怀旧,最后以“挂包蕲异日”收束,情感层层递进,从外境的寻访转入内心的省察,最后落脚于对未来的期许,余韵悠长。
常见问题
《过水寺》的作者和朝代是什么?
《过水寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《过水寺》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人重访水寺之作,以质朴的语言叙写行游过程,捕捉到自身久客竟似迁居的微妙心境,结合寺中旧题诗、窗前修竹等风物,抒发了羁旅漂泊中对清净僧居的依恋,以及物仍在而心已安的细腻感慨。
《过水寺》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,屡仕屡隐,与朱熹、张栻等交游,诗作多寄寓寺院、抒发羁旅情怀。此诗为其重访水寺时所作,此前诗人或曾在此暂居并题诗于壁,此次重游时,恍惚间竟觉自己已然迁居此地,并非客旅,细腻地写出了漂泊生涯中对清净僧居的依恋与归属感,具体创作年份未详,属于其羁旅寄兴类作品。
《过水寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“只言犹作客,不悟已迁居”为 流水对 ,句意连贯自然,将心境变化的细腻感受脱口而出;颈联“照壁诗无恙,当轩竹未疎”为 工对 ,“照壁”对“当轩”(动宾结构对动宾结构),“诗”对“竹”(名词),“无恙”对“未疎”(偏正结构形容词短语),对仗工整严谨,体现出律诗的格律之美。 2. 意象承载 :诗中选取“照壁诗”“当轩竹”...